Ý nghĩa: “Dù có… cũng không…”, “Ngay cả khi…”
Cấu trúc này được dùng để diễn tả rằng dù có làm gì đó hoặc dù có một hành động nào đó xảy ra, kết quả sẽ không thay đổi, hoặc không có tác dụng. Nó mang sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh vào sự vô ích hoặc không có ý nghĩa của hành động được đề cập.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường được dùng trong các tình huống mà người nói cảm thấy bất lực hoặc không có hy vọng vào kết quả của hành động.

Cấu trúc: 

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 今から急いだところで、もう間に合わない。
               (いま から いそいだ ところで、もう まにあわない。)
               Even if I hurry now, I still won’t make it in time.
               Dù bây giờ có vội đi nữa, cũng không kịp nữa rồi.

      2. 🌟 謝ったところで、彼は許してくれないだろう。
               (あやまった ところで、かれ は ゆるして くれない だろう。)
               Even if I apologize, he probably won’t forgive me.
               Dù có xin lỗi, anh ấy chắc cũng không tha thứ cho tôi.

      3. 🌟 勉強したところで、そんなに簡単には合格できない。
               (べんきょう した ところで、そんなに かんたん には ごうかく できない。)
               Even if you study, you won’t pass that easily.
               Dù có học cũng không dễ mà đậu đâu.

      4. 🌟 今更言い訳をしたところで、誰も信じてくれない。
               (いまさら いいわけ を した ところで、だれ も しんじて くれない。)
               Even if I make excuses now, no one will believe me.
               Giờ có viện cớ cũng chẳng ai tin nữa.

      5. 🌟 泣いたところで、何も解決しないよ。
               (ないた ところで、なにも かいけつ しない よ。)
               Even if you cry, nothing will be solved.
               Dù có khóc cũng chẳng giải quyết được gì đâu.

      6. 🌟 お金を持っていたところで、幸せにはなれない。
               (おかね を もっていた ところで、しあわせ に は なれない。)
               Even if you have money, you won’t necessarily be happy.
               Dù có tiền cũng chưa chắc hạnh phúc.

      7. 🌟 今から説明したところで、もう遅い。
               (いま から せつめい した ところで、もう おそい。)
               Even if I explain now, it’s already too late.
               Giờ có giải thích cũng đã muộn rồi.

      8. 🌟 何度考えたところで、答えは出ない。
               (なんど かんがえた ところで、こたえ は でない。)
               No matter how many times I think about it, I can’t find the answer.
               Dù có nghĩ bao nhiêu lần đi nữa cũng không tìm ra câu trả lời.

      9. 🌟 反対したところで、結果は変わらない。
               (はんたい した ところで、けっか は かわらない。)
               Even if I oppose it, the result won’t change.
               Dù có phản đối cũng không thay đổi được kết quả.

      10. 🌟 今更後悔したところで、もうどうにもならない。
                (いまさら こうかい した ところで、もう どうにも ならない。)
                Even if I regret it now, nothing can be done anymore.
                Bây giờ dù có hối hận cũng chẳng làm được gì nữa.