Ý nghĩa: “Với ý định là…” / “Với tâm thế là…” / “Xem như là…”
Cấu trúc “～つもりで” được sử dụng khi người nói thực hiện một hành động với tâm thế hoặc suy nghĩ như thể mình đang làm một việc khác. Nó diễn tả ý tưởng thực hiện hành động A như thể đang làm hành động B. Đây là cách để thể hiện rằng người nói có ý thức hoặc tinh thần chuẩn bị sẵn sàng cho một việc gì đó khi thực hiện hành động.

※Chú ý:

• “～つもりで” thường dùng để chỉ ra rằng người nói đang có một suy nghĩ nhất định hoặc chuẩn bị tinh thần khi làm một việc.
• Cấu trúc này mang tính chất so sánh, ví dụ như làm việc gì đó với suy nghĩ hoặc cảm giác giống như đang làm một việc khác.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 今日は学生のつもりで、一日中勉強しました。
         　　(きょう は がくせい の つもり で、いちにちじゅう べんきょう しました)
         　　Today, I studied all day with the mindset of being a student.
         　　Hôm nay tôi đã học cả ngày với tâm thế là một học sinh.

      2. 🌟 冗談のつもりで言ったのに、彼は本気にした。
         　　(じょうだん の つもり で いった のに、かれ は ほんき に した)
         　　I said it as a joke, but he took it seriously.
         　　Tôi nói đùa thôi, nhưng anh ấy lại coi là thật.

      3. 🌟 毎日が最後の日のつもりで生きている。
         　　(まいにち が さいご の ひ の つもり で いきて いる)
         　　I live each day as if it’s my last.
         　　Tôi sống mỗi ngày như thể là ngày cuối cùng của mình.

      4. 🌟 彼を兄弟のつもりで、いつも助けている。
         　　(かれ を きょうだい の つもり で、いつも たすけて いる)
         　　I always help him as if he were my brother.
         　　Tôi luôn giúp đỡ anh ấy như thể anh là anh em của mình.

      5. 🌟 この家を自分の家のつもりで、きれいに掃除している。
         　　(この いえ を じぶん の いえ の つもり で、きれい に そうじ して いる)
         　　I clean this house as if it were my own.
         　　Tôi dọn dẹp ngôi nhà này như thể là nhà của mình.

      6. 🌟 旅行するつもりで、お金を貯めています。
         　　(りょこう する つもり で、おかね を ためて います)
         　　I’m saving money with the intention of traveling.
         　　Tôi đang tiết kiệm tiền với ý định đi du lịch.

      7. 🌟 新しい挑戦をするつもりで、この仕事を始めました。
         　　(あたらしい ちょうせん を する つもり で、この しごと を はじめました)
         　　I started this job with the mindset of taking on a new challenge.
         　　Tôi bắt đầu công việc này với tâm thế thử thách mới.

      8. 🌟 子供に戻ったつもりで、公園で遊んでみた。
         　　(こども に もどった つもり で、こうえん で あそんで みた)
         　　I played in the park as if I were a child again.
         　　Tôi chơi ở công viên như thể mình là một đứa trẻ.

      9. 🌟 全力で頑張るつもりで、このプロジェクトに取り組んでいる。
         　　(ぜんりょく で がんばる つもり で、この プロジェクト に とりくんで いる)
         　　I’m tackling this project with the intention of giving it my all.
         　　Tôi đang thực hiện dự án này với quyết tâm làm hết sức mình.

      10. 🌟 彼を親友のつもりで信じていたのに、裏切られた。
          　　(かれ を しんゆう の つもり で しんじて いた のに、うらぎられた)
          　　I trusted him as if he were my best friend, but he betrayed me.
          　　Tôi đã tin tưởng anh ấy như một người bạn thân, nhưng lại bị phản bội.