Ý nghĩa: “Bất kể…” / “Không phân biệt…” / “Không kể đến…”
Cấu trúc ～を問わず được sử dụng để diễn tả rằng một hành động, sự việc nào đó xảy ra mà không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố như tuổi tác, giới tính, kinh nghiệm, điều kiện, thời gian, hoặc địa điểm. Nó nhấn mạnh rằng sự việc diễn ra mà không có sự phân biệt giữa các yếu tố.

※Chú ý:
　・～を問わず thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết để diễn tả tính chất không phân biệt của một sự việc.
　・Cấu trúc này thường đi kèm với các từ chỉ đặc điểm như tuổi tác, giới tính, quốc tịch, thời gian, địa điểm,… để nhấn mạnh tính không phân biệt.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 この仕事は、経験を問わず誰でも応募できます。
         　　(この しごと は、けいけん を とわず だれ でも おうぼ できます)
         　　Anyone can apply for this job, regardless of experience.
         　　Công việc này không phân biệt kinh nghiệm, ai cũng có thể ứng tuyển.

      2. 🌟 性別を問わず、採用します。
         　　(せいべつ を とわず、さいよう します)
         　　We hire regardless of gender.
         　　Chúng tôi tuyển dụng không phân biệt giới tính.

      3. 🌟 このイベントは、年齢を問わず参加可能です。
         　　(この イベント は、ねんれい を とわず さんか かのう です)
         　　This event is open to participants of all ages.
         　　Sự kiện này không phân biệt tuổi tác, ai cũng có thể tham gia.

      4. 🌟 国籍を問わず、誰でも歓迎します。
         　　(こくせき を とわず、だれ でも かんげい します)
         　　We welcome anyone, regardless of nationality.
         　　Chúng tôi hoan nghênh mọi người, không phân biệt quốc tịch.

      5. 🌟 雨天晴天を問わず、試合は行われる予定です。
         　　(うてん せいてん を とわず、しあい は おこなわれる よてい です)
         　　The match is scheduled to be held, regardless of weather conditions.
         　　Trận đấu dự kiến sẽ diễn ra bất kể thời tiết.

      6. 🌟 昼夜を問わず、工事が進められている。
         　　(ちゅうや を とわず、こうじ が すすめられて いる)
         　　The construction is progressing regardless of day or night.
         　　Công trình đang được tiến hành bất kể ngày đêm.

      7. 🌟 学歴を問わず、能力重視で選考します。
         　　(がくれき を とわず、のうりょく じゅうし で せんこう します)
         　　Selection will be based on ability, regardless of educational background.
         　　Việc tuyển chọn sẽ dựa trên năng lực, không phân biệt trình độ học vấn.

      8. 🌟 季節を問わず、この料理はおいしいです。
         　　(きせつ を とわず、この りょうり は おいしい です)
         　　This dish is delicious regardless of the season.
         　　Món ăn này ngon bất kể mùa nào.

      9. 🌟 時間帯を問わず、お問い合わせいただけます。
         　　(じかんたい を とわず、おといあわせ いただけます)
         　　You can make inquiries at any time.
         　　Bạn có thể liên hệ vào bất kỳ thời gian nào.

      10. 🌟 平日休日を問わず、この店は営業しています。
          　　 (へいじつ きゅうじつ を とわず、この みせ は えいぎょう しています)
          　　This store is open on both weekdays and holidays.
          　　Cửa hàng này mở cửa cả vào ngày thường và ngày nghỉ.