Ý nghĩa: “Tốt nhất là…” / “Không gì hơn là…” / “Nên…” / “Vẫn tốt hơn nếu…”
Cấu trúc ～に越したことはない được sử dụng để diễn tả rằng, trong mọi tình huống, có một lựa chọn tốt nhất hoặc lý tưởng nhất. Nó nhấn mạnh rằng, dù cho có các phương án khác nhau, sự lựa chọn đó vẫn là tốt nhất, an toàn nhất hoặc mang lại kết quả mong muốn nhất.

※Chú ý:
　・Cấu trúc này thường được sử dụng để đưa ra lời khuyên hoặc bày tỏ ý kiến cá nhân về sự lựa chọn tốt nhất trong một hoàn cảnh nào đó.
　・Nó mang tính chất khuyến nghị nhẹ nhàng, thể hiện sự ưu tiên của một hành động hoặc trạng thái hơn các lựa chọn khác.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 体は健康に越したことはない。
         　　(からだ は けんこう に こした こと は ない)
         　　It’s best to have good health.
         　　Sức khỏe là tốt nhất.

      2. 🌟 お金は多いに越したことはない。
         　　(おかね は おおい に こした こと は ない)
         　　The more money, the better.
         　　Tiền càng nhiều càng tốt.

      3. 🌟 事故を防ぐためには、注意するに越したことはない。
         　　(じこ を ふせぐ ため に は、ちゅうい する に こした こと は ない)
         　　To prevent accidents, it’s best to be cautious.
         　　Để tránh tai nạn, tốt nhất là nên cẩn thận.

      4. 🌟 早めに出発するに越したことはない。
         　　(はやめ に しゅっぱつ する に こした こと は ない)
         　　It’s best to leave early.
         　　Tốt nhất là nên khởi hành sớm.

      5. 🌟 仕事は速く終わらせるに越したことはない。
         　　(しごと は はやく おわらせる に こした こと は ない)
         　　It’s best to finish work quickly.
         　　Tốt nhất là hoàn thành công việc nhanh chóng.

      6. 🌟 旅行に行くなら、天気がいいに越したことはない。
         　　(りょこう に いく なら、てんき が いい に こした こと は ない)
         　　If you’re going on a trip, good weather is best.
         　　Nếu đi du lịch thì trời đẹp là tốt nhất.

      7. 🌟 安全のためには、ヘルメットをかぶるに越したことはない。
         　　(あんぜん の ため に は、ヘルメット を かぶる に こした こと は ない)
         　　For safety, it’s best to wear a helmet.
         　　Để an toàn, tốt nhất là đội mũ bảo hiểm.

      8. 🌟 病気を治すには、休養するに越したことはない。
         　　(びょうき を なおす に は、きゅうよう する に こした こと は ない)
         　　To recover from illness, it’s best to rest.
         　　Để khỏi bệnh, tốt nhất là nghỉ ngơi.

      9. 🌟 料理に使う材料は新鮮に越したことはない。
         　　(りょうり に つかう ざいりょう は しんせん に こした こと は ない)
         　　It’s best if the ingredients used in cooking are fresh.
         　　Nguyên liệu nấu ăn tốt nhất là tươi.

      10. 🌟 試験の前に勉強するに越したことはない。
          　　 (しけん の まえ に べんきょう する に こした こと は ない)
          　　It’s best to study before the exam.
          　　Tốt nhất là nên học trước khi thi.