あ行

🌟 技能講習 (ぎのうこうしゅう): Khóa huấn luyện kỹ năng (Skill Training Course), các khóa đào tạo dành cho người lao động để cải thiện kỹ năng làm việc, đặc biệt là những công việc đòi hỏi chuyên môn kỹ thuật cao, nhằm nâng cao hiệu quả và đảm bảo an toàn.

🌟 強度率（度数率、強度率、年千人率） (きょうどりつ（どすうりつ、きょうどりつ、ねんせんにんりつ）): Tỷ lệ cường độ tai nạn lao động (Frequency Rate, Severity Rate, Incidence Rate), các chỉ số đánh giá mức độ xảy ra tai nạn lao động trong một năm dựa trên số lượng tai nạn so với số lượng công nhân hoặc thời gian làm việc.

• • • • 度数率 (どすうりつ): Tỷ lệ tần suất tai nạn (Frequency Rate), số vụ tai nạn lao động xảy ra trên 1 triệu giờ làm việc.
      • 強度率 (きょうどりつ): Tỷ lệ cường độ (Severity Rate), mức độ nghiêm trọng của tai nạn tính theo số ngày nghỉ do tai nạn trên mỗi 1.000 giờ làm việc.
      • 年千人率 (ねんせんにんりつ): Tỷ lệ tai nạn trên 1.000 người lao động trong một năm.

🌟 局所排気装置 (きょくしょはいきそうち): Thiết bị hút khí cục bộ (Local Exhaust Ventilation), hệ thống hút không khí, khói, hoặc các chất độc hại tại nguồn phát sinh, ngăn ngừa chúng lan ra không gian làm việc, đảm bảo an toàn vệ sinh lao động.

🌟 高年齢労働者 (こうねんれいろうどうしゃ): Người lao động cao tuổi (Older Workers), người lao động lớn tuổi, thường từ 60 tuổi trở lên, cần được bảo vệ đặc biệt về an toàn và sức khỏe tại nơi làm việc do khả năng phục hồi và thể lực giảm sút.

🌟 呼吸用保護具 (こきゅうようほごぐ): Thiết bị bảo vệ hô hấp (Respiratory Protective Equipment), các dụng cụ bảo vệ hô hấp như mặt nạ phòng độc, khẩu trang bảo vệ nhằm ngăn chặn các chất độc hại xâm nhập vào cơ thể qua đường hô hấp.

🌟 心とからだの健康づくり (こころとからだのけんこうづくり): Xây dựng sức khỏe tâm hồn và thể chất (Mental and Physical Health Improvement), các biện pháp và chương trình giúp người lao động duy trì và nâng cao sức khỏe thể chất và tinh thần, bao gồm cả việc giảm căng thẳng và khuyến khích lối sống lành mạnh.

さ行

🌟 作業環境測定 (さぎょうかんきょうそくてい): Đo lường môi trường làm việc (Work Environment Measurement), quá trình đo lường các yếu tố môi trường tại nơi làm việc như độ ồn, ánh sáng, nhiệt độ, độ ẩm và các chất độc hại để đảm bảo điều kiện an toàn cho người lao động.

🌟 作業計画 (さぎょうけいかく): Kế hoạch công việc (Work Plan), tài liệu hoặc chương trình mô tả các bước, phương pháp, thời gian và yêu cầu thực hiện công việc nhằm đảm bảo an toàn và hiệu quả.

🌟 作業主任者 (さぎょうしゅにんしゃ): Người giám sát công việc (Work Supervisor), cá nhân chịu trách nhiệm giám sát và đảm bảo công việc được thực hiện theo đúng tiêu chuẩn an toàn lao động và vệ sinh.

🌟 三六協定（さぶろくきょうてい） (さんろくきょうてい): Thỏa thuận làm việc ngoài giờ (36 Agreement), một thỏa thuận giữa người sử dụng lao động và người lao động theo điều 36 của Luật lao động Nhật Bản, cho phép làm việc quá giờ và vào ngày nghỉ.

🌟 産業医 (さんぎょうい): Bác sĩ công nghiệp (Industrial Physician), bác sĩ chuyên về sức khỏe nghề nghiệp, có trách nhiệm kiểm tra, theo dõi và đánh giá tình trạng sức khỏe của người lao động trong doanh nghiệp để đảm bảo an toàn vệ sinh lao động.

🌟 ＧＨＳ（ジーエイチエス）: Hệ thống phân loại và ghi nhãn hóa chất toàn cầu (Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals – GHS), hệ thống quốc tế về phân loại và ghi nhãn hóa chất nhằm đảm bảo an toàn trong việc sử dụng và xử lý hóa chất.

🌟 事故の型 (じこのかた): Loại tai nạn (Accident Type), phân loại các loại tai nạn xảy ra trong quá trình làm việc như tai nạn máy móc, ngã, đứt tay, và các sự cố khác để phân tích và đưa ra các biện pháp phòng ngừa.

🌟 事務所衛生基準規則 (じむしょえいせいきじゅんきそく): Quy tắc tiêu chuẩn vệ sinh văn phòng (Office Sanitation Standards), quy định về tiêu chuẩn vệ sinh tại nơi làm việc như văn phòng, đảm bảo môi trường làm việc an toàn và hợp vệ sinh cho người lao động.

🌟 社会福祉施設 (しゃかいふくししせつ): Cơ sở phúc lợi xã hội (Social Welfare Facility), các cơ sở cung cấp dịch vụ phúc lợi xã hội cho người cao tuổi, người khuyết tật, trẻ em mồ côi, và các đối tượng yếu thế khác.

🌟 就業制限 (しゅうぎょうせいげん): Hạn chế làm việc (Work Restriction), các quy định hoặc giới hạn đối với một số người lao động (ví dụ phụ nữ mang thai, người cao tuổi) nhằm bảo vệ sức khỏe và an toàn trong quá trình làm việc.

🌟 受動喫煙 (じゅどうきつえん): Hút thuốc thụ động (Secondhand Smoke), tình trạng mà người không hút thuốc bị ảnh hưởng bởi khói thuốc do người khác hút, gây nguy hại cho sức khỏe, và cần có các biện pháp ngăn ngừa tại nơi làm việc.

🌟 情報機器作業 (じょうほうききさぎょう): Công việc liên quan đến thiết bị thông tin (Information Equipment Work), các công việc sử dụng thiết bị công nghệ thông tin như máy tính, thiết bị văn phòng, thường đòi hỏi quản lý an toàn vệ sinh để phòng tránh căng thẳng và các vấn đề sức khỏe liên quan đến tư thế và mắt.

🌟 職場復帰支援 (しょくばふっきしえん): Hỗ trợ trở lại công việc (Workplace Reintegration Support), các biện pháp và chương trình giúp người lao động trở lại làm việc sau khi nghỉ dài hạn do bệnh tật, tai nạn hoặc vấn đề sức khỏe.

🌟 食品加工用機械災害 (しょくひんかこうようきかいさいがい): Tai nạn máy móc trong chế biến thực phẩm (Food Processing Machinery Accidents), tai nạn xảy ra khi sử dụng máy móc chế biến thực phẩm, thường liên quan đến an toàn vệ sinh lao động.

🌟 振動障害 (しんどうしょうがい): Rối loạn do rung động (Vibration Disorder), các vấn đề sức khỏe liên quan đến tiếp xúc lâu dài với rung động từ máy móc, công cụ, có thể gây tổn thương hệ thần kinh, mạch máu và các khớp.

🌟 ストレスチェック: Kiểm tra căng thẳng (Stress Check), một công cụ kiểm tra định kỳ để đánh giá mức độ căng thẳng của người lao động nhằm phát hiện sớm các vấn đề sức khỏe tâm thần và cải thiện môi trường làm việc.

🌟 静電気 (せいでんき): Tĩnh điện (Static Electricity), sự tích tụ điện trên bề mặt vật liệu, có thể gây ra các sự cố nguy hiểm tại nơi làm việc như cháy nổ hoặc ảnh hưởng đến thiết bị điện tử.

🌟 生物学的モニタリング (せいぶつがくてきモニタリング): Giám sát sinh học (Biological Monitoring), phương pháp theo dõi các chất độc hại trong cơ thể người lao động nhằm đảm bảo mức độ phơi nhiễm với các chất độc hại không vượt quá mức an toàn.

🌟 石綿 (いしわた / せきめん): Amiăng (Asbestos), một chất cách nhiệt và cách điện, được sử dụng trong xây dựng nhưng rất nguy hiểm cho sức khỏe con người, gây ra các bệnh về phổi như ung thư nếu hít phải.

🌟 全国安全週間 (ぜんこくあんぜんしゅうかん): Tuần lễ an toàn toàn quốc (National Safety Week), sự kiện thường niên ở Nhật Bản nhằm nâng cao nhận thức về an toàn lao động, thúc đẩy các biện pháp cải thiện môi trường làm việc an toàn.

🌟 全国労働衛生週間 (ぜんこくろうどうえいせいしゅうかん): Tuần lễ vệ sinh lao động toàn quốc (National Labor Hygiene Week), sự kiện hàng năm nhằm nâng cao nhận thức về vệ sinh lao động và cải thiện điều kiện sức khỏe tại nơi làm việc.

🌟 騒音対策 (そうおんたいさく): Biện pháp đối phó với tiếng ồn (Noise Countermeasure), các biện pháp nhằm giảm thiểu tiếng ồn tại nơi làm việc để bảo vệ thính giác và sức khỏe của người lao động.

🌟 総括安全衛生管理者 (そうかつあんぜんえいせいかんりしゃ): Tổng quản lý an toàn và vệ sinh lao động (General Safety and Health Manager), người chịu trách nhiệm giám sát và đảm bảo thực hiện các biện pháp an toàn và vệ sinh lao động tại một tổ chức.

な行

🌟 荷主 (にぬし): Chủ hàng (Consignor/Shipper), người hoặc công ty sở hữu hàng hóa và chịu trách nhiệm cho việc vận chuyển và giao hàng.

🌟 日本産業規格(JIS) (にほんさんぎょうきかく): Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản (Japanese Industrial Standards – JIS), hệ thống tiêu chuẩn được quy định bởi chính phủ Nhật Bản nhằm đảm bảo chất lượng và an toàn trong các ngành công nghiệp khác nhau.

🌟 荷役作業 (にやくさぎょう): Công việc bốc dỡ hàng hóa (Cargo Handling Operations), các hoạt động bốc dỡ, xếp hoặc di chuyển hàng hóa bằng tay hoặc thiết bị, thường liên quan đến an toàn và vệ sinh lao động trong các ngành vận tải và logistics.

🌟 荷役作業に係る作業指揮者 (にやくさぎょうにかかるさぎょうしきしゃ): Người chỉ huy công việc bốc dỡ hàng hóa (Cargo Handling Supervisor), cá nhân chịu trách nhiệm chỉ đạo và giám sát an toàn trong quá trình bốc dỡ hàng hóa, đảm bảo các quy trình được thực hiện đúng cách và an toàn.

🌟 熱中症 (ねっちゅうしょう): Say nắng, sốc nhiệt (Heat Stroke), tình trạng nguy hiểm cho sức khỏe xảy ra khi cơ thể mất khả năng điều chỉnh nhiệt độ do tiếp xúc với nhiệt độ cao trong thời gian dài, thường xảy ra ở các công trường ngoài trời hoặc trong môi trường làm việc nóng bức.

🌟 年千人率（度数率、強度率、年千人率） (ねんせんにんりつ（どすうりつ、きょうどりつ、ねんせんにんりつ）): Tỷ lệ tai nạn lao động (Incidence Rate), một hệ thống đánh giá mức độ xảy ra tai nạn lao động. Các chỉ số này bao gồm:

• • • • 度数率 (どすうりつ): Tỷ lệ tần suất tai nạn (Frequency Rate), số vụ tai nạn lao động trên 1 triệu giờ làm việc.
      • 強度率 (きょうどりつ): Tỷ lệ cường độ tai nạn (Severity Rate), số ngày nghỉ do tai nạn lao động trên mỗi 1.000 giờ làm việc.
      • 年千人率 (ねんせんにんりつ): Tỷ lệ tai nạn trên 1.000 người lao động trong một năm.

🌟 能力向上教育 (のうりょくこうじょうきょういく): Đào tạo nâng cao năng lực (Skill Enhancement Training), chương trình đào tạo giúp cải thiện và phát triển năng lực của người lao động, bao gồm kỹ năng chuyên môn và hiểu biết về an toàn lao động.

🌟 濃度基準値 (のうどきじゅんち): Giá trị giới hạn nồng độ (Concentration Standard Value), nồng độ tối đa của các chất độc hại được cho phép trong môi trường làm việc để bảo đảm sức khỏe cho người lao động.

は行

🌟 バードの分析: Phân tích của Bird (Bird’s Analysis), một phương pháp phân tích tai nạn trong công nghiệp dựa trên nguyên lý tương tự với định luật Heinrich. Bird đã mở rộng mô hình này với các khía cạnh khác nhau như tổn thất vật chất và tổn thất thời gian làm việc.

🌟 ハインリッヒの法則（1:29:300の法則） (ハインリッヒのほうそく): Định luật Heinrich (Heinrich’s Law), cũng được biết đến với tỷ lệ 1:29:300, mô tả rằng cứ một tai nạn nghiêm trọng thì có 29 tai nạn nhỏ và 300 sự cố nhỏ, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phòng ngừa sự cố nhỏ để tránh tai nạn nghiêm trọng.

🌟 爆発 (ばくはつ): Nổ (Explosion), sự cố nguy hiểm xảy ra khi có sự phóng thích nhanh năng lượng, gây ra phá hủy hoặc tổn hại lớn trong môi trường làm việc. Quản lý an toàn liên quan đến các chất dễ nổ là cực kỳ quan trọng trong công nghiệp.

🌟 バスタブ曲線（故障率曲線） (バスタブきょくせん): Đường cong bồn tắm (Bathtub Curve), biểu đồ mô tả tỷ lệ hỏng hóc của một sản phẩm theo thời gian. Đường cong này có ba giai đoạn: hỏng hóc ban đầu, hoạt động ổn định, và hỏng hóc do lão hóa.

🌟 バックヤード: Khu vực phía sau (Backyard), thường được sử dụng để chỉ các khu vực chứa vật liệu, lưu kho hoặc hậu cần, thường ít được chú ý nhưng cũng cần quản lý vệ sinh và an toàn để tránh tai nạn.

🌟 非定常作業 (ひていじょうさぎょう): Công việc không thường xuyên (Non-routine Work), các công việc không được thực hiện hàng ngày hoặc không nằm trong quy trình thường xuyên, thường yêu cầu các biện pháp an toàn bổ sung do tính chất đặc biệt của công việc.

🌟 皮膚等障害化学物質 (ひふとうしょうがいかがくぶっしつ): Chất hóa học gây hại cho da và các bộ phận khác (Skin and Other Hazardous Chemicals), các chất hóa học có thể gây tổn thương da hoặc các bộ phận khác khi tiếp xúc, yêu cầu biện pháp bảo vệ phù hợp.

🌟 ヒヤリハット: Sự cố suýt xảy ra (Near-miss), các tình huống suýt gây ra tai nạn nhưng may mắn đã được ngăn chặn kịp thời. Phân tích các sự cố này là một phần quan trọng trong phòng ngừa tai nạn.

🌟 ヒューマンエラー: Lỗi do con người (Human Error), các sai sót hoặc hành vi bất cẩn của con người có thể dẫn đến tai nạn hoặc sự cố trong công việc. Quản lý vệ sinh an toàn phải chú trọng đến việc giảm thiểu các yếu tố gây lỗi của con người.

🌟 不安全行動 (ふあんぜんこうどう): Hành vi không an toàn (Unsafe Act), những hành vi hoặc thao tác không đúng quy định, dẫn đến nguy cơ gây tai nạn hoặc sự cố trong công việc.

🌟 フールプルーフ: Foolproof, phương pháp thiết kế hệ thống hoặc quy trình sao cho người sử dụng không thể gây ra lỗi hoặc tai nạn, dù có thao tác sai.

🌟 フェールセーフ: Fail-safe, hệ thống hoặc thiết bị được thiết kế sao cho khi xảy ra sự cố, nó sẽ chuyển sang trạng thái an toàn, ngăn ngừa hậu quả nghiêm trọng.

🌟 保護具着用管理責任者 (ほごぐちゃくようかんりせきにんしゃ): Người chịu trách nhiệm quản lý việc mặc đồ bảo hộ (Personal Protective Equipment Supervisor), người giám sát việc sử dụng đúng cách các thiết bị bảo vệ cá nhân trong môi trường làm việc.

🌟 保護帽 (ほごぼう): Mũ bảo hộ (Safety Helmet), thiết bị bảo vệ đầu, giúp ngăn ngừa chấn thương khi có vật rơi hoặc va đập trong môi trường làm việc nguy hiểm.

ま行

🌟 無災害記録証 (むさいがいきろくしょう): Giấy chứng nhận kỷ lục không có tai nạn (No Accident Record Certificate), tài liệu ghi nhận việc không xảy ra bất kỳ tai nạn lao động nào trong một khoảng thời gian nhất định tại nơi làm việc, được trao như một phần của chương trình an toàn lao động.

🌟 免許 (めんきょ): Giấy phép (License), chứng nhận cấp cho người lao động sau khi hoàn thành các khóa đào tạo và kiểm tra về chuyên môn hoặc an toàn lao động, cho phép họ thực hiện các công việc yêu cầu kỹ năng đặc biệt.

🌟 メンタルヘルス推進担当者 (メンタルヘルスすいしんたんとうしゃ): Người chịu trách nhiệm thúc đẩy sức khỏe tâm thần (Mental Health Promotion Officer), cá nhân chịu trách nhiệm quản lý và thúc đẩy các chương trình hỗ trợ sức khỏe tâm thần cho người lao động trong tổ chức, nhằm ngăn ngừa các vấn đề căng thẳng và tâm lý.

🌟 メンタルヘルス対策 (メンタルヘルスたいさく): Biện pháp đối phó sức khỏe tâm thần (Mental Health Measures), các biện pháp, chương trình và chính sách được triển khai tại nơi làm việc để hỗ trợ và cải thiện sức khỏe tâm lý cho người lao động, bao gồm cả việc phòng chống căng thẳng.

🌟 元方安全衛生管理者 (もとかたあんぜんえいせいかんりしゃ): Người quản lý an toàn vệ sinh của chủ thầu chính (Principal Contractor Safety and Health Manager), cá nhân chịu trách nhiệm tổng quát về việc quản lý an toàn và vệ sinh lao động tại công trường hoặc dự án mà họ quản lý, thường là người của nhà thầu chính.

や行

🌟 指差呼称 (ゆびさしこしょう): Gọi tên và chỉ tay (Pointing and Calling), một kỹ thuật an toàn được sử dụng trong các ngành công nghiệp để giảm thiểu sai sót do con người bằng cách chỉ tay vào đối tượng và gọi tên hành động hoặc trạng thái, nhằm xác nhận các bước quan trọng trong quy trình làm việc.

🌟 腰痛予防 (ようつうよぼう): Phòng ngừa đau lưng (Lower Back Pain Prevention), các biện pháp và chương trình được thực hiện để ngăn ngừa đau lưng do làm việc sai tư thế hoặc mang vác nặng, thường áp dụng trong các ngành nghề đòi hỏi sức lao động như xây dựng và sản xuất.

🌟 4S（整理、整頓、清掃、清潔） (せいり、せいとん、せいそう、せいけつ): 4S (Sàng lọc, Sắp xếp, Sạch sẽ, Săn sóc), phương pháp quản lý nơi làm việc nhằm cải thiện hiệu quả và an toàn lao động thông qua việc duy trì một môi trường làm việc sạch sẽ và có tổ chức.

• • • 整理 (せいり): Sàng lọc (Sort), loại bỏ những vật dụng không cần thiết khỏi nơi làm việc.
    • 整頓 (せいとん): Sắp xếp (Set in Order), sắp xếp các công cụ, vật liệu một cách ngăn nắp và khoa học.
    • 清掃 (せいそう): Sạch sẽ (Shine), vệ sinh nơi làm việc thường xuyên để giữ cho môi trường luôn sạch sẽ.
    • 清潔 (せいけつ): Săn sóc (Standardize), duy trì và kiểm tra liên tục để đảm bảo các quy tắc vệ sinh và tổ chức được tuân thủ.

ら行

🌟 リスクアセスメント: Đánh giá rủi ro (Risk Assessment), quá trình xác định, đánh giá và đưa ra các biện pháp giảm thiểu những rủi ro tiềm ẩn có thể ảnh hưởng đến an toàn và sức khỏe của người lao động tại nơi làm việc.

🌟 漏電 (ろうでん): Rò điện (Electric Leakage), tình trạng dòng điện rò rỉ ra ngoài hệ thống dây dẫn, có thể gây nguy hiểm cho người lao động hoặc thiết bị, cần phải có biện pháp phòng ngừa và khắc phục kịp thời.

🌟 労働安全・衛生コンサルタント (ろうどうあんぜん・えいせいコンサルタント): Tư vấn viên an toàn và vệ sinh lao động (Occupational Safety and Health Consultant), chuyên gia tư vấn về các biện pháp an toàn lao động và vệ sinh tại nơi làm việc, giúp các doanh nghiệp tuân thủ quy định và bảo vệ sức khỏe người lao động.

🌟 労働安全衛生マネジメントシステム (ろうどうあんぜんえいせいマネジメントシステム): Hệ thống quản lý an toàn và sức khỏe lao động (Occupational Safety and Health Management System – OSHMS), một hệ thống quản lý giúp tổ chức duy trì và cải thiện an toàn lao động, vệ sinh tại nơi làm việc thông qua việc tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.

🌟 労働衛生の3管理 (ろうどうえいせいのさんかんり): Ba quản lý trong vệ sinh lao động (Three Managements of Occupational Health), ba yếu tố chính trong việc quản lý vệ sinh lao động bao gồm:

• • • • 作業環境管理 (さぎょうかんきょうかんり): Quản lý môi trường làm việc (Work Environment Management)
      • 作業管理 (さぎょうかんり): Quản lý công việc (Work Management)
      • 健康管理 (けんこうかんり): Quản lý sức khỏe (Health Management)

🌟 労働災害防止計画 (ろうどうさいがいぼうしけいかく): Kế hoạch phòng ngừa tai nạn lao động (Occupational Accident Prevention Plan), kế hoạch được lập ra để giảm thiểu và phòng ngừa các tai nạn và sự cố liên quan đến an toàn lao động trong doanh nghiệp.

🌟 労働者死傷病報告書 (ろうどうしゃししょうびょうほうこくしょ): Báo cáo tai nạn lao động gây chết người hoặc thương tích (Worker Injury and Illness Report), tài liệu báo cáo các vụ tai nạn lao động gây thương tích hoặc tử vong, được nộp cho các cơ quan chức năng để theo dõi và quản lý.

🌟 ロープ高所作業 (ロープこうしょさぎょう): Công việc trên cao với dây thừng (Rope Access Work), các công việc thực hiện ở độ cao, sử dụng dây thừng và thiết bị bảo vệ để bảo đảm an toàn cho người lao động khi làm việc ở vị trí nguy hiểm.

アルファベット

🌟 ＧＨＳ (Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals): Hệ thống hài hòa toàn cầu về phân loại và ghi nhãn hóa chất, hệ thống quốc tế được phát triển bởi Liên Hợp Quốc nhằm đồng bộ hóa việc phân loại và ghi nhãn hóa chất trên toàn cầu để đảm bảo an toàn khi sử dụng, xử lý và vận chuyển hóa chất. GHS giúp người lao động và người sử dụng lao động nhận biết và quản lý các mối nguy hại từ hóa chất.

🌟 ＫＹＴ（危険予知訓練） (きけんよちくんれん): Huấn luyện nhận biết nguy hiểm (Kiken Yochi Training), một phương pháp huấn luyện trong an toàn lao động, tập trung vào việc nhận diện và dự đoán các nguy cơ tiềm ẩn trước khi chúng xảy ra để ngăn chặn tai nạn và sự cố. Người lao động được khuyến khích thảo luận và đưa ra giải pháp phòng ngừa rủi ro tại nơi làm việc.

🌟 ＳＤＳ (Safety Data Sheet): Bảng dữ liệu an toàn hóa chất, tài liệu cung cấp thông tin chi tiết về các tính chất, nguy cơ, biện pháp an toàn và xử lý hóa chất. SDS là một phần quan trọng trong hệ thống GHS, giúp người lao động và người quản lý hiểu rõ các biện pháp cần thực hiện để xử lý hóa chất một cách an toàn.