Ý nghĩa: Rốt cục thì, thật ra thì…
　”～いったい” thường được sử dụng trong câu hỏi để thể hiện sự ngạc nhiên, bối rối hoặc bất ngờ về điều gì đó mà người nói không thể hiểu hoặc tin tưởng.

Cấu trúc:
　　・いったい + [từ để hỏi] + か
　　・いったい + [câu hỏi]

Ví dụ:

🌟 いったい何が起こったのだろう？
(いったい なに が おこった の だろう？)
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?

🌟 彼はいったいどこへ行ったのだろう？
(かれ は いったい どこ へ いった の だろう？)
Anh ấy rốt cuộc đã đi đâu rồi?

🌟 いったい誰がこんなことをしたのだ？
(いったい だれ が こんな こと を した の だ？)
Rốt cuộc ai đã làm chuyện này?

🌟 いったいどうしてそんなことが起きたのか？
(いったい どうして そんな こと が おきた の か？)
Rốt cuộc tại sao chuyện đó lại xảy ra?

🌟 彼女はいったい何を考えているのだろう？
(かのじょ は いったい なに を かんがえている の だろう？)
Rốt cuộc cô ấy đang nghĩ gì vậy?

🌟 いったい何が問題なのか？
(いったい なに が もんだい なの か？)
Rốt cuộc vấn đề là gì?

🌟 この事件はいったいどう解決するのか？
(この じけん は いったい どう かいけつ する の か？)
Rốt cuộc làm thế nào để giải quyết vụ việc này?

🌟 いったいなぜ彼は急に辞めたのだろう？
(いったい なぜ かれ は きゅうに やめた の だろう？)
Rốt cuộc tại sao anh ấy lại đột nhiên nghỉ việc?

🌟 彼の話はいったいどこまで本当なのか？
(かれ の はなし は いったい どこ まで ほんとう なの か？)
Rốt cuộc lời anh ấy nói thật đến mức nào?

🌟 いったい誰が彼女を助けたのか？
(いったい だれ が かのじょ を たすけた の か？)
Rốt cuộc ai đã cứu cô ấy?

🌟 この計画はいったいいつ完了するのか？
(この けいかく は いったい いつ かんりょう する の か？)
Rốt cuộc kế hoạch này sẽ hoàn thành khi nào?

🌟 いったいどうしてこんなに大変なのか？
(いったい どうして こんなに たいへん なの か？)
Rốt cuộc tại sao lại khó khăn đến thế?

🌟 彼女はいったいなぜ何も言わなかったのか？
(かのじょ は いったい なぜ なに も いわなかった の か？)
Rốt cuộc tại sao cô ấy không nói gì?

🌟 いったいどうすればいいのか？
(いったい どうすれば いい の か？)
Rốt cuộc tôi phải làm gì đây?