Ý nghĩa: “Thì ra là…”, “Vì vậy mà…”, “Thảo nào…”
“～わけだ” được sử dụng để giải thích hoặc làm rõ một tình huống, kết luận, hoặc lý do dựa trên thông tin hoặc bằng chứng có sẵn. Nó thường mang ý nghĩa “Thì ra là…”, “Vì vậy mà…” hoặc “Thảo nào…” để chỉ rằng người nói đã hiểu rõ điều gì đó một cách hợp lý.
　※Chú ý: Cấu trúc này nhấn mạnh vào kết luận hoặc sự giải thích được rút ra từ tình huống.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は毎日運動しているから、健康なわけだ。
         　　（かれ は まいにち うんどう している から、けんこう な わけ だ。）
         　　He exercises every day, so that’s why he’s healthy.
         　　Anh ấy tập thể dục mỗi ngày, nên ra là anh ấy khỏe mạnh.

      2. 🌟 日本語が上手なわけだ。彼は日本に10年間住んでいたんだ。
         　　（にほんご が じょうず な わけ だ。かれ は にほん に じゅうねんかん すんでいた んだ。）
         　　No wonder his Japanese is good; he lived in Japan for 10 years.
         　　Ra là tiếng Nhật của anh ấy giỏi vì anh ấy đã sống ở Nhật 10 năm.

      3. 🌟 今日は祝日だから、学校が休みなわけだ。
         　　（きょう は しゅくじつ だから、がっこう が やすみ な わけ だ。）
         　　Since today is a holiday, that’s why school is closed.
         　　Hôm nay là ngày lễ nên ra là trường nghỉ.

      4. 🌟 彼女は忙しいから、連絡が遅いわけだ。
         　　（かのじょ は いそがしい から、れんらく が おそい わけ だ。）
         　　She’s busy, so that’s why her reply is late.
         　　Cô ấy bận, nên ra là liên lạc của cô ấy chậm.

      5. 🌟 この道をまっすぐ行けば、駅に着くわけだ。
         　　（この みち を まっすぐ いけば、えき に つく わけ だ。）
         　　If you go straight down this road, you’ll arrive at the station.
         　　Đi thẳng con đường này thì sẽ đến ga, ra là vậy.

      6. 🌟 彼はお金持ちだから、高級車を持っているわけだ。
         　　（かれ は おかねもち だから、こうきゅうしゃ を もっている わけ だ。）
         　　He’s wealthy, so that’s why he owns a luxury car.
         　　Anh ấy giàu, nên ra là anh ấy sở hữu xe sang.

      7. 🌟 部屋が暖かいわけだ。暖房がついているから。
         　　（へや が あたたかい わけ だ。だんぼう が ついている から。）
         　　The room is warm because the heater is on.
         　　Phòng ấm là vì lò sưởi đang bật.

      8. 🌟 彼はスポーツが得意なわけだ。毎日練習しているから。
         　　（かれ は スポーツ が とくい な わけ だ。まいにち れんしゅう している から。）
         　　No wonder he’s good at sports; he practices every day.
         　　Ra là anh ấy giỏi thể thao vì anh ấy luyện tập mỗi ngày.

      9. 🌟 このレストランは人気なわけだ。料理がとてもおいしいから。
         　　（この レストラン は にんき な わけ だ。りょうり が とても おいしい から。）
         　　This restaurant is popular because the food is delicious.
         　　Nhà hàng này nổi tiếng là vì đồ ăn rất ngon.

      10. 🌟 道が渋滞しているわけだ。事故があったらしい。
          　　（みち が じゅうたい している わけ だ。じこ が あった らしい。）
          　　The road is congested because there seems to have been an accident.
          　　Ra là đường đang kẹt xe vì hình như đã có tai nạn.