🌟 今更謝ってもどうにもならない。
      (いまさら あやまって も どうにも ならない。)
      It’s too late to apologize now; it won’t change anything.
      Bây giờ có xin lỗi cũng chẳng thay đổi được gì.

🌟 彼に頼んでもどうにもならない。
      (かれ に たのんで も どうにも ならない。)
      Asking him won’t help.
      Nhờ anh ấy cũng chẳng giải quyết được gì.

🌟 もう一度やり直してもどうにもならない。
      (もう いちど やりなおして も どうにも ならない。)
      Even if we redo it, it won’t make a difference.
      Làm lại cũng chẳng có ích gì.

🌟 この問題について考えてもどうにもならない。
      (この もんだい について かんがえて も どうにも ならない。)
      Thinking about this problem won’t solve anything.
      Có nghĩ về vấn đề này cũng chẳng giải quyết được gì.

🌟 遅刻してしまったら、急いでもどうにもならない。
      (ちこく して しまった ら、いそいで も どうにも ならない。)
      If you’re already late, hurrying won’t help.
      Đã trễ rồi thì có vội vàng cũng không thay đổi được gì.

🌟 彼女に言ってもどうにもならないと思うよ。
      (かのじょ に いって も どうにも ならない と おもう よ。)
      I think telling her won’t help.
      Tôi nghĩ có nói với cô ấy cũng chẳng ích gì.

🌟 もう一度確認してもどうにもならないよ。
      (もう いちど かくにん して も どうにも ならない よ。)
      Even if you check it again, it won’t change anything.
      Kiểm tra lại cũng chẳng giải quyết được gì đâu.

🌟 後悔してもどうにもならないから、前に進むしかない。
      (こうかい して も どうにも ならない から、まえ に すすむ しか ない。)
      Regretting it won’t help, so we can only move forward.
      Có hối hận cũng chẳng thay đổi được gì, chỉ còn cách tiến về phía trước thôi.

🌟 もうこれ以上話し合ってもどうにもならない。
      (もう これ いじょう はなしあって も どうにも ならない。)
      Talking about it any further won’t help.
      Bàn thêm nữa cũng chẳng ích gì.

🌟 泣いてもどうにもならないよ、もう終わったんだ。
      (ないて も どうにも ならない よ、もう おわった ん だ。)
      Crying won’t help; it’s already over.
      Có khóc cũng chẳng thay đổi được gì, mọi chuyện đã kết thúc rồi.