{"id":2544,"date":"2024-08-20T17:54:32","date_gmt":"2024-08-20T08:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=2544"},"modified":"2024-09-22T18:19:06","modified_gmt":"2024-09-22T09:19:06","slug":"ngu-phap-n3%ef%bc%9a%ef%bd%9e%e3%81%a4%e3%81%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/2544\/","title":{"rendered":"N3\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u3064\u3044"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Meaning: &#8220;Unintentionally&#8221;, &#8220;By accident&#8221;, &#8220;Without thinking&#8221;<br \/><\/span><\/strong>&#8220;\u3064\u3044&#8221; is used to describe an action done unintentionally or unconsciously, often without planning or thinking beforehand. It expresses the idea of something happening &#8220;by accident&#8221; or &#8220;without meaning to&#8221;, typically followed by a sense of regret or realization afterward. It is often translated as &#8220;unintentionally&#8221;, &#8220;by accident&#8221;, or &#8220;without thinking&#8221;.<br \/>\u3000\u203b<strong>Note:<\/strong> This expression is commonly used when someone does something against their better judgment or without intending to.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul><\/ul>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt; color: #ff0000;\">Structure:<\/span><br \/><\/strong><\/p>\n<table class=\"table table-bordered table-sm usage\" data-ezoic-video-excluded=\"1\" style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 28.48%;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">\u3064\u3044\u3000\uff0b\u3000<\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 71.36%;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">\u3000\u3000clause (often \u3066\u3057\u307e\u3046 form)<\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14pt;\"><strong>Example:<\/strong><\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u304a\u304b\u3057 \u3092 \u305f\u3079\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I unintentionally ate the sweets.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u5f7c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u3064\u3044\u6012\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306b \u3042\u3063\u305f \u3068\u304d\u3001\u3064\u3044 \u304a\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>When I saw him, I accidentally got angry.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u8cb7\u3044\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u304b\u3044\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I ended up buying too much by accident.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u8a00\u3044\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u3044\u3044\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f \u3053\u3068 \u3092 \u3053\u3046\u304b\u3044 \u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I regret unintentionally saying too much.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u5f7c\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u304b\u308c \u306e \u3072\u307f\u3064 \u3092 \u306f\u306a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I accidentally told his secret.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u30c6\u30ec\u30d3 \u3092 \u307f\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I ended up watching too much TV without thinking.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u308f\u3059\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I accidentally forgot.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u5f7c\u306b\u304a\u9858\u3044\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u3064\u3044\u65ad\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306b \u304a\u306d\u304c\u3044 \u3055\u308c\u305f \u306e\u3067\u3001\u3064\u3044 \u3053\u3068\u308f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>He asked me, so I couldn\u2019t refuse unintentionally.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u3058\u3087\u3046\u3060\u3093 \u3092 \u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I accidentally made a joke.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\ud83c\udf1f <strong>\u3064\u3044\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u00a0 \u00a0 \uff08\u3064\u3044 \u3067\u3093\u308f \u3059\u308b \u306e \u3092 \u308f\u3059\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\u00a0 \u00a0 <strong>I forgot to make the call without realizing it.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: &#8220;Unintentionally&#8221;, &#8220;By accident&#8221;, &#8220;Without thinking&#8221;&#8220;\u3064\u3044&#038;#82 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":2888,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=2544","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":388,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2544"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7456,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions\/7456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}