{"id":4600,"date":"2024-09-16T10:43:33","date_gmt":"2024-09-16T01:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=4600"},"modified":"2024-09-21T16:25:50","modified_gmt":"2024-09-21T07:25:50","slug":"n1%e6%96%87%e6%b3%95%ef%bc%9a%ef%bd%9e%e3%81%aa%e3%82%89%e3%81%84%e3%81%96%e3%81%97%e3%82%89%e3%81%9a-%ef%bd%9e%e3%81%af%e3%81%84%e3%81%96%e3%81%97%e3%82%89%e3%81%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/4600\/","title":{"rendered":"N1\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\uff0f\uff5e\u306f\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a"},"content":{"rendered":"

Meaning: “I don’t know about…, but…”, “It’s fine if…, but…”
<\/span><\/strong>This structure is used to compare two situations, suggesting that while the first situation might be acceptable or understandable, the second one is not. It emphasizes a contrast between something that might be excusable and something that isn’t.
\u3000\u203bNote:<\/strong> “\uff5e\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a” and “\uff5e\u306f\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a” are formal expressions, often used to point out discrepancies or differences in a polite way.<\/p>\n

 <\/p>\n

Structure:<\/span>
<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Noun +\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a<\/strong><\/span>
\u306f\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Example:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        \ud83c\udf1f \u5b50\u4f9b\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u5927\u4eba\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3068\u306f\u9a5a\u304d\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3053\u3069\u3082 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u304a\u3068\u306a \u304c \u3053\u3093\u306a \u3053\u3068 \u3092 \u3057\u3093\u3058\u308b \u3068\u306f \u304a\u3069\u308d\u304d \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 It’s one thing if a child believes this, but I’m surprised an adult would.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \ud83c\udf1f \u6614\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u4eca\u306f\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u304c\u306a\u3044\u3068\u751f\u6d3b\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3080\u304b\u3057 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u3044\u307e \u306f \u3051\u3044\u305f\u3044 \u3067\u3093\u308f \u304c \u306a\u3044 \u3068 \u305b\u3044\u304b\u3064 \u3067\u304d\u306a\u3044 \u3072\u3068 \u304c \u304a\u304a\u3044\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 In the past, maybe, but nowadays many people can’t live without a cellphone.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \ud83c\udf1f \u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u540c\u3058\u30df\u30b9\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u56f0\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3044\u3061\u3069 \u3060\u3051 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u306a\u3093\u3069 \u3082 \u304a\u306a\u3058 \u30df\u30b9 \u3092 \u3059\u308b \u306e \u306f \u3053\u307e\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 It’s one thing if it happens only once, but making the same mistake repeatedly is a problem.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \ud83c\udf1f \u5b89\u3044\u5546\u54c1\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u9ad8\u4fa1\u306a\u3082\u306e\u304c\u3053\u3093\u306a\u306b\u7c21\u5358\u306b\u58ca\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3084\u3059\u3044 \u3057\u3087\u3046\u3072\u3093 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u3053\u3046\u304b \u306a \u3082\u306e \u304c \u3053\u3093\u306a \u306b \u304b\u3093\u305f\u3093 \u306b \u3053\u308f\u308c\u308b \u306a\u3093\u3066 \u3057\u3093\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 It’s one thing if it’s a cheap product, but it’s unbelievable that something expensive breaks so easily.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \ud83c\udf1f \u521d\u5fc3\u8005\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u7d4c\u9a13\u8005\u304c\u3053\u3093\u306a\u30df\u30b9\u3092\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3057\u3087\u3057\u3093\u3057\u3083 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u3051\u3044\u3051\u3093\u3057\u3083 \u304c \u3053\u3093\u306a \u30df\u30b9 \u3092 \u3059\u308b \u306a\u3093\u3066\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 If it’s a beginner, that’s one thing, but for an experienced person to make such a mistake…<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        \ud83c\udf1f \u6b69\u304f\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u306f\u3053\u306e\u9053\u306f\u5371\u306a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3042\u308b\u304f \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083 \u3067\u306f \u3053\u306e \u307f\u3061 \u306f \u3042\u3076\u306a\u3044\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Walking, maybe, but riding a bicycle on this road is dangerous.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        \ud83c\udf1f \u5c0f\u5b66\u751f\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u5927\u5b66\u751f\u304c\u3053\u3093\u306a\u57fa\u672c\u7684\u306a\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\u554f\u984c\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3057\u3087\u3046\u304c\u304f\u305b\u3044 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u3060\u3044\u304c\u304f\u305b\u3044 \u304c \u3053\u3093\u306a \u304d\u307b\u3093\u3066\u304d \u306a \u3053\u3068 \u3092 \u3057\u3089\u306a\u3044 \u306e \u306f \u3082\u3093\u3060\u3044 \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 It’s one thing if elementary students don’t know this, but it’s a problem that university students don’t.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      8. \n

        \ud83c\udf1f \u77ed\u671f\u9593\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u9577\u671f\u9593\u306e\u51fa\u5f35\u306f\u5927\u5909\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u305f\u3093\u304d\u304b\u3093 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u3061\u3087\u3046\u304d\u304b\u3093 \u306e \u3057\u3085\u3063\u3061\u3087\u3046 \u306f \u305f\u3044\u3078\u3093 \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 A short business trip is one thing, but a long-term business trip is tough.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      9. \n

        \ud83c\udf1f \u5c11\u91cf\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u5927\u91cf\u306b\u4f5c\u308b\u3068\u306a\u308b\u3068\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3057\u3087\u3046\u308a\u3087\u3046 \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u305f\u3044\u308a\u3087\u3046 \u306b \u3064\u304f\u308b \u3068 \u306a\u308b \u3068 \u3058\u304b\u3093 \u304c \u304b\u304b\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Making a small amount is one thing, but making a large quantity takes time.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      10. \n

        \ud83c\udf1f \u82e5\u8005\u306a\u3089\u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u306b\u306f\u3053\u306e\u904b\u52d5\u306f\u304d\u3064\u3059\u304e\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u308f\u304b\u3082\u306e \u306a\u3089 \u3044\u3056\u3057\u3089\u305a\u3001\u304a\u3068\u3057\u3088\u308a \u306b\u306f \u3053\u306e \u3046\u3093\u3069\u3046 \u306f \u304d\u3064\u3059\u304e\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 For young people, maybe, but this exercise is too tough for the elderly.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: “I don’t know about…, but…”, “It’s fine if…, but&#823 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":3981,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=4600","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-4600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":832,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4600"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6279,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4600\/revisions\/6279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}