Ngữ pháp N2:~のみ
2024年10月25日
Ý nghĩa: “Chỉ…” / “Chỉ có…” / “Chỉ là…”
Cấu trúc ~のみ được sử dụng để diễn tả sự giới hạn hoặc nhấn mạnh rằng chỉ có một đối tượng, một sự việc, hoặc một yếu tố nào đó. Nó thường mang tính trang trọng và xuất hiện trong các văn bản hành chính, thông báo, hoặc trong các ngữ cảnh nghiêm túc hơn. Đây là một cách nói lịch sự hơn so với ~だけ trong văn nói thông thường.
※Chú ý:
・~のみ thường được sử dụng trong các văn bản trang trọng, thông báo chính thức, hoặc các bối cảnh nghiêm túc để nhấn mạnh sự giới hạn.
・Cấu trúc này có thể được sử dụng với danh từ, động từ, hoặc cụm từ để chỉ rằng một sự việc chỉ có một đối tượng cụ thể hoặc chỉ xảy ra trong một tình huống nhất định.
Cấu trúc:
Danh từ + | のみ |
※Không dùng với tính từ |
Ví dụ:
-
-
-
🌟 この会は会員のみ参加可能です。
(この かい は かいいん のみ さんか かのう です)
Only members can participate in this meeting.
Chỉ có hội viên mới được tham gia cuộc họp này. -
🌟 本日限り、この商品は店頭販売のみです。
(ほんじつ かぎり、この しょうひん は てんとう はんばい のみ です)
Today only, this product is available only for in-store sales.
Chỉ trong hôm nay, sản phẩm này chỉ bán tại cửa hàng. -
🌟 入場は招待状を持つ者のみ許可されます。
(にゅうじょう は しょうたいじょう を もつ もの のみ きょか されます)
Admission is permitted only to those with an invitation.
Chỉ những người có thư mời mới được phép vào. -
🌟 予約は電話のみ受け付けています。
(よやく は でんわ のみ うけつけて います)
Reservations are accepted only by phone.
Chỉ nhận đặt chỗ qua điện thoại. -
🌟 このサービスは日本国内のみご利用いただけます。
(この サービス は にほん こくない のみ ごりよう いただけます)
This service is available only within Japan.
Dịch vụ này chỉ được sử dụng trong nội địa Nhật Bản. -
🌟 彼の意見のみが採用された。
(かれ の いけん のみ が さいよう された)
Only his opinion was accepted.
Chỉ có ý kiến của anh ấy được chấp nhận. -
🌟 申し込みは平日のみ受け付けます。
(もうしこみ は へいじつ のみ うけつけます)
Applications are accepted only on weekdays.
Chỉ nhận đơn đăng ký vào các ngày trong tuần. -
🌟 18歳以上のみ入場可能です。
(じゅうはっさい いじょう のみ にゅうじょう かのう です)
Only those over 18 years old are allowed to enter.
Chỉ những người trên 18 tuổi mới được vào. -
🌟 この特典は新規のお客様のみ対象です。
(この とくてん は しんき の おきゃくさま のみ たいしょう です)
This benefit is only for new customers.
Ưu đãi này chỉ dành cho khách hàng mới. -
🌟 社員のみが使用できるエリアです。
(しゃいん のみ が しよう できる エリア です)
This area is for employee use only.
Khu vực này chỉ dành cho nhân viên sử dụng.
-
-