Ý nghĩa: “Nếu không phải là… thì là gì?”, “Chính là…”
Cấu trúc này được sử dụng để nhấn mạnh rằng một sự việc hoặc hiện tượng chắc chắn là một điều gì đó, không thể là thứ khác. Người nói dùng cấu trúc này để bày tỏ cảm giác rằng điều được nhắc đến hoàn toàn phù hợp với bản chất hoặc đặc điểm của một sự việc nhất định.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, khẳng định chắc chắn về điều đang nói.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 これが愛でなくてなんだろう。
               （これ が あい で なくて なんだろう。）
               If this isn’t love, then what is?
               Nếu đây không phải là tình yêu thì là gì?

      2. 🌟 彼の努力は誇りでなくてなんだろう。
               （かれ の どりょく は ほこり で なくて なんだろう。）
               If his effort isn’t pride, then what is?
               Nỗ lực của anh ấy nếu không phải là niềm tự hào thì là gì?

      3. 🌟 これが運命でなくてなんだろう。
               （これ が うんめい で なくて なんだろう。）
               If this isn’t fate, then what is?
               Nếu đây không phải là định mệnh thì là gì?

      4. 🌟 この景色は美でなくてなんだろう。
               （この けしき は び で なくて なんだろう。）
               If this scenery isn’t beauty, then what is?
               Cảnh đẹp này nếu không phải là cái đẹp thì là gì?

      5. 🌟 彼の行動は勇気でなくてなんだろう。
               （かれ の こうどう は ゆうき で なくて なんだろう。）
               If his actions aren’t courage, then what is?
               Hành động của anh ấy nếu không phải là lòng dũng cảm thì là gì?

      6. 🌟 これが友情でなくてなんだろう。
               （これ が ゆうじょう で なくて なんだろう。）
               If this isn’t friendship, then what is?
               Nếu đây không phải là tình bạn thì là gì?

      7. 🌟 この作品は芸術でなくてなんだろう。
               （この さくひん は げいじゅつ で なくて なんだろう。）
               If this work isn’t art, then what is?
               Tác phẩm này nếu không phải là nghệ thuật thì là gì?

      8. 🌟 彼の笑顔は幸福でなくてなんだろう。
               （かれ の えがお は こうふく で なくて なんだろう。）
               If his smile isn’t happiness, then what is?
               Nụ cười của anh ấy nếu không phải là hạnh phúc thì là gì?

      9. 🌟 これが奇跡でなくてなんだろう。
               （これ が きせき で なくて なんだろう。）
               If this isn’t a miracle, then what is?
               Nếu đây không phải là phép màu thì là gì?

      10. 🌟 この瞬間は運命でなくてなんだろう。
                （この しゅんかん は うんめい で なくて なんだろう。）
                If this moment isn’t destiny, then what is?
                Khoảnh khắc này nếu không phải là định mệnh thì là gì?