Ý nghĩa: “Nói đến…” / “Nhắc đến…” / “Nếu nói về…”
Cấu trúc “～と言うと” được sử dụng để nối tiếp câu chuyện, nhắc đến một chủ đề liên quan hoặc để hỏi xem người nghe hiểu thế nào về điều vừa được đề cập. Người nói dùng cấu trúc này khi muốn xác nhận lại khái niệm hoặc muốn làm rõ ý tưởng liên quan đến điều vừa nói.

※Chú ý:

• “～と言うと” thường được dùng trong hội thoại khi người nói muốn gợi ý hoặc tạo liên tưởng đến một chủ đề có liên quan đến điều đã nhắc tới.
• Cấu trúc này cũng có thể dùng khi người nói muốn kiểm tra xem người nghe có cùng cách hiểu không hoặc muốn làm rõ ý.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 日本料理と言うと、寿司が思い浮かびますね。
         　　(にほん りょうり と いう と、すし が おもいうかびます ね)
         　　Speaking of Japanese food, sushi comes to mind.
         　　Nói đến ẩm thực Nhật, sushi hiện lên trong đầu nhỉ.

      2. 🌟 春と言うと、桜の花が咲く季節ですね。
         　　(はる と いう と、さくら の はな が さく きせつ です ね)
         　　Speaking of spring, it’s the season when cherry blossoms bloom, isn’t it?
         　　Nhắc đến mùa xuân, đó là mùa hoa anh đào nở nhỉ.

      3. 🌟 旅行と言うと、どこか行きたい場所はありますか？
         　　(りょこう と いう と、どこ か いきたい ばしょ は あります か)
         　　Speaking of travel, is there somewhere you want to go?
         　　Nói về du lịch, bạn có nơi nào muốn đến không?

      4. 🌟 夏と言うと、海やスイカが思い浮かびます。
         　　(なつ と いう と、うみ や スイカ が おもいうかびます)
         　　When you say summer, the sea and watermelon come to mind.
         　　Nói đến mùa hè, biển và dưa hấu hiện lên trong đầu.

      5. 🌟 健康と言うと、何を大切にしていますか？
         　　(けんこう と いう と、なに を たいせつ に しています か)
         　　When it comes to health, what do you prioritize?
         　　Nói về sức khỏe, bạn coi trọng điều gì nhất?

      6. 🌟 京都と言うと、お寺や神社がたくさんありますね。
         　　(きょうと と いう と、おてら や じんじゃ が たくさん あります ね)
         　　Speaking of Kyoto, there are many temples and shrines, aren’t there?
         　　Nói đến Kyoto, có rất nhiều chùa và đền thờ nhỉ.

      7. 🌟 冬と言うと、スキーが楽しめる季節です。
         　　(ふゆ と いう と、スキー が たのしめる きせつ です)
         　　Speaking of winter, it’s the season for enjoying skiing.
         　　Nói đến mùa đông, đó là mùa để tận hưởng trượt tuyết.

      8. 🌟 ファッションと言うと、どんなスタイルが好きですか？
         　　(ファッション と いう と、どんな スタイル が すき です か)
         　　Speaking of fashion, what style do you like?
         　　Nói về thời trang, bạn thích phong cách nào?

      9. 🌟 東京と言うと、都会で賑やかなイメージがあります。
         　　(とうきょう と いう と、とかい で にぎやか な イメージ が あります)
         　　Speaking of Tokyo, there’s an image of a bustling city.
         　　Nói đến Tokyo, có một hình ảnh thành phố nhộn nhịp.

      10. 🌟 アニメと言うと、やっぱり日本が有名ですね。
          　　(アニメ と いう と、やっぱり にほん が ゆうめい です ね)
          　　When it comes to anime, Japan is famous, isn’t it?
          　　Nói đến anime, Nhật Bản nổi tiếng lắm nhỉ.