Ngữ pháp N3:~たばかり

2024年08月19日

Ý nghĩa: Vừa mới làm gì
Sử dụng để diễn tả hành động hoặc trạng thái vừa mới xảy ra gần đây. Nó cho thấy rằng sự việc hoặc hành động đã xảy ra không lâu và thường vẫn còn tiếp tục có ảnh hưởng trong hiện tại.

Cấu trúc: 
  [Động từ thể quá khứ] + たばかり

Ví dụ:

    1. 🌟 彼は大学を卒業したばかりで、今は就職活動をしている。🎓
      (かれ は だいがく を そつぎょう した ばかり で、いま は しゅうしょく かつどう を している。)
      Anh ấy vừa mới tốt nghiệp đại học và hiện tại đang tìm kiếm việc làm.

    2. 🌟 このレストランは新しく開店したばかりなので、混んでいます。🍴
      (この れすとらん は あたらしく かいてん した ばかり なので、こんでいます。)
      Nhà hàng này vừa mới mở cửa, nên khá đông khách.

    3. 🌟 旅行から帰ったばかりで、まだ時差ボケが残っている。✈️
      (りょこう から かえった ばかり で、まだ じさ ぼけ が のこっている。)
      Tôi vừa trở về từ chuyến du lịch và vẫn còn bị jet lag.

    4. 🌟 その店は最近リニューアルしたばかりで、とてもきれいです。🏢
      (その みせ は さいきん りにゅーある した ばかり で、とても きれい です。)
      Cửa hàng đó vừa mới được làm mới gần đây và rất đẹp.

    5. 🌟 私はこのソフトをインストールしたばかりで、使い方がよくわからない。💻
      (わたし は この そふと を いんすとーる した ばかり で、つかいかた が よく わからない。)
      Tôi vừa mới cài đặt phần mềm này và chưa rõ cách sử dụng.

    6. 🌟 彼は新しいプロジェクトを始めたばかりなので、忙しい。📊
      (かれ は あたらしい ぷろじぇくと を はじめた ばかり なので、いそがしい。)
      Anh ấy vừa mới bắt đầu dự án mới nên rất bận rộn.

    7. 🌟 その映画は上映が始まったばかりなので、席がまだ空いている。🎥
      (その えいが は じょうえい が はじまった ばかり なので、せき が まだ あいている。)
      Bộ phim đó vừa mới được chiếu, vì vậy ghế vẫn còn trống.

    8. 🌟 子供たちはお風呂に入ったばかりで、まだ髪が濡れている。🛁
      (こどもたち は おふろ に はいった ばかり で、まだ かみ が ぬれている。)
      Những đứa trẻ vừa mới tắm xong, nên tóc vẫn còn ướt.

    9. 🌟 この本は発売されたばかりで、まだ書店に並んでいる。📚
      (この ほん は はつばい された ばかり で、まだ しょてん に ならんでいる。)
      Cuốn sách này vừa mới phát hành, nên vẫn còn bày bán tại các cửa hàng sách.

    10. 🌟 彼女は新しいスマホを買ったばかりで、とても嬉しそうだ。📱
      (かのじょ は あたらしい すまほ を かった ばかり で、とても うれしそう だ。)
      Cô ấy vừa mới mua một chiếc điện thoại mới và trông rất vui vẻ.

    11. 🌟 私たちは学校を卒業したばかりで、今は社会人として働いています。👔
      (わたしたち は がっこう を そつぎょう した ばかり で、いま は しゃかいじん として はたらいています。)
      Chúng tôi vừa mới tốt nghiệp trường học và hiện tại đang làm việc với tư cách là người trưởng thành.

    12. 🌟 彼は新しい仕事に就いたばかりで、まだ慣れていない。💼
      (かれ は あたらしい しごと に ついた ばかり で、まだ なれていない。)
      Anh ấy vừa mới nhận công việc mới và vẫn chưa quen với nó.

    13. 🌟 そのプロジェクトは完了したばかりで、まだ成果が見えていない。🔍
      (その ぷろじぇくと は かんりょう した ばかり で、まだ せいか が みえていない。)
      Dự án đó vừa mới hoàn thành, nên kết quả vẫn chưa thấy rõ.

    14. 🌟 私たちはランチを終えたばかりで、デザートを頼むつもりはない。🍽️
      (わたしたち は らんち を おえた ばかり で、でざーと を たのむ つもり は ない。)
      Chúng tôi vừa mới ăn xong bữa trưa và không có ý định gọi món tráng miệng.

    15. 🌟 彼の話を聞いたばかりで、まだ詳細は分からない。🤔
      (かれ の はなし を きいた ばかり で、まだ しょうさい は わからない。)
      Tôi vừa mới nghe câu chuyện của anh ấy và vẫn chưa biết chi tiết.