80 cặp từ trái nghĩa N2, N3 thường gặp
2024年08月21日
1. 上昇 (じょうしょう):Tăng lên 👉 下降 (かこう):Hạ xuống
✨株価が上昇している。
(かぶか が じょうしょう している。)
Giá cổ phiếu đang tăng lên.
✨気温が下降し始めた。
(きおん が かこう しはじめた。)
Nhiệt độ bắt đầu giảm xuống。
2. 安全 (あんぜん):An toàn 👉 危険 (きけん):Nguy hiểm
✨この道は夜でも安全です。
(このみち は よるでも あんぜん です。)
Con đường này an toàn cả vào ban đêm.
✨ここは危険だから、近づかないでください。
(ここは きけん だから、ちかづかないでください。)
Chỗ này nguy hiểm, nên đừng lại gần。
3. 入学 (にゅうがく):Nhập học 👉 卒業 (そつぎょう):Tốt nghiệp
✨彼は今年、大学に入学しました。
(かれ は ことし、だいがく に にゅうがく しました。)
Anh ấy đã nhập học vào đại học năm nay.
✨彼女は来年、大学を卒業します。
(かのじょ は らいねん、だいがく を そつぎょう します。)
Cô ấy sẽ tốt nghiệp đại học vào năm tới.
4. 誕生 (たんじょう):Ra đời 👉 死亡 (しぼう):Tử vong
✨新しい命が誕生した。
(あたらしい いのち が たんじょう した。)
Một sinh mạng mới đã ra đời.
✨その事故で多くの人が死亡した。
(そのじこ で おおく の ひと が しぼう した。)
Nhiều người đã tử vong trong vụ tai nạn đó.
5. 輸入 (ゆにゅう):Nhập khẩu 👉 輸出 (ゆしゅつ):Xuất khẩu
✨日本は多くの石油を輸入している。
(にほん は おおく の せきゆ を ゆにゅう している。)
Nhật Bản nhập khẩu nhiều dầu mỏ.
✨この国は多くの自動車を輸出している。
(このくに は おおく の じどうしゃ を ゆしゅつ している。)
Quốc gia này xuất khẩu nhiều ô tô.
6. 好意 (こうい):Ý tốt 👉 悪意 (あくい):Ý xấu
✨彼女の言葉には好意が感じられた。
(かのじょ の ことば には こうい が かんじられた。)
Tôi cảm nhận được ý tốt trong lời nói của cô ấy.
✨彼の行動には悪意が見えた。
(かれ の こうどう には あくい が みえた。)
Hành động của anh ấy thể hiện ý xấu.
7. 高価 (こうか):Đắt 👉 安価 (あんか):Rẻ tiền
✨高価な時計を買いました。
(こうか な とけい を かいました。)
Tôi đã mua một chiếc đồng hồ đắt tiền.
✨その商品は安価ですが、品質が良いです。
(そのしょうひん は あんか ですが、ひんしつ が よい です。)
Sản phẩm đó rẻ tiền nhưng chất lượng tốt.
8. 平日 (へいじつ):Ngày thường 👉 休日 (きゅうじつ):Ngày nghỉ
✨平日は仕事が忙しいです。
(へいじつ は しごと が いそがしい です。)
Ngày thường tôi bận rộn với công việc.
✨休日には家族と過ごします。
(きゅうじつ には かぞく と すごします。)
Tôi dành thời gian với gia đình vào ngày nghỉ.
9. 自然 (しぜん):Tự nhiên 👉 人工 (じんこう):Nhân tạo
✨この公園は自然が豊かです。
(このこうえん は しぜん が ゆたか です。)
Công viên này rất phong phú về thiên nhiên.
✨この池は人工的に作られたものです。
(このいけ は じんこうてき に つくられた もの です。)
Cái hồ này được tạo ra nhân tạo.
10. 平和 (へいわ):Hòa bình 👉 戦争 (せんそう):Chiến tranh
✨世界中が平和でありますように。
(せかいじゅう が へいわ で ありますように。)
Mong rằng thế giới sẽ được hòa bình.
✨戦争の悲惨さを忘れてはいけない。
(せんそう の ひさんさ を わすれては いけない。)
Chúng ta không được quên đi nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
11. 以前 (いぜん):Trước 👉 以降 (いこう):Sau
✨以前に会ったことがあります。
(いぜん に あった こと が あります。)
Tôi đã gặp trước đây rồi.
✨会議は3時以降に始まります。
(かいぎ は さんじ いこう に はじまります。)
Cuộc họp sẽ bắt đầu sau 3 giờ.
12. 依存 (いそん):Phụ thuộc 👉 自立 (じりつ):Tự lập
✨彼は親に依存して生活しています。
(かれ は おや に いそん して せいかつ しています。)
Anh ấy phụ thuộc vào cha mẹ để sống.
✨彼女は自立して一人暮らしをしています。
(かのじょ は じりつ して ひとりぐらし を しています。)
Cô ấy tự lập và sống một mình.
13. 一瞬 (いっしゅん):Chốc lát 👉 永遠 (えいえん):Vĩnh viễn
✨その出来事は一瞬の出来事でした。
(そのできごと は いっしゅん の できごと でした。)
Đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua.
✨この愛は永遠に続くでしょう。
(このあい は えいえん に つづく でしょう。)
Tình yêu này sẽ kéo dài mãi mãi.
14. 上手 (じょうず):Giỏi 👉 下手 (へた):Dở, tệ
✨彼は日本語が上手です。
(かれ は にほんご が じょうず です。)
Anh ấy giỏi tiếng Nhật.
✨私は料理が下手です。
(わたし は りょうり が へた です。)
Tôi nấu ăn rất dở.
15. 上流 (じょうりゅう):Thượng lưu 👉 下流 (かりゅう):Hạ lưu
✨この川の上流は美しい景色が広がっています。
(このかわ の じょうりゅう は うつくしい けしき が ひろがって います。)
Phong cảnh ở thượng nguồn con sông này rất đẹp.
✨下流に住んでいる人々は水を使っています。
(かりゅう に すんでいる ひとびと は みず を つかって います。)
Những người sống ở hạ lưu đang sử dụng nước.
16. 開館 (かいかん):Mở cửa 👉 閉館 (へいかん):Đóng cửa
✨図書館は午前9時に開館します。
(としょかん は ごぜん くじ に かいかん します。)
Thư viện mở cửa lúc 9 giờ sáng.
✨映画館は夜10時に閉館します。
(えいがかん は よる じゅうじ に へいかん します。)
Rạp chiếu phim đóng cửa lúc 10 giờ tối.
17. 開放 (かいほう):Mở cửa 👉 閉鎖 (へいさ):Phong tỏa
✨この施設は一般に開放されています。
(このしせつ は いっぱん に かいほう されています。)
Cơ sở này được mở cửa cho công chúng.
✨道は台風のため閉鎖されました。
(みち は たいふう の ため へいさ されました。)
Con đường đã bị phong tỏa do bão.
18. 内部 (ないぶ):Bên trong 👉 外部 (がいぶ):Bên ngoài
✨内部の資料を確認してください。
(ないぶ の しりょう を かくにん してください。)
Hãy kiểm tra tài liệu nội bộ.
✨外部の業者に依頼しました。
(がいぶ の ぎょうしゃ に いらい しました。)
Chúng tôi đã thuê nhà cung cấp bên ngoài.
19. 伝統 (でんとう):Truyền thống 👉 革新 (かくしん):Cải cách, đổi mới
✨日本には多くの伝統が存在します。
(にほん には おおく の でんとう が そんざい します。)
Có rất nhiều truyền thống ở Nhật Bản.
✨新しい革新技術が導入されました。
(あたらしい かくしん ぎじゅつ が どうにゅう されました。)
Công nghệ đổi mới mới đã được đưa vào.
20. 医者 (いしゃ):Bác sĩ 👉 患者 (かんじゃ):Bệnh nhân
✨医者は患者の治療をしています。
(いしゃ は かんじゃ の ちりょう を しています。)
Bác sĩ đang điều trị cho bệnh nhân.
✨患者は病院で診察を受けています。
(かんじゃ は びょういん で しんさつ を うけて います。)
Bệnh nhân đang được khám tại bệnh viện.
21. 以上 (いじょう):Trở lên 👉 以下 (いか):Trở xuống
✨参加者は10人以上です。
(さんかしゃ は じゅうにん いじょう です。)
Số người tham gia là từ 10 người trở lên.
✨このイベントは18歳以下が対象です。
(このいべんと は じゅうはっさい いか が たいしょう です。)
Sự kiện này dành cho những người dưới 18 tuổi.
22. 緯度 (いど):Vĩ độ 👉 経度 (けいど):Kinh độ
✨この場所は緯度が高いです。
(このばしょ は いど が たかい です。)
Vị trí này có vĩ độ cao.
✨経度を測定しています。
(けいど を そくてい しています。)
Chúng tôi đang đo kinh độ.
23. 一部 (いちぶ):Một phần 👉 全部 (ぜんぶ):Toàn bộ
✨彼は一部の資料を提出しました。
(かれ は いちぶ の しりょう を ていしゅつ しました。)
Anh ấy đã nộp một phần tài liệu.
✨全部の書類を持ってきました。
(ぜんぶ の しょるい を もってきました。)
Tôi đã mang theo toàn bộ tài liệu.
24. 陽性 (ようせい):Dương tính 👉 陰性 (いんせい):Âm tính
✨検査結果は陽性でした。
(けんさ けっか は ようせい でした。)
Kết quả xét nghiệm dương tính.
✨彼の検査結果は陰性でした。
(かれ の けんさ けっか は いんせい でした。)
Kết quả xét nghiệm của anh ấy là âm tính.
25. 温暖 (おんだん):Ấm áp 👉 寒冷 (かんれい):Lạnh
✨この地域は温暖な気候です。
(このちいき は おんだん な きこう です。)
Khu vực này có khí hậu ấm áp.
✨寒冷前線が接近しています。
(かんれい ぜんせん が せっきん しています。)
Khối không khí lạnh đang đến gần.
26. 下車 (げしゃ):Xuống xe 👉 乗車 (じょうしゃ):Lên xe
✨次の駅で下車します。
(つぎ の えき で げしゃ します。)
Tôi sẽ xuống xe ở ga tiếp theo.
✨東京駅で乗車します。
(とうきょう えき で じょうしゃ します。)
Tôi sẽ lên xe ở ga Tokyo.
27. 下着 (したぎ):Đồ lót 👉 上着 (うわぎ):Áo khoác
✨新しい下着を買いました。
(あたらしい したぎ を かいました。)
Tôi đã mua đồ lót mới.
✨外に出るときは上着を着ます。
(そと に でる とき は うわぎ を きます。)
Khi ra ngoài, tôi mặc áo khoác.
28. 下品 (げひん):Thô bỉ 👉 上品 (じょうひん):Lịch thiệp
✨彼の言葉遣いは下品です。
(かれ の ことばづかい は げひん です。)
Cách ăn nói của anh ấy thô bỉ.
✨彼女はとても上品です。
(かのじょ は とても じょうひん です。)
Cô ấy rất lịch thiệp.
29. 解答 (かいとう):Đáp án 👉 質問 (しつもん):Câu hỏi
✨先生は正しい解答を教えてくれました。
(せんせい は ただしい かいとう を おしえてくれました。)
Giáo viên đã chỉ cho tôi đáp án đúng.
✨質問があれば、手を挙げてください。
(しつもん が あれば、て を あげてください。)
Nếu có câu hỏi, hãy giơ tay lên.
30. 過去 (かこ):Quá khứ 👉 未来 (みらい):Tương lai
✨過去の失敗を忘れましょう。
(かこ の しっぱい を わすれましょう。)
Hãy quên đi những thất bại trong quá khứ.
✨未来に向かって進みましょう。
(みらい に むかって すすみましょう。)
Hãy tiến về phía tương lai.
31. 洋式 (ようしき):Kiểu Tây 👉 和式 (わしき):Kiểu Nhật
✨このホテルには洋式の部屋があります。
(このほてる には ようしき の へや が あります。)
Khách sạn này có phòng kiểu Tây.
✨神社では和式の儀式が行われます。
(じんじゃ では わしき の ぎしき が おこなわれます。)
Các nghi lễ kiểu Nhật được thực hiện tại đền thờ.
32. 洋食 (ようしょく):Đồ ăn Tây 👉 和食 (わしょく):Đồ ăn Nhật
✨昨晩は洋食を食べました。
(さくばん は ようしょく を たべました。)
Tối qua tôi đã ăn đồ ăn Tây.
✨私は和食が好きです。
(わたし は わしょく が すき です。)
Tôi thích đồ ăn Nhật.
33. 洋服 (ようふく):Âu phục 👉 和服 (わふく):Quần áo kiểu Nhật
✨彼は洋服を着ています。
(かれ は ようふく を きています。)
Anh ấy đang mặc Âu phục.
✨彼女は和服がよく似合います。
(かのじょ は わふく が よく にあいます。)
Cô ấy rất hợp với quần áo kiểu Nhật.
34. 陸上 (りくじょう):Trên đất liền 👉 海上 (かいじょう):Trên biển
✨陸上競技が開催されます。
(りくじょう きょうぎ が かいさい されます。)
Cuộc thi điền kinh được tổ chức trên đất liền.
✨海上自衛隊の船が出航します。
(かいじょう じえいたい の ふね が しゅっこう します。)
Tàu của Lực lượng Phòng vệ Biển chuẩn bị khởi hành.
35. 悪化 (あっか):Xấu đi 👉 好転 (こうてん):Tốt lên
✨彼の病状は悪化しています。
(かれ の びょうじょう は あっか しています。)
Tình trạng bệnh của anh ấy đang xấu đi.
✨景気が好転してきました。
(けいき が こうてん してきました。)
Nền kinh tế đang tốt lên.
36. 悪性 (あくせい):Ác tính 👉 良性 (りょうせい):Lành tính
✨悪性の腫瘍が見つかりました。
(あくせい の しゅよう が みつかりました。)
Phát hiện khối u ác tính.
✨幸いにも、腫瘍は良性でした。
(さいわい にも、しゅよう は りょうせい でした。)
May mắn thay, khối u lành tính.
37. 悪筆 (あくひつ):Chữ xấu 👉 達筆 (たっぴつ):Chữ đẹp
✨彼の悪筆は有名です。
(かれ の あくひつ は ゆうめい です。)
Chữ xấu của anh ấy nổi tiếng.
✨彼女の達筆は見事です。
(かのじょ の たっぴつ は みごと です。)
Chữ đẹp của cô ấy thật tuyệt vời.
38. 圧勝 (あっしょう):Thắng áp đảo 👉 完敗 (かんぱい):Thất bại hoàn toàn
✨我々のチームは圧勝しました。
(われわれ の ちーむ は あっしょう しました。)
Đội của chúng tôi đã thắng áp đảo.
✨彼らのチームは完敗しました。
(かれら の ちーむ は かんぱい しました。)
Đội của họ đã thất bại hoàn toàn.
39. 安産 (あんざん):Mẹ tròn con vuông 👉 難産 (なんざん):Sinh khó
✨彼女は安産でした。
(かのじょ は あんざん でした。)
Cô ấy đã sinh dễ dàng.
✨彼女は難産で大変でした。
(かのじょ は なんざん で たいへん でした。)
Cô ấy đã trải qua một ca sinh khó khăn.
40. 以外 (いがい):Ngoài 👉 以内 (いない):Trong phạm vi
✨それ以外の選択肢はありません。
(それ いがい の せんたくし は ありません。)
Không có lựa chọn nào khác ngoài điều đó.
✨時間内に終わらせます。
(じかん ない に おわらせます。)
Tôi sẽ hoàn thành trong thời gian quy định.
41. 私立 (しりつ):Tư lập 👉 公立 (こうりつ):Công lập
✨彼女は私立大学に通っています。
(かのじょ は しりつ だいがく に かよって います。)
Cô ấy đang theo học tại một trường đại học tư lập.
✨彼は公立高校の教師です。
(かれ は こうりつ こうこう の きょうし です。)
Anh ấy là giáo viên của một trường trung học công lập.
42. 実験 (じっけん):Thực nghiệm 👉 観察 (かんさつ):Quan sát
✨この実験は成功しました。
(この じっけん は せいこう しました。)
Thí nghiệm này đã thành công.
✨野生動物を観察します。
(やせい どうぶつ を かんさつ します。)
Chúng tôi sẽ quan sát động vật hoang dã.
43. 歩道 (ほどう):Đường đi bộ 👉 車道 (しゃどう):Đường xe chạy
✨子供たちは歩道を歩いています。
(こどもたち は ほどう を あるいて います。)
Trẻ em đang đi bộ trên vỉa hè.
✨車は車道を走ります。
(くるま は しゃどう を はしります。)
Xe cộ chạy trên đường dành cho xe.
44. 起床 (きしょう):Thức dậy 👉 就寝 (しゅうしん):Đi ngủ
✨私は毎朝6時に起床します。
(わたし は まいあさ ろくじ に きしょう します。)
Tôi thức dậy vào lúc 6 giờ sáng mỗi ngày.
✨就寝前に読書します。
(しゅうしん まえ に どくしょ します。)
Tôi đọc sách trước khi đi ngủ.
45. 主語 (しゅご):Chủ ngữ 👉 述語 (じゅつご):Vị ngữ
✨文法の勉強では主語が重要です。
(ぶんぽう の べんきょう では しゅご が じゅうよう です。)
Trong việc học ngữ pháp, chủ ngữ là quan trọng.
✨述語が文の意味を決定します。
(じゅつご が ぶん の いみ を けってい します。)
Vị ngữ quyết định ý nghĩa của câu.
46. 上旬 (じょうじゅん):Thượng tuần 👉 下旬 (げじゅん):Hạ tuần
✨来月の上旬に旅行に行きます。
(らいげつ の じょうじゅん に りょこう に いきます。)
Tôi sẽ đi du lịch vào thượng tuần tháng sau.
✨月の下旬に締め切りがあります。
(つき の げじゅん に しめきり が あります。)
Có hạn chót vào hạ tuần của tháng.
47. 新品 (しんぴん):Hàng mới 👉 中古 (ちゅうこ):Hàng cũ
✨このカメラは新品です。
(この かめら は しんぴん です。)
Chiếc máy ảnh này là hàng mới.
✨彼は中古車を購入しました。
(かれ は ちゅうこしゃ を こうにゅう しました。)
Anh ấy đã mua một chiếc xe cũ.
48. 親切 (しんせつ):Thân thiện 👉 冷淡 (れいたん):Lãnh đạm, thờ ơ
✨彼女はとても親切な人です。
(かのじょ は とても しんせつ な ひと です。)
Cô ấy là người rất thân thiện.
✨彼の冷淡な態度に驚きました。
(かれ の れいたん な たいど に おどろきました。)
Tôi ngạc nhiên trước thái độ lãnh đạm của anh ấy.
49. 派手 (はで):Sặc sỡ 👉 地味 (じみ):Giản dị
✨彼女は派手なドレスを着ています。
(かのじょ は はで な どれす を きています。)
Cô ấy đang mặc chiếc váy sặc sỡ.
✨彼は地味な服装を好みます。
(かれ は じみ な ふくそう を このみます。)
Anh ấy thích trang phục giản dị.
50. 先輩 (せんぱい):Tiền bối 👉 後輩 (こうはい):Hậu bối
✨私は先輩から学びます。
(わたし は せんぱい から まなびます。)
Tôi học hỏi từ các tiền bối.
✨後輩をサポートするのが大切です。
(こうはい を さぽーと する の が たいせつ です。)
Việc hỗ trợ các hậu bối là quan trọng.
51. 起立 (きりつ):Đứng lên 👉 着席 (ちゃくせき):Ngồi xuống
✨先生が教室に入ると、学生たちは起立した。
(せんせい が きょうしつ に はいる と、がくせい たち は きりつ した。)
Khi giáo viên bước vào lớp, học sinh đã đứng lên.
✨全員が着席して、授業が始まった。
(ぜんいん が ちゃくせき して、じゅぎょう が はじまった。)
Mọi người ngồi xuống và buổi học bắt đầu.
52. 客観 (きゃっかん):Khách quan 👉 主観 (しゅかん):Chủ quan
✨彼の意見は客観的で信頼できる。
(かれ の いけん は きゃっかんてき で しんらい できる。)
Ý kiến của anh ấy rất khách quan và có thể tin cậy.
✨主観に基づいた判断は避けるべきだ。
(しゅかん に もとづいた はんだん は さけるべき だ。)
Nên tránh những phán đoán dựa trên chủ quan.
53. 欠席 (けっせき):Vắng mặt 👉 出席 (しゅっせき):Có mặt
✨昨日の会議は欠席しました。
(きのう の かいぎ は けっせき しました。)
Tôi đã vắng mặt trong cuộc họp hôm qua.
✨今日の授業には全員が出席しました。
(きょう の じゅぎょう には ぜんいん が しゅっせき しました。)
Mọi người đều có mặt trong buổi học hôm nay.
54. 前進 (ぜんしん):Tiến lên 👉 後退 (こうたい):Lùi lại
✨プロジェクトが順調に前進しています。
(ぷろじぇくと が じゅんちょう に ぜんしん しています。)
Dự án đang tiến lên một cách thuận lợi.
✨彼の意見により、計画が後退した。
(かれ の いけん に より、けいかく が こうたい した。)
Kế hoạch đã bị lùi lại do ý kiến của anh ấy.
55. 幸運 (こううん):Gặp may 👉 悪運 (あくうん):Vận đen
✨幸運にも宝くじが当たりました。
(こううん にも たからくじ が あたりました。)
May mắn thay, tôi đã trúng xổ số.
✨悪運に見舞われて、計画が失敗した。
(あくうん に みまわれて、けいかく が しっぱい した。)
Kế hoạch thất bại do gặp vận đen.
56. 肯定 (こうてい):Khẳng định 👉 否定 (ひてい):Phủ định
✨彼は自分の意見を強く肯定した。
(かれ は じぶん の いけん を つよく こうてい した。)
Anh ấy đã mạnh mẽ khẳng định ý kiến của mình.
✨彼女はその提案を否定しました。
(かのじょ は その ていあん を ひてい しました。)
Cô ấy đã phủ định đề xuất đó.
57. 黒字 (くろじ):Lãi 👉 赤字 (あかじ):Lỗ
✨このビジネスは黒字に転じました。
(この びじねす は くろじ に てんじました。)
Doanh nghiệp này đã chuyển sang có lãi.
✨今年の決算は赤字だった。
(ことし の けっさん は あかじ だった。)
Quyết toán năm nay đã bị lỗ.
58. 市内 (しない):Nội thành 👉 市外 (しがい):Ngoại thành
✨私は市内に住んでいます。
(わたし は しない に すんでいます。)
Tôi sống trong nội thành.
✨彼は市外に引っ越しました。
(かれ は しがい に ひっこしました。)
Anh ấy đã chuyển ra ngoại thành.
59. 収入 (しゅうにゅう):Thu nhập 👉 支出 (ししゅつ):Chi tiêu
✨彼は収入が高い。
(かれ は しゅうにゅう が たかい。)
Thu nhập của anh ấy cao.
✨支出を減らす必要があります。
(ししゅつ を へらす ひつよう があります。)
Cần phải giảm chi tiêu.
60. 本店 (ほんてん):Trụ sở chính 👉 支店 (してん):Chi nhánh
✨会社の本店は東京にあります。
(かいしゃ の ほんてん は とうきょう に あります。)
Trụ sở chính của công ty nằm ở Tokyo.
✨大阪には支店があります。
(おおさか には してん が あります。)
Có một chi nhánh ở Osaka.
61. 子供 (こども):Trẻ con 👉 大人 (おとな):Người lớn
✨この映画は子供向けです。
(この えいが は こども むけ です。)
Bộ phim này dành cho trẻ con.
✨大人になってから考えが変わりました。
(おとな に なって から かんがえ が かわりました。)
Sau khi trưởng thành, suy nghĩ của tôi đã thay đổi.
62. 実験 (じっけん):Thực nghiệm 👉 観察 (かんさつ):Quan sát
✨この実験は成功しました。
(この じっけん は せいこう しました。)
Thí nghiệm này đã thành công.
✨動物の行動を観察します。
(どうぶつ の こうどう を かんさつ します。)
Quan sát hành vi của động vật.
63. 終了 (しゅうりょう):Kết thúc 👉 開始 (かいし):Bắt đầu
✨会議が終了しました。
(かいぎ が しゅうりょう しました。)
Cuộc họp đã kết thúc.
✨セミナーが開始されました。
(せみなー が かいし されました。)
Buổi hội thảo đã bắt đầu.
64. 初期 (しょき):Ban đầu 👉 末期 (まっき):Giai đoạn cuối
✨初期の段階では注意が必要です。
(しょき の だんかい では ちゅうい が ひつよう です。)
Cần phải cẩn thận ở giai đoạn ban đầu.
✨病気が末期に達しました。
(びょうき が まっき に たっしました。)
Bệnh đã tiến đến giai đoạn cuối.
65. 出港 (しゅっこう):Xuất cảng 👉 入港 (にゅうこう):Nhập cảng
✨船は出港しました。
(ふね は しゅっこう しました。)
Tàu đã rời cảng.
✨船が入港しました。
(ふね が にゅうこう しました。)
Tàu đã nhập cảng.
66. 真夏 (まなつ):Giữa mùa hè 👉 真冬 (まふゆ):Giữa mùa đông
✨真夏の太陽が強烈に照りつけている。
(まなつ の たいよう が きょうれつ に てりつけている。)
Mặt trời giữa mùa hè đang chiếu rọi mạnh mẽ.
✨真冬の寒さが身にしみる。
(まふゆ の さむさ が み に しみる。)
Cái lạnh của giữa mùa đông thấm vào da thịt.
67. 成功 (せいこう):Thành công 👉 失敗 (しっぱい):Thất bại
✨プロジェクトが成功に終わった。
(ぷろじぇくと が せいこう に おわった。)
Dự án đã kết thúc thành công.
✨計画が失敗に終わった。
(けいかく が しっぱい に おわった。)
Kế hoạch đã thất bại.
68. 晴天 (せいてん):Trời quang đãng 👉 雨天 (うてん):Trời mưa
✨今日は晴天で、空が青い。
(きょう は せいてん で、そら が あおい。)
Hôm nay trời quang đãng và bầu trời trong xanh.
✨雨天のため、試合が中止になった。
(うてん の ため、しあい が ちゅうし に なった。)
Trận đấu đã bị hủy do trời mưa.
69. 暖房 (だんぼう):Sưởi nóng 👉 冷房 (れいぼう):Sưởi mát
✨冬は暖房が必要だ。
(ふゆ は だんぼう が ひつよう だ。)
Mùa đông cần có hệ thống sưởi nóng.
✨夏は冷房が欠かせない。
(なつ は れいぼう が かかせない。)
Mùa hè không thể thiếu máy điều hòa.
70. 直前 (ちょくぜん):Ngay trước khi 👉 直後 (ちょくご):Ngay sau khi
✨試験の直前に復習した。
(しけん の ちょくぜん に ふくしゅう した。)
Tôi đã ôn lại bài ngay trước kỳ thi.
✨彼が出発した直後に雨が降り始めた。
(かれ が しゅっぱつ した ちょくご に あめ が ふりはじめた。)
Ngay sau khi anh ấy xuất phát, trời bắt đầu mưa.
71. 夏至 (げし):Hạ chí 👉 冬至 (とうじ):Đông chí
✨夏至は一年で最も日が長い日だ。
(げし は いちねん で もっとも ひ が ながい ひ だ。)
Hạ chí là ngày dài nhất trong năm.
✨冬至は一年で最も日が短い日だ。
(とうじ は いちねん で もっとも ひ が みじかい ひ だ。)
Đông chí là ngày ngắn nhất trong năm.
72. 東洋 (とうよう):Phương Đông 👉 西洋 (せいよう):Phương Tây
✨東洋の文化には多くの哲学が含まれている。
(とうよう の ぶんか には おおく の てつがく が ふくまれている。)
Văn hóa phương Đông chứa đựng nhiều triết lý.
✨西洋の芸術は独特の魅力がある。
(せいよう の げいじゅつ は どくとく の みりょく が ある。)
Nghệ thuật phương Tây có một sức hấp dẫn đặc biệt.
73. 同性 (どうせい):Đồng giới 👉 異性 (いせい):Khác giới
✨同性の友達と一緒に旅行する。
(どうせい の ともだち と いっしょ に りょこう する。)
Đi du lịch cùng với bạn cùng giới.
✨異性と話すのが苦手だ。
(いせい と はなす の が にがて だ。)
Tôi không giỏi trong việc nói chuyện với người khác giới.
74. 転入 (てんにゅう):Chuyển đến 👉 転出 (てんしゅつ):Chuyển đi
✨彼は新しい学校に転入した。
(かれ は あたらしい がっこう に てんにゅう した。)
Anh ấy đã chuyển đến trường mới.
✨友達が他の町に転出した。
(ともだち が ほか の まち に てんしゅつ した。)
Bạn tôi đã chuyển đến thị trấn khác.
75. 年末 (ねんまつ):Cuối năm 👉 年始 (ねんし):Đầu năm
✨年末はいつも忙しい。
(ねんまつ は いつも いそがしい。)
Cuối năm lúc nào cũng bận rộn.
✨年始には家族で集まる。
(ねんし には かぞく で あつまる。)
Đầu năm, gia đình thường tụ tập.
76. 派手 (はで):Lòe loẹt 👉 地味 (じみ):Đơn điệu
✨彼女の服は派手すぎる。
(かのじょ の ふく は はで すぎる。)
Quần áo của cô ấy quá lòe loẹt.
✨地味な色合いの方が好きです。
(じみ な いろあい の ほう が すき です。)
Tôi thích những màu sắc đơn giản hơn.
77. 復習 (ふくしゅう):Ôn bài 👉 予習 (よしゅう):Chuẩn bị bài
✨復習は試験の前に必要だ。
(ふくしゅう は しけん の まえ に ひつよう だ。)
Ôn bài là cần thiết trước kỳ thi.
✨予習をしっかりして授業に臨む。
(よしゅう を しっかり して じゅぎょう に のぞむ。)
Chuẩn bị bài kỹ trước khi đến lớp.
78. 黙読 (もくどく):Đọc thầm 👉 音読 (おんどく):Đọc thành tiếng
✨図書館では黙読が推奨される。
(としょかん では もくどく が すいしょう される。)
Thư viện khuyến khích đọc thầm.
✨音読は語学学習に効果的だ。
(おんどく は ごがく がくしゅう に こうかてき だ。)
Đọc thành tiếng rất hiệu quả trong việc học ngoại ngữ.
79. 無形 (むけい):Vô hình 👉 有形 (ゆうけい):Hữu hình
✨無形の文化遺産を守る。
(むけい の ぶんかいさん を まもる。)
Bảo vệ di sản văn hóa vô hình.
✨有形の証拠が必要だ。
(ゆうけい の しょうこ が ひつよう だ。)
Cần có bằng chứng hữu hình.
80. 無人 (むじん):Không có người 👉 有人 (ゆうじん):Có người
✨無人の島に漂流した。
(むじん の しま に ひょうりゅう した。)
Tôi đã trôi dạt vào một hòn đảo không người.
✨有人の監視下で行動する。
(ゆうじん の かんし か で こうどう する。)
Hành động dưới sự giám sát của con người.