Ý nghĩa: 
Cấu trúc ～であれ và ～であろうと được sử dụng để diễn tả rằng cho dù một điều kiện hoặc tình huống nào đó có xảy ra, thì kết quả hoặc quyết định của người nói vẫn không thay đổi. Cấu trúc này mang ý nghĩa mạnh mẽ và thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng hoặc khi người nói muốn nhấn mạnh sự kiên định, quyết tâm.
　　・～であれ: Thường được dịch là “dù cho…”.
　　・～であろうと: Thường được dịch là “dù cho có là…” hoặc “bất kể là…”.

Cấu trúc:
　　・Danh từ + であれ／であろうと

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 たとえ雨であれ、試合は中止しない。
               （たとえ あめ であれ、しあい は ちゅうし しない。）
               Even if it rains, the match will not be canceled.
               Dù trời mưa, trận đấu vẫn sẽ không bị hủy.

      2. 🌟 たとえ誰であれ、規則を破ることは許されない。
               （たとえ だれ であれ、きそく を やぶる こと は ゆるされない。）
               No matter who it is, breaking the rules is not allowed.
               Dù cho là ai, việc vi phạm quy tắc cũng không được phép.

      3. 🌟 たとえお金持ちであろうと、人を見下すことは許されない。
               （たとえ おかねもち であろうと、ひと を みくだす こと は ゆるされない。）
               Even if you are rich, looking down on others is not allowed.
               Dù bạn có giàu có đi nữa, việc coi thường người khác cũng không được phép.

      4. 🌟 結果がどうであれ、努力することが大切だ。
               （けっか が どう であれ、どりょく する こと が たいせつ だ。）
               No matter the outcome, making an effort is important.
               Dù kết quả thế nào, việc nỗ lực vẫn là quan trọng.

      5. 🌟 彼が何者であれ、法律は守らなければならない。
               （かれ が なにもの であれ、ほうりつ は まもらなければならない。）
               No matter who he is, the law must be obeyed.
               Dù anh ta là ai, cũng phải tuân thủ pháp luật.

      6. 🌟 たとえ失敗であれ、経験は無駄にはならない。
               （たとえ しっぱい であれ、けいけん は むだ に は ならない。）
               Even if it’s a failure, the experience is not wasted.
               Dù có thất bại, kinh nghiệm vẫn không bị lãng phí.

      7. 🌟 どんな理由であろうと、暴力は許されない。
               （どんな りゆう であろうと、ぼうりょく は ゆるされない。）
               No matter the reason, violence is not acceptable.
               Dù với lý do gì đi nữa, bạo lực cũng không được chấp nhận.

      8. 🌟 たとえどんな困難であれ、諦めるわけにはいかない。
               （たとえ どんな こんなん であれ、あきらめる わけ に は いかない。）
               No matter the difficulty, we cannot give up.
               Dù khó khăn thế nào, chúng ta cũng không thể bỏ cuộc.

      9. 🌟 たとえ成功する可能性が低くであろうと、挑戦する価値はある。
               （たとえ せいこう する かのうせい が ひくい であろうと、ちょうせん する かち は ある。）
               Even if the chances of success are low, it’s worth the challenge.
               Dù khả năng thành công có thấp, việc thử thách vẫn có giá trị.

      10. 🌟 誰であろうと、この規則を守らなければならない。
                （だれ であろうと、この きそく を まもらなければならない。）
                No matter who it is, they must follow this rule.
                Dù là ai, họ cũng phải tuân thủ quy tắc này.