{"id":7182,"date":"2024-09-22T11:22:01","date_gmt":"2024-09-22T02:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=7182"},"modified":"2024-09-22T11:22:01","modified_gmt":"2024-09-22T02:22:01","slug":"n3%e6%96%87%e6%b3%95%ef%bc%9a%ef%bd%9e%e3%82%92%e9%80%9a%e3%81%98%e3%81%a6%ef%bc%8f%e3%82%92%e9%80%9a%e3%81%97%e3%81%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zousan-law.com\/ja\/7182\/","title":{"rendered":"N3\u6587\u6cd5\uff1a\uff5e\u3092\u901a\u3058\u3066\uff0f\u3092\u901a\u3057\u3066"},"content":{"rendered":"

Meaning: “Through…”, “By means of…”, “Throughout…”
<\/span><\/strong>“\uff5e\u3092\u901a\u3058\u3066\uff0f\u3092\u901a\u3057\u3066” is used to express two main ideas: 1) something happening through a medium, method, or agent, and 2) something continuing throughout a period of time. It indicates that something occurs through a particular method or medium, or that an event or state extends over a certain period. The difference between “\u3092\u901a\u3058\u3066” and “\u3092\u901a\u3057\u3066” is subtle, and they are often interchangeable. However, “\u3092\u901a\u3058\u3066” tends to be used more for indirect methods (such as through someone\u2019s introduction), while “\u3092\u901a\u3057\u3066” is more commonly used for direct actions (such as through physical means).
\u3000\u203bNote:<\/strong> Both expressions are used in formal and written contexts, and can convey the method or medium, as well as time duration.<\/p>\n

 <\/p>\n

Str<\/span><\/strong>ucture:<\/span>
<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Noun\u3000\uff0b<\/strong><\/span><\/td>\n\u3000\u3092\u901a\u3058\u3066\u3010\u3092\u3064\u3046\u3058\u3066\u3011<\/strong><\/span>
\u3000\u3092\u901a\u3057\u3066\u3010\u3092\u3068\u304a\u3057\u3066\u3011<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Exam<\/strong><\/span>ple:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        \ud83c\udf1f \u53cb\u9054\u3092\u901a\u3058\u3066\u5f7c\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3068\u3082\u3060\u3061 \u3092 \u3064\u3046\u3058\u3066 \u304b\u308c \u3068 \u3057\u308a\u3042\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I got to know him through a friend.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \ud83c\udf1f \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u901a\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8 \u3092 \u3068\u3046\u3057\u3066 \u3058\u3087\u3046\u307b\u3046 \u3092 \u3042\u3064\u3081\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I gathered information through the internet.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u535a\u7269\u9928\u3067\u306f\u30011\u5e74\u3092\u901a\u3058\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5c55\u793a\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3053\u306e \u306f\u304f\u3076\u3064\u304b\u3093 \u3067\u306f\u3001\u3044\u3061\u306d\u3093 \u3092 \u3064\u3046\u3058\u3066 \u3055\u307e\u3056\u307e \u306a \u3066\u3093\u3058 \u304c \u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 Various exhibitions are held throughout the year at this museum.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \ud83c\udf1f \u4f1a\u793e\u3092\u901a\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u3044\u3057\u3083 \u3092 \u3064\u3046\u3058\u3066 \u3042\u305f\u3089\u3057\u3044 \u3068\u308a\u3072\u304d\u3055\u304d \u3092 \u3057\u3087\u3046\u304b\u3044 \u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I was introduced to a new business partner through my company.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u306f\u5148\u751f\u3092\u901a\u3057\u3066\u305d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u308c \u306f \u305b\u3093\u305b\u3044 \u3092 \u3064\u3046\u3058\u3066 \u305d\u306e \u3058\u3087\u3046\u307b\u3046 \u3092 \u3048\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 He obtained the information through his teacher.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      6. \n

        \ud83c\udf1f \u53cb\u4eba\u3092\u901a\u3058\u3066\u305d\u306e\u672c\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3086\u3046\u3058\u3093 \u3092 \u3064\u3046\u3058\u3066 \u305d\u306e \u307b\u3093 \u306e \u305d\u3093\u3056\u3044 \u3092 \u3057\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I learned about the existence of that book through a friend.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      7. \n

        \ud83c\udf1f \u65b0\u805e\u3092\u901a\u3057\u3066\u793e\u4f1a\u306e\u52d5\u304d\u3092\u77e5\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3057\u3093\u3076\u3093 \u3092 \u3068\u3046\u3057\u3066 \u3057\u3083\u304b\u3044 \u306e \u3046\u3054\u304d \u3092 \u3057\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I understand the movements in society through newspapers.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      8. \n

        \ud83c\udf1f \u305d\u306e\u56fd\u3067\u306f\u3001\u4e00\u5e74\u3092\u901a\u3057\u3066\u6e29\u6696\u306a\u6c17\u5019\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u305d\u306e \u304f\u306b \u3067\u306f\u3001\u3044\u3061\u306d\u3093 \u3092 \u3064\u3046\u3058\u3066 \u304a\u3093\u3060\u3093 \u306a \u304d\u3053\u3046 \u304c \u3064\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 In that country, the warm climate continues throughout the year.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      9. \n

        \ud83c\udf1f \u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u901a\u3057\u3066\u5168\u4e16\u754c\u306b\u914d\u4fe1\u3055\u308c\u308b\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u3053\u306e \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8 \u3092 \u3068\u3046\u3057\u3066 \u305c\u3093\u305b\u304b\u3044 \u306b \u306f\u3044\u3057\u3093 \u3055\u308c\u308b\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 This event will be streamed worldwide through the internet.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      10. \n

        \ud83c\udf1f \u5f7c\u3068\u306f\u5171\u901a\u306e\u53cb\u4eba\u3092\u901a\u3057\u3066\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u3002<\/strong>
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u304b\u308c \u3068\u306f \u304d\u3087\u3046\u3064\u3046 \u306e \u3086\u3046\u3058\u3093 \u3092 \u3068\u3046\u3057\u3066 \u3057\u308a\u3042\u3063\u305f\u3002)
        \u00a0 \u00a0 \u00a0 I met him through a mutual friend.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meaning: “Through…”, “By means of…”, “Throughout…”&#8220 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":7062,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"https:\/\/zousan-law.com\/?p=7182","footnotes":""},"categories":[140,143],"tags":[],"class_list":["post-7182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ja-study","category-ja-japanese","ja"],"views":619,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7193,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7182\/revisions\/7193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zousan-law.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}