🌟 遊んでいては、試験に合格できないよ。
　　(あそんで いては、しけん に ごうかく できない よ)
　　If you keep playing, you won’t pass the exam.
　　Nếu cứ chơi mãi, bạn sẽ không đỗ kỳ thi đâu.

🌟 怠けていては、成功することは難しい。
　　(なまけて いては、せいこう する こと は むずかしい)
　　If you keep being lazy, it will be difficult to succeed.
　　Nếu cứ lười biếng, sẽ khó mà thành công.

🌟 食べ過ぎていては、健康に悪いですよ。
　　(たべすぎて いては、けんこう に わるい です よ)
　　If you keep overeating, it’s bad for your health.
　　Nếu cứ ăn quá nhiều, sẽ không tốt cho sức khỏe đâu.

🌟 遅刻していては、信頼を失ってしまう。
　　(ちこく して いては、しんらい を うしなって しまう)
　　If you keep being late, you’ll lose trust.
　　Nếu cứ đi muộn, bạn sẽ mất lòng tin đấy.

🌟 文句ばかり言っていては、友達が減ってしまうよ。
　　(もんく ばかり いって いては、ともだち が へって しまう よ)
　　If you keep complaining, you’ll lose friends.
　　Nếu cứ phàn nàn mãi, bạn sẽ mất bạn bè đấy.

🌟 寝坊していては、仕事に間に合わない。
　　(ねぼう して いては、しごと に まにあわない)
　　If you keep oversleeping, you won’t make it to work on time.
　　Nếu cứ ngủ nướng, bạn sẽ không kịp giờ làm đâu.

🌟 失敗を恐れていては、新しいことに挑戦できない。
　　(しっぱい を おそれて いては、あたらしい こと に ちょうせん できない)
　　If you keep fearing failure, you won’t be able to try new things.
　　Nếu cứ sợ thất bại, bạn sẽ không dám thử thách điều mới.

🌟 家に引きこもっていては、いい出会いはない。
　　(いえ に ひきこもって いては、いい であい は ない)
　　If you keep staying at home, you won’t have good encounters.
　　Nếu cứ ru rú ở nhà, bạn sẽ không có những cuộc gặp gỡ tốt đẹp.

🌟 心配していては、何も始まらない。
　　(しんぱい して いては、なにも はじまらない)
　　If you keep worrying, nothing will start.
　　Nếu cứ lo lắng mãi, sẽ chẳng có gì bắt đầu cả.

🌟 待っていては、チャンスを逃してしまう。
　　(まって いては、チャンス を のがして しまう)
　　If you keep waiting, you’ll miss the opportunity.
　　Nếu cứ chờ mãi, bạn sẽ lỡ mất cơ hội đấy.