Ngữ pháp N4:~し
2024年11月01日
Ý nghĩa: “Vừa… vừa…” / “Vì… và cũng vì…”
~し được sử dụng để liệt kê nhiều lý do hoặc tình huống xảy ra cùng lúc. Cấu trúc này nhấn mạnh rằng có nhiều yếu tố hoặc lý do cùng tồn tại, và thường được sử dụng để giải thích hoặc biện minh một cách nhẹ nhàng.
※Chú ý:
・~し có thể sử dụng liên tiếp trong một câu để đưa ra nhiều lý do hoặc dùng một lần để nhấn mạnh một lý do.
・Trong câu có thể đi kèm với kết luận hoặc ý kiến của người nói.
・Dùng trong văn nói hàng ngày để thể hiện lý do hoặc để tạo cảm giác tự nhiên, gần gũi.
Cấu trúc:
Động từ thể ngắn | + し |
Danh từ + だ | |
Tính từ đuôi な + だ | |
Tính từ đuôi い |
Ví dụ:
-
-
-
🌟 今日は天気がいいし、時間もあるし、出かけよう。
(きょう は てんき が いい し、じかん も ある し、でかけよう)
The weather is nice today, and we have time, so let’s go out.
Hôm nay trời đẹp, mà cũng có thời gian, nên đi ra ngoài thôi. -
🌟 彼は親切だし、面白いし、みんなに好かれている。
(かれ は しんせつ だ し、おもしろい し、みんな に すかれて いる)
He is kind and funny, so everyone likes him.
Anh ấy vừa tử tế, lại hài hước, nên được mọi người yêu mến. -
🌟 この料理はおいしいし、安いし、おすすめです。
(この りょうり は おいしい し、やすい し、おすすめ です)
This dish is delicious and cheap, so I recommend it.
Món này vừa ngon, lại rẻ, nên tôi khuyên dùng. -
🌟 疲れたし、お腹も空いたし、早く帰りたい。
(つかれた し、おなか も すいた し、はやく かえりたい)
I’m tired, and I’m also hungry, so I want to go home soon.
Mệt rồi, mà còn đói nữa, muốn về sớm thôi. -
🌟 忙しいし、お金もないし、旅行に行けない。
(いそがしい し、おかね も ない し、りょこう に いけない)
I’m busy, and I don’t have money, so I can’t go on a trip.
Bận quá, mà cũng không có tiền, nên không thể đi du lịch. -
🌟 日本は安全だし、文化も豊かだし、住みやすい国です。
(にほん は あんぜん だ し、ぶんか も ゆたか だ し、すみやすい くに です)
Japan is safe, and the culture is rich, so it’s an easy country to live in.
Nhật Bản an toàn, văn hóa lại phong phú, nên là đất nước dễ sống. -
🌟 この映画は感動的だし、演技も素晴らしいし、見る価値がある。
(この えいが は かんどうてき だ し、えんぎ も すばらしい し、みる かち が ある)
This movie is touching, and the acting is excellent, so it’s worth watching.
Bộ phim này cảm động, mà diễn xuất cũng tuyệt vời, đáng để xem. -
🌟 彼女は頭がいいし、性格もいいし、みんなの憧れです。
(かのじょ は あたま が いい し、せいかく も いい し、みんな の あこがれ です)
She is smart and has a great personality, so everyone admires her.
Cô ấy vừa thông minh, tính cách lại tốt, nên ai cũng ngưỡng mộ. -
🌟 この町は静かだし、景色もきれいだし、引っ越したいです。
(この まち は しずか だ し、けしき も きれい だ し、ひっこしたい です)
This town is quiet, and the scenery is beautiful, so I want to move here.
Thị trấn này yên tĩnh, cảnh sắc lại đẹp, nên tôi muốn chuyển đến đây. -
🌟 雨も降っているし、風も強いし、今日は家にいたほうがいいね。
(あめ も ふっている し、かぜ も つよい し、きょう は いえ に いた ほう が いい ね)
It’s raining, and the wind is strong, so we should stay home today.
Trời đang mưa, gió thì mạnh, hôm nay nên ở nhà thôi.
-
-