Ý nghĩa: Bao gồm 3 nghĩa chính:
　　❶Phương pháp hoặc công cụ: “Bằng…”
　　　メールによって連絡します。(Tôi sẽ liên lạc qua email.)
　　➋Nguyên nhân: “Do…”, “Vì…”
　　　地震によって建物が壊れた。(Tòa nhà đã bị phá hủy do động đất.)
　　❸Sự khác nhau: “Tùy theo, tùy vào”
　　　人によって考え方が違う。(Cách suy nghĩ khác nhau tùy theo từng người.)

Cấu trúc:

Ví dụ:

❶Phương pháp hoặc công cụ: “Bằng…”

1. 1. 1. 1. 🌟 インターネットによって情報を集める。
               （いんたーねっと によって じょうほう を あつめる。）
               I gather information through the internet.
               Tôi thu thập thông tin qua internet.

         2. 🌟 車によって通勤します。
               （くるま によって つうきん します。）
               I commute by car.
               Tôi đi làm bằng ô tô.

         3. 🌟 電話によって彼と話しました。
               （でんわ によって かれ と はなしました。）
               I talked to him over the phone.
               Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại.

         4. 🌟 書面によって契約を確認しました。
               （しょめん によって けいやく を かくにん しました。）
               I confirmed the contract through written documents.
               Tôi đã xác nhận hợp đồng bằng văn bản.

➋Nguyên nhân: “Do…”, “Vì…”

1. 1. 1. 1. 🌟 大雨によって川が氾濫した。
               （おおあめ によって かわ が はんらん した。）
               The river flooded due to heavy rain.
               Do mưa lớn, con sông đã bị ngập lụt.

         2. 🌟 事故によって交通が遅れた。
               （じこ によって こうつう が おくれた。）
               Traffic was delayed due to an accident.
               Giao thông đã bị chậm trễ do tai nạn.

         3. 🌟 火事によって多くの家が焼けた。
               （かじ によって おおく の いえ が やけた。）
               Many houses were burned due to the fire.
               Nhiều ngôi nhà đã bị cháy do hỏa hoạn.

         4. 🌟 嵐によって船が沈んだ。
               （あらし によって ふね が しずんだ。）
               The ship sank due to the storm.
               Con tàu đã bị chìm do cơn bão.

         5. 🌟 台風によって作物が被害を受けた。
               （たいふう によって さくもつ が ひがい を うけた。）
               Crops were damaged due to the typhoon.
               Cây trồng đã bị thiệt hại do bão.

         6. 🌟 テクノロジーによって生活が便利になった。
               （てくのろじー によって せいかつ が べんり に なった。）
               Life has become more convenient thanks to technology.
               Cuộc sống đã trở nên tiện lợi hơn nhờ công nghệ.

❸Sự khác nhau: “Tùy theo, tùy vào”

1. 1. 1. 1. 🌟 地域によって文化が異なる。
               （ちいき によって ぶんか が ことなる。）
               Culture varies depending on the region.
               Văn hóa khác nhau tùy theo khu vực.

         2. 🌟 年齢によって趣味が変わる。
               （ねんれい によって しゅみ が かわる。）
               Hobbies change depending on age.
               Sở thích thay đổi theo độ tuổi.

         3. 🌟 時間帯によって交通量が変わる。
               （じかんたい によって こうつうりょう が かわる。）
               Traffic volume changes depending on the time of day.
               Lưu lượng giao thông thay đổi tùy theo khung giờ.

         4. 🌟 季節によって景色が変わる。
               （きせつ によって けしき が かわる。）
               The scenery changes depending on the season.
               Cảnh sắc thay đổi tùy theo mùa.

         5. 🌟 気温によって服装が変わる。
               （きおん によって ふくそう が かわる。）
               Clothing changes depending on the temperature.
               Trang phục thay đổi tùy theo nhiệt độ.