{"id":5170,"date":"2024-09-20T17:49:47","date_gmt":"2024-09-20T08:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=5170"},"modified":"2024-09-21T16:18:35","modified_gmt":"2024-09-21T07:18:35","slug":"__trashed-2__trashed-114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/5170\/","title":{"rendered":"N1\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u305f\u5f3e\u307f\u306b\uff0f\u305f\u62cd\u5b50\u306b"},"content":{"rendered":"

Meaning: “As soon as…”, “When…”
<\/span><\/strong>These structures are used to describe an unexpected or unintended action that occurs immediately after another action. “\u5f3e\u307f\u306b” emphasizes the suddenness, while “\u62cd\u5b50\u306b” can be used more generally to indicate an action that occurs right after another.
\u3000\u203bNote:<\/strong> Both structures convey the sequence of actions, but “\u62cd\u5b50\u306b” is more common in both spoken and written language, while “\u5f3e\u307f\u306b” stresses the element of surprise.<\/p>\n

 <\/p>\n

Structure:<\/span>
<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Verb (\u305f form)\u3000\uff0b<\/strong><\/span><\/td>\n\u3000\u5f3e\u307f\u306b\uff08\u306f\u305a\u307f\u306b\uff09<\/strong><\/span>
\u3000\u62cd\u5b50\u306b\uff08\u3072\u3087\u3046\u3057\u306b\uff09<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Example:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        \ud83c\udf1f \u8ee2\u3093\u3060\u62cd\u5b50\u306b\u3001\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3053\u308d\u3093\u3060 \u3072\u3087\u3046\u3057 \u306b\u3001\u3051\u3044\u305f\u3044 \u3067\u3093\u308f \u3092 \u304a\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 When I fell, I accidentally dropped my phone.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \ud83c\udf1f \u304f\u3057\u3083\u307f\u3092\u3057\u305f\u5f3e\u307f\u306b\u3001\u98f2\u3093\u3067\u3044\u305f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u3053\u307c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304f\u3057\u3083\u307f \u3092 \u3057\u305f \u306f\u305a\u307f \u306b\u3001\u306e\u3093\u3067\u3044\u305f \u3053\u30fc\u3072\u30fc \u3092 \u3053\u307c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 As I sneezed, I spilled the coffee I was drinking.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \ud83c\udf1f \u8377\u7269\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u62cd\u5b50\u306b\u3001\u8170\u3092\u75db\u3081\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u306b\u3082\u3064 \u3092 \u3082\u3061\u3042\u3052\u305f \u3072\u3087\u3046\u3057 \u306b\u3001\u3053\u3057 \u3092 \u3044\u305f\u3081\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I hurt my back when I lifted the luggage.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \ud83c\udf1f \u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u305f\u5f3e\u307f\u306b\u3001\u732b\u304c\u5916\u306b\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3069\u3042 \u3092 \u3042\u3051\u305f \u306f\u305a\u307f \u306b\u3001\u306d\u3053 \u304c \u305d\u3068 \u306b \u3068\u3073\u3060\u3057\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 As I opened the door, the cat dashed outside.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \ud83c\udf1f \u8ee2\u3093\u3060\u62cd\u5b50\u306b\u3001\u30ba\u30dc\u30f3\u304c\u7834\u308c\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3053\u308d\u3093\u3060 \u3072\u3087\u3046\u3057 \u306b\u3001\u305a\u307c\u3093 \u304c \u3084\u3076\u308c\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 When I fell, my pants ripped.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        \ud83c\udf1f \u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3057\u305f\u5f3e\u307f\u306b\u3001\u9774\u304c\u8131\u3052\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3058\u3083\u3093\u3077 \u3057\u305f \u306f\u305a\u307f \u306b\u3001\u304f\u3064 \u304c \u306c\u3052\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 As I jumped, my shoes came off.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        \ud83c\udf1f \u30d0\u30b9\u306b\u4e57\u3063\u305f\u62cd\u5b50\u306b\u3001\u8ca1\u5e03\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3070\u3059 \u306b \u306e\u3063\u305f \u3072\u3087\u3046\u3057 \u306b\u3001\u3055\u3044\u3075 \u3092 \u304a\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 As I got on the bus, I dropped my wallet.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      8. \n

        \ud83c\udf1f \u7b11\u3063\u305f\u5f3e\u307f\u306b\u3001\u98f2\u307f\u7269\u3092\u5439\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u308f\u3089\u3063\u305f \u306f\u305a\u307f \u306b\u3001\u306e\u307f\u3082\u306e \u3092 \u3075\u304d\u3060\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 As I laughed, I accidentally spit out my drink.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      9. \n

        \ud83c\udf1f \u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u3063\u305f\u62cd\u5b50\u306b\u3001\u6905\u5b50\u304c\u58ca\u308c\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3044\u3059 \u306b \u3059\u308f\u3063\u305f \u3072\u3087\u3046\u3057 \u306b\u3001\u3044\u3059 \u304c \u3053\u308f\u308c\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 When I sat down on the chair, it broke.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      10. \n

        \ud83c\udf1f \u8ee2\u3093\u3060\u5f3e\u307f\u306b\u3001\u982d\u3092\u6253\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3053\u308d\u3093\u3060 \u306f\u305a\u307f \u306b\u3001\u3042\u305f\u307e \u3092 \u3046\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 As I fell, I hit my head.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: “As soon as…”, “When…”These structures are used to describe an un […]","protected":false},"author":1,"featured_media":5078,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=5170","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-5170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":566,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5170"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6565,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5170\/revisions\/6565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}