Ý nghĩa: “Tùy thuộc vào…” / “Dựa vào…” / “Phụ thuộc vào…”
Cấu trúc ～次第で được sử dụng để diễn tả rằng kết quả hoặc tình huống sẽ thay đổi tùy thuộc vào một yếu tố cụ thể. Nó nhấn mạnh rằng hành động, kết quả, hoặc quyết định phụ thuộc vào một điều kiện nhất định và có thể thay đổi theo yếu tố đó.

※Chú ý:
　・～次第で thường được sử dụng trong các câu có ngữ cảnh trang trọng hoặc trong các tình huống mà kết quả chưa rõ ràng và có thể bị ảnh hưởng bởi các yếu tố khác nhau.
　・Cấu trúc này có thể đi kèm với các danh từ chỉ các yếu tố hoặc điều kiện có thể ảnh hưởng đến kết quả.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 成功するかどうかは、あなたの努力次第だ。
         　　(せいこう する か どうか は、あなた の どりょく しだい だ)
         　　Whether you succeed or not depends on your effort.
         　　Thành công hay không tùy thuộc vào nỗ lực của bạn.

      2. 🌟 天気次第で、ピクニックに行くかどうか決めます。
         　　(てんき しだい で、ピクニック に いく か どうか きめます)
         　　We’ll decide whether to go on a picnic depending on the weather.
         　　Chúng tôi sẽ quyết định có đi picnic hay không tùy thuộc vào thời tiết.

      3. 🌟 試合の結果次第で、次の試合の相手が決まる。
         　　(しあい の けっか しだい で、つぎ の しあい の あいて が きまる)
         　　The opponent for the next match will be determined based on the result of this match.
         　　Đối thủ trong trận tiếp theo sẽ được quyết định dựa vào kết quả của trận đấu này.

      4. 🌟 あなたの返事次第で、この計画が進むかどうか決まる。
         　　(あなた の へんじ しだい で、この けいかく が すすむ か どうか きまる)
         　　The progress of this plan depends on your response.
         　　Việc kế hoạch này có tiếp tục hay không tùy thuộc vào phản hồi của bạn.

      5. 🌟 予算次第で、プロジェクトの内容が変わる。
         　　(よさん しだい で、プロジェクト の ないよう が かわる)
         　　The project’s content will change depending on the budget.
         　　Nội dung của dự án sẽ thay đổi tùy theo ngân sách.

      6. 🌟 この問題は、対応次第で解決できるかもしれない。
         　　(この もんだい は、たいおう しだい で かいけつ できる かもしれない)
         　　This problem might be resolved depending on how it is addressed.
         　　Vấn đề này có thể được giải quyết tùy thuộc vào cách xử lý.

      7. 🌟 交渉の結果次第で、契約が成立するかどうかが決まる。
         　　(こうしょう の けっか しだい で、けいやく が せいりつ する か どうか が きまる)
         　　The success of the contract depends on the negotiation results.
         　　Việc ký kết hợp đồng có thành công hay không tùy thuộc vào kết quả đàm phán.

      8. 🌟 彼の態度次第で、私たちの対応が変わる。
         　　(かれ の たいど しだい で、わたしたち の たいおう が かわる)
         　　Our response will change depending on his attitude.
         　　Thái độ của anh ấy sẽ quyết định cách chúng tôi phản ứng.

      9. 🌟 計画は進行次第で、日程が変わる可能性がある。
         　　(けいかく は しんこう しだい で、にってい が かわる かのうせい が ある)
         　　The schedule may change depending on the progress of the plan.
         　　Lịch trình có thể thay đổi tùy thuộc vào tiến độ của kế hoạch.

      10. 🌟 運次第で、人生は大きく変わることもある。
          　　 (うん しだい で、じんせい は おおきく かわる こと も ある)
          　　Life can change significantly depending on luck.
          　　Cuộc sống có thể thay đổi lớn tùy thuộc vào vận may.