{"id":2536,"date":"2024-08-21T09:28:22","date_gmt":"2024-08-21T00:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=2536"},"modified":"2024-09-22T18:23:00","modified_gmt":"2024-09-22T09:23:00","slug":"n3%e6%96%87%e6%b3%95%ef%bc%9a%e3%82%80%e3%81%97%e3%82%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/2536\/","title":{"rendered":"N3\u6587\u6cd5\uff1a\u3080\u3057\u308d"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Meaning: &#8220;Rather&#8221;, &#8220;Instead&#8221;, &#8220;On the contrary&#8221;<br \/><\/span><\/strong>&#8220;\u3080\u3057\u308d&#8221; is used to indicate that something is preferable or more appropriate in comparison to something else. It can also be used to express a contrast, meaning &#8220;on the contrary&#8221; or &#8220;rather than&#8221;. It is often used when the speaker wants to emphasize that one option or interpretation is more accurate or desirable than another.<br \/>\u3000\u203b<strong>Note:<\/strong> This expression is commonly used to show preference or contrast between two ideas or situations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul><\/ul>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Structure:<\/span><br \/><\/strong><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><strong>\u3080\u3057\u308d\u3000\uff0b\u3000phrase<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>Example:<\/strong><\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u5f7c\u306f\u9759\u304b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u3068\u3066\u3082\u8a71\u597d\u304d\u3060\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3057\u305a\u304b \u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d \u3068\u3066\u3082 \u306f\u306a\u3057\u305a\u304d \u3060\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>He\u2019s not quiet; rather, he\u2019s very talkative.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u6691\u3055\u306b\u5f31\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u5bd2\u3055\u306b\u5f31\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3042\u3064\u3055 \u306b \u3088\u308f\u3044 \u306e \u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d \u3055\u3080\u3055 \u306b \u3088\u308f\u3044\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I\u2019m not weak to heat; rather, I\u2019m weak to the cold.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u5f7c\u5973\u306f\u60b2\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u6012\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u306e\u3058\u3087 \u306f \u304b\u306a\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u304a\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>She\u2019s not sad; rather, she\u2019s angry.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u5f7c\u306f\u904b\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u6e96\u5099\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3046\u3093 \u304c \u308f\u308b\u304b\u3063\u305f \u306e \u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d \u3058\u3085\u3093\u3073 \u304c \u305f\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>It wasn\u2019t that he was unlucky; rather, he was underprepared.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3080\u3057\u308d\u81ea\u5206\u306e\u30df\u30b9\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3080\u3057\u308d \u3058\u3076\u3093 \u306e \u30df\u30b9 \u3092 \u307f\u3068\u3081\u305f \u307b\u3046 \u304c \u3044\u3044\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>It\u2019s better to admit your own mistake.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304f\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u5bb6\u3067\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u308a\u3087\u3053\u3046 \u306b \u3044\u304f \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u3044\u3048 \u3067 \u3086\u3063\u304f\u308a \u3057\u305f\u3044\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>Rather than going on a trip, I\u2019d prefer to relax at home.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u8a66\u5408\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u60b2\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u6094\u3057\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3057\u3042\u3044 \u306b \u307e\u3051\u3066 \u304b\u306a\u3057\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u304f\u3084\u3057\u3044\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>Rather than being sad about losing the game, I\u2019m more frustrated.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u65e9\u304f\u5e30\u308b\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u3082\u3063\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u306f\u3084\u304f \u304b\u3048\u308b \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u3082\u3063\u3068 \u3057\u3054\u3068 \u3092 \u3057\u305f\u3044\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>Rather than going home early, I\u2019d rather work more.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u5f7c\u306e\u610f\u898b\u306f\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u65ac\u65b0\u3060\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306e \u3044\u3051\u3093 \u306f \u304a\u304b\u3057\u3044 \u306e \u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d \u3056\u3093\u3057\u3093 \u3060\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>His opinion isn\u2019t strange; rather, it\u2019s innovative.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u7720\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u306d\u3080\u3044\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>Rather than being tired, I\u2019m more sleepy.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: &#8220;Rather&#8221;, &#8220;Instead&#8221;, &#8220;On the contrary&#8221;&#8220;\u3080\u3057\u308d&#8221; is used t [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":2857,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=2536","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":873,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2536"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7457,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions\/7457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}