{"id":3059,"date":"2024-08-27T09:49:17","date_gmt":"2024-08-27T00:49:17","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=3059"},"modified":"2024-09-22T18:27:16","modified_gmt":"2024-09-22T09:27:16","slug":"n3%e6%96%87%e6%b3%95%ef%bc%9a%ef%bd%9e%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%82%88%e3%82%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/3059\/","title":{"rendered":"N3\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a"},"content":{"rendered":"

Meaning: “Rather than…”, “It’s more like…”
<\/span><\/strong>“\uff5e\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a” is used to correct or modify a previous statement by introducing a more accurate or appropriate description. It can be translated as “rather than…” or “it’s more like…” and is often used when the speaker feels that the initial description or interpretation doesn’t fully capture the situation and wants to clarify or refine it.
\u3000\u203bNote:<\/strong> This expression is commonly used to compare two ideas, with the second one being more precise or closer to the truth.<\/p>\n

 <\/p>\n

Structure:<\/span>
<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Verb (casual)<\/strong><\/span><\/td>\n\u3000\u3000\uff0b\u3000\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\uff08\u3082\/\u306f\uff09<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Noun<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u306a-adjective<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u3044-adjective<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Example:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306f\u512a\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u7518\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3084\u3055\u3057\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u3042\u307e\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than saying he\u2019s kind, he\u2019s more like soft-hearted.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u308c\u306f\u5931\u6557\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u3060\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u308c\u306f \u3057\u3063\u3071\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3044\u3044 \u3051\u3044\u3051\u3093 \u3060\u3063\u305f\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than a failure, it was more like a good experience.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u5973\u306f\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u305f\u3060\u7720\u3044\u3060\u3051\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u306e\u3058\u3087 \u306f \u3064\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u305f\u3060 \u306d\u3080\u3044 \u3060\u3051 \u3060\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than being tired, she\u2019s just sleepy.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u6620\u753b\u306f\u9762\u767d\u3044\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u5947\u5999\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u306e \u3048\u3044\u304c \u306f \u304a\u3082\u3057\u308d\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u304d\u307f\u3087\u3046 \u3060\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than saying this movie is interesting, it\u2019s more like strange.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306f\u5f37\u3044\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u9811\u56fa\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3064\u3088\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u304c\u3093\u3053 \u3060\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than strong, he\u2019s more stubborn.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u5929\u6c17\u306f\u5bd2\u3044\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u51b7\u305f\u3044\u98a8\u304c\u5f37\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u306e \u3066\u3093\u304d \u306f \u3055\u3080\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3064\u3081\u305f\u3044 \u304b\u305c \u304c \u3064\u3088\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than cold, it\u2019s more like the wind is strong and chilly.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306e\u610f\u898b\u306f\u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u72ec\u7279\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306e \u3044\u3051\u3093 \u306f \u304a\u304b\u3057\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3069\u304f\u3068\u304f \u3060\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than strange, his opinion is more unique.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      8. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u308c\u306f\u554f\u984c\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u3053\u308c\u306f \u3082\u3093\u3060\u3044 \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d \u30c1\u30e3\u30f3\u30b9 \u3060\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than a problem, this is more of an opportunity.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      9. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u5973\u306f\u6b4c\u304c\u4e0b\u624b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u58f0\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u306e\u3058\u3087 \u306f \u3046\u305f \u304c \u3078\u305f \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u3053\u3048 \u304c \u3061\u3044\u3055\u3044\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than saying she\u2019s bad at singing, it\u2019s more like her voice is just quiet.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      10. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306f\u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u672c\u6c17\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \uff08\u304b\u308c \u306f \u3058\u3087\u3046\u3060\u3093 \u3092 \u3044\u3063\u3066\u3044\u308b \u3068\u3044\u3046 \u3088\u308a\u3001\u307b\u3093\u304d \u3067 \u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093 \u3060\u3002\uff09
        \u00a0 \u00a0 Rather than joking, he\u2019s more serious about what he\u2019s saying.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: “Rather than…”, “It’s more like…”“\uff5e\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a” is us […]","protected":false},"author":1,"featured_media":3046,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=3059","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-3059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":516,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3059"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7465,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3059\/revisions\/7465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}