{"id":3037,"date":"2024-08-27T13:25:00","date_gmt":"2024-08-27T04:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=3037"},"modified":"2024-09-22T18:38:27","modified_gmt":"2024-09-22T09:38:27","slug":"n3%e6%96%87%e6%b3%95%ef%bc%9a%ef%bd%9e%e5%8f%8d%e9%9d%a2%ef%bc%88%e3%81%af%e3%82%93%e3%82%81%e3%82%93%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/3037\/","title":{"rendered":"N2\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u53cd\u9762\uff08\u306f\u3093\u3081\u3093\uff09"},"content":{"rendered":"

Meaning: “On the other hand”, “While”, “However”<\/span>
<\/strong>“\uff5e\u53cd\u9762” (\u306f\u3093\u3081\u3093) is used to show a contrast between two aspects or sides of a situation. It expresses that while one thing may be true, the opposite or contrasting fact is also true. It can be translated as “on the other hand”, “while”, or “however”.
\u3000\u203bNote:<\/strong> This structure is used to present two opposing sides or contradictory aspects of a situation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Structure:<\/span>
<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Verb (casual, non-past)<\/strong><\/span><\/td>\n\u3000\u3000\uff0b\u3000\u53cd\u9762<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Noun + \u3067\u3042\u308b<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u306a-adjective + \u306a\/\u3067\u3042\u308b<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u3044-adjective<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Phrase 1 + \u305d\u306e\u53cd\u9762 + Phrase 2<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Example:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u697d\u3057\u3044\u53cd\u9762\u3001\u8cac\u4efb\u3082\u91cd\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u306e \u3057\u3054\u3068 \u306f \u305f\u306e\u3057\u3044 \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u305b\u304d\u306b\u3093 \u3082 \u304a\u3082\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 This job is fun, but on the other hand, the responsibilities are heavy.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \ud83c\udf1f \u90fd\u4f1a\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u4fbf\u5229\u306a\u53cd\u9762\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u3082\u591a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3068\u304b\u3044 \u306e \u305b\u3044\u304b\u3064 \u306f \u3079\u3093\u308a \u306a \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9 \u3082 \u304a\u304a\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Life in the city is convenient, but on the other hand, it’s also stressful.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306f\u6027\u80fd\u304c\u3044\u3044\u53cd\u9762\u3001\u5024\u6bb5\u304c\u9ad8\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u306e \u3042\u305f\u3089\u3057\u3044 \u30d1\u30bd\u30b3\u30f3 \u306f \u305b\u3044\u306e\u3046 \u304c \u3044\u3044 \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u306d\u3060\u3093 \u304c \u305f\u304b\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 This new computer has good performance, but on the other hand, it’s expensive.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \ud83c\udf1f \u4e00\u4eba\u66ae\u3089\u3057\u306f\u81ea\u7531\u306a\u53cd\u9762\u3001\u5bc2\u3057\u3055\u3082\u611f\u3058\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3072\u3068\u308a\u3050\u3089\u3057 \u306f \u3058\u3086\u3046 \u306a \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u3055\u3073\u3057\u3055 \u3082 \u304b\u3093\u3058\u308b\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Living alone gives you freedom, but on the other hand, you also feel lonely.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3084\u308a\u304c\u3044\u304c\u3042\u308b\u53cd\u9762\u3001\u7d66\u6599\u304c\u4f4e\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u306e \u3057\u3054\u3068 \u306f \u3084\u308a\u304c\u3044 \u304c \u3042\u308b \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u304d\u3085\u3046\u308a\u3087\u3046 \u304c \u3072\u304f\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 This job is rewarding, but on the other hand, the salary is low.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306f\u89aa\u5207\u306a\u53cd\u9762\u3001\u5c11\u3057\u53b3\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3057\u3093\u305b\u3064 \u306a \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u3059\u3053\u3057 \u304d\u3073\u3057\u3044 \u3068\u3053\u308d \u3082 \u3042\u308b\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 He is kind, but on the other hand, he can also be a bit strict.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        \ud83c\udf1f \u7559\u5b66\u306f\u52c9\u5f37\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u53cd\u9762\u3001\u5bb6\u65cf\u306b\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u308a\u3085\u3046\u304c\u304f \u306f \u3079\u3093\u304d\u3087\u3046 \u306b \u3057\u3085\u3046\u3061\u3085\u3046 \u3067\u304d\u308b \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u304b\u305e\u304f \u306b \u3042\u3048\u306a\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8 \u304c \u3042\u308b\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Studying abroad allows you to focus on studying, but on the other hand, you can’t see your family.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      8. \n

        \ud83c\udf1f \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306f\u4fbf\u5229\u306a\u53cd\u9762\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u304c\u5e0c\u8584\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc \u306f \u3079\u3093\u308a \u306a \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u306b\u3093\u3052\u3093\u304b\u3093\u3051\u3044 \u304c \u304d\u306f\u304f \u306b \u306a\u308b \u3053\u3068 \u3082 \u3042\u308b\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Technology is convenient, but on the other hand, it can make human relationships weaker.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      9. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u5973\u306f\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u53cd\u9762\u3001\u52aa\u529b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u306e\u3058\u3087 \u306f \u3055\u3044\u306e\u3046 \u304c \u3042\u308b \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u3069\u308a\u3087\u304f \u304c \u305f\u308a\u306a\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 She is talented, but on the other hand, she doesn\u2019t put in enough effort.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      10. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306f\u512a\u3057\u3044\u53cd\u9762\u3001\u9811\u56fa\u306a\u4e00\u9762\u3082\u3042\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3084\u3055\u3057\u3044 \u306f\u3093\u3081\u3093\u3001\u304c\u3093\u3053 \u306a \u3044\u3061\u3081\u3093 \u3082 \u3042\u308b\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 He is kind, but on the other hand, he also has a stubborn side.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: “On the other hand”, “While”, “However”“\uff5e\u53cd\u9762” (\u306f\u3093\u3081\u3093) i […]","protected":false},"author":1,"featured_media":7472,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=3037","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-3037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":427,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3037"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7476,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037\/revisions\/7476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}