{"id":5733,"date":"2024-09-20T17:48:44","date_gmt":"2024-09-20T08:48:44","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=5733"},"modified":"2024-09-21T16:27:28","modified_gmt":"2024-09-21T07:27:28","slug":"__trashed-2__trashed-20-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/5733\/","title":{"rendered":"N1\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u3088\u3046\u304c\uff5e\u3088\u3046\u304c\uff0f\u3088\u3046\u3068\uff5e\u3088\u3046\u3068"},"content":{"rendered":"

Meaning: “Whether… or…”, “No matter if… or…”
<\/span><\/strong>This structure is used to express that no matter if two or more different situations occur, the outcome or the speaker’s stance does not change. It emphasizes steadfastness or being unaffected by any of the contrasting conditions.
\u3000\u203bNote:<\/strong> This structure is often used in formal contexts to emphasize that something remains unchanged regardless of opposing or differing factors.<\/p>\n

 <\/p>\n

Str<\/span><\/strong>ucture:<\/span>
<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Verb (volitional)<\/strong><\/span><\/td>\n\u3000\uff0b\u3000\u304c<\/strong><\/span>
\u3000\uff0b\u3000\u3068\uff08\u3082\uff09<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Noun + \u3060\u308d\u3046\/\u3067\u3042\u308d\u3046<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u306a-adjective + \u3060\u308d\u3046\/\u3067\u3042\u308d\u3046<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u3044-adjective\u00a0\u3044<\/s>\u00a0+ \u304b\u308d\u3046<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Exam<\/strong><\/span>ple:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        \ud83c\udf1f \u96e8\u304c\u964d\u308d\u3046\u304c\u98a8\u304c\u5439\u3053\u3046\u304c\u3001\u79c1\u306f\u51fa\u304b\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3042\u3081 \u304c \u3075\u308d\u3046 \u304c \u304b\u305c \u304c \u3075\u3053\u3046 \u304c\u3001\u308f\u305f\u3057 \u306f \u3067\u304b\u3051\u308b \u3064\u3082\u308a \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether it rains or the wind blows, I\u2019m going out.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 tr\u1eddi m\u01b0a hay gi\u00f3 th\u1ed5i, t\u00f4i v\u1eabn s\u1ebd ra ngo\u00e0i.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u304c\u6765\u3088\u3046\u3068\u6765\u307e\u3044\u3068\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u884c\u308f\u308c\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u308c \u304c \u3053\u3088\u3046 \u3068 \u3053\u307e\u3044 \u3068\u3001\u3071\u30fc\u3066\u3043\u30fc \u306f \u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether he comes or not, the party will be held.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 anh \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ebfn hay kh\u00f4ng, b\u1eefa ti\u1ec7c v\u1eabn s\u1ebd di\u1ec5n ra.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \ud83c\udf1f \u6210\u529f\u3057\u3088\u3046\u304c\u5931\u6557\u3057\u3088\u3046\u304c\u3001\u6311\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u305b\u3044\u3053\u3046 \u3057\u3088\u3046 \u304c \u3057\u3063\u3071\u3044 \u3057\u3088\u3046 \u304c\u3001\u3061\u3087\u3046\u305b\u3093 \u3059\u308b \u3053\u3068 \u306b \u3044\u307f \u304c \u3042\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether you succeed or fail, the act of trying is meaningful.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 th\u00e0nh c\u00f4ng hay th\u1ea5t b\u1ea1i, vi\u1ec7c th\u1eed th\u00e1ch b\u1ea3n th\u00e2n m\u1edbi c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u304c\u8cdb\u6210\u3057\u3088\u3046\u304c\u53cd\u5bfe\u3057\u3088\u3046\u304c\u3001\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306f\u9032\u3081\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u308c \u304c \u3055\u3093\u305b\u3044 \u3057\u3088\u3046 \u304c \u306f\u3093\u305f\u3044 \u3057\u3088\u3046 \u304c\u3001\u3053\u306e \u3051\u3044\u304b\u304f \u306f \u3059\u3059\u3081\u308b \u3079\u304d \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether he agrees or disagrees, this plan should move forward.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 anh \u1ea5y \u0111\u1ed3ng \u00fd hay ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0y v\u1eabn n\u00ean ti\u1ebfp t\u1ee5c.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \ud83c\udf1f \u7f8e\u3057\u304b\u308d\u3046\u304c\u919c\u304b\u308d\u3046\u304c\u3001\u6027\u683c\u304c\u5927\u4e8b\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3046\u3064\u304f\u3057\u304b\u308d\u3046 \u304c \u307f\u306b\u304f\u304b\u308d\u3046 \u304c\u3001\u305b\u3044\u304b\u304f \u304c \u3060\u3044\u3058 \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether someone is beautiful or ugly, personality is what matters.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 \u0111\u1eb9p hay x\u1ea5u, t\u00ednh c\u00e1ch m\u1edbi l\u00e0 quan tr\u1ecdng.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        \ud83c\udf1f \u96e8\u304c\u964d\u308d\u3046\u3068\u96ea\u304c\u964d\u308d\u3046\u3068\u3001\u660e\u65e5\u306e\u8a66\u5408\u306f\u4e2d\u6b62\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3042\u3081 \u304c \u3075\u308d\u3046 \u3068 \u3086\u304d \u304c \u3075\u308d\u3046 \u3068\u3001\u3042\u3057\u305f \u306e \u3057\u3042\u3044 \u306f \u3061\u3085\u3046\u3057 \u306b \u306a\u3089\u306a\u3044\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether it rains or snows, tomorrow\u2019s game won\u2019t be canceled.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 c\u00f3 m\u01b0a hay tuy\u1ebft r\u01a1i, tr\u1eadn \u0111\u1ea5u ng\u00e0y mai s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb h\u1ee7y.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u5973\u304c\u6ce3\u3053\u3046\u304c\u7b11\u304a\u3046\u304c\u3001\u79c1\u306e\u6c7a\u5b9a\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u306e\u3058\u3087 \u304c \u306a\u3053\u3046 \u304c \u308f\u3089\u304a\u3046 \u304c\u3001\u308f\u305f\u3057 \u306e \u3051\u3063\u3066\u3044 \u306f \u304b\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether she cries or laughs, my decision won\u2019t change.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f3c hay c\u01b0\u1eddi, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      8. \n

        \ud83c\udf1f \u65e9\u304b\u308d\u3046\u304c\u9045\u304b\u308d\u3046\u304c\u3001\u7d50\u679c\u306f\u540c\u3058\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u306f\u3084\u304b\u308d\u3046 \u304c \u304a\u305d\u304b\u308d\u3046 \u304c\u3001\u3051\u3063\u304b \u306f \u304a\u306a\u3058 \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether it\u2019s early or late, the result will be the same.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 s\u1edbm hay mu\u1ed9n, k\u1ebft qu\u1ea3 v\u1eabn s\u1ebd nh\u01b0 nhau.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      9. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u304c\u7406\u89e3\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3044\u3068\u3001\u79c1\u306f\u8aac\u660e\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u308c \u304c \u308a\u304b\u3044 \u3057\u3088\u3046 \u3068 \u3057\u307e\u3044 \u3068\u3001\u308f\u305f\u3057 \u306f \u305b\u3064\u3081\u3044 \u3092 \u3064\u3065\u3051\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether he understands or not, I will continue explaining.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 anh \u1ea5y c\u00f3 hi\u1ec3u hay kh\u00f4ng, t\u00f4i v\u1eabn s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3i th\u00edch.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      10. \n

        \ud83c\udf1f \u52c9\u5f37\u3057\u3088\u3046\u304c\u3057\u307e\u3044\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u6b21\u7b2c\u3060\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046 \u3057\u3088\u3046 \u304c \u3057\u307e\u3044 \u304c\u3001\u3042\u306a\u305f \u3057\u3060\u3044 \u3060\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Whether you study or not, it\u2019s up to you.<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00f9 b\u1ea1n c\u00f3 h\u1ecdc hay kh\u00f4ng, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o b\u1ea1n.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: “Whether… or…”, “No matter if… or…”This structure is […]","protected":false},"author":1,"featured_media":5594,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=5733","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-5733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-japanese","ja"],"views":800,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5733"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6341,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5733\/revisions\/6341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}