Ý nghĩa: “Vừa mới… thì đã…” / “Ngay khi vừa…”
Cấu trúc ～か～ないかのうちに được sử dụng để diễn tả hành động hoặc sự kiện thứ hai xảy ra ngay lập tức sau khi hành động hoặc sự kiện thứ nhất vừa kết thúc hoặc thậm chí chưa hoàn toàn kết thúc. Thường được sử dụng để nhấn mạnh tính nhanh chóng, tức thì của sự chuyển đổi giữa hai sự kiện.

※Chú ý:
　・Cấu trúc này nhấn mạnh sự diễn ra liên tục của hai sự kiện, với sự kiện sau xảy ra ngay lập tức mà không có khoảng dừng.
　・～か～ないかのうちに thường xuất hiện trong văn cảnh mô tả các hành động hoặc sự kiện diễn ra một cách nhanh chóng, bất ngờ.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
         　　(ベル が なる か ならない か の うち に、せいと たち は きょうしつ を とびだした)
         　　No sooner had the bell rung than the students rushed out of the classroom.
         　　Chuông vừa reo thì học sinh đã chạy ra khỏi lớp.

      2. 🌟 雨が降り出すか降り出さないかのうちに、大雨になった。
         　　(あめ が ふりだす か ふりださない か の うち に、おおあめ に なった)
         　　Hardly had it started to rain when it turned into a heavy downpour.
         　　Mưa vừa mới bắt đầu thì đã thành mưa lớn.

      3. 🌟 電車が駅に着くか着かないかのうちに、乗客が降り始めた。
         　　(でんしゃ が えき に つく か つかない か の うち に、じょうきゃく が おりはじめた)
         　　No sooner had the train arrived at the station than passengers began to get off.
         　　Tàu vừa mới đến ga thì hành khách đã bắt đầu xuống.

      4. 🌟 彼が出かけるか出かけないかのうちに、電話が鳴った。
         　　(かれ が でかける か でかけない か の うち に、でんわ が なった)
         　　He was about to leave when the phone rang.
         　　Anh ấy vừa định ra ngoài thì điện thoại đã reo.

      5. 🌟 ドアが開くか開かないかのうちに、犬が飛び出した。
         　　(ドア が あく か あかない か の うち に、いぬ が とびだした)
         　　The door had barely opened when the dog rushed out.
         　　Cửa vừa mở thì con chó đã lao ra ngoài.

      6. 🌟 食べ終わるか終わらないかのうちに、次の料理が出された。
         　　(たべ おわる か おわらない か の うち に、つぎ の りょうり が だされた)
         　　Hardly had I finished eating when the next dish was served.
         　　Vừa ăn xong thì món ăn tiếp theo đã được dọn ra.

      7. 🌟 家を出るか出ないかのうちに、雨が降り出した。
         　　(いえ を でる か でない か の うち に、あめ が ふりだした)
         　　I had just left the house when it started raining.
         　　Vừa bước ra khỏi nhà thì trời đã bắt đầu mưa.

      8. 🌟 彼が話し終えるか終えないかのうちに、別の人が話し始めた。
         　　(かれ が はなし おえる か おえない か の うち に、べつ の ひと が はなし はじめた)
         　　No sooner had he finished talking than another person started.
         　　Anh ấy vừa nói xong thì người khác đã bắt đầu nói.

      9. 🌟 音楽が流れるか流れないかのうちに、みんな踊り始めた。
         　　(おんがく が ながれる か ながれない か の うち に、みんな おどりはじめた)
         　　Hardly had the music started playing when everyone began to dance.
         　　Nhạc vừa nổi lên thì mọi người đã bắt đầu nhảy múa.

      10. 🌟 車が動き出すか出さないかのうちに、乗客が声を上げた。
          　　 (くるま が うごきだす か ださない か の うち に、じょうきゃく が こえ を あげた)
          　　The car had barely started moving when the passengers shouted.
          　　Xe vừa bắt đầu chạy thì hành khách đã la lên.

Ý nghĩa: “Ngược lại…” / “Trái lại…”
Cấu trúc ～かえって được sử dụng để diễn tả tình huống hoặc kết quả trái ngược hoàn toàn với dự đoán, kỳ vọng ban đầu của người nói. Nó thường được dùng trong các tình huống mà kết quả diễn ra không như mong muốn hoặc thậm chí còn xấu hơn so với những gì dự định ban đầu.

※Chú ý:
　・Cấu trúc này nhấn mạnh sự đối lập giữa dự đoán và thực tế, thường mang lại cảm giác ngạc nhiên hoặc khó tin.
　・～かえって thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức và diễn đạt sự thất vọng, ngạc nhiên, hoặc bối rối trước kết quả không mong đợi.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 道が空いていると思って出かけたら、かえって渋滞していた。
         　　(みち が すいて いる と おもって でかけたら、かえって じゅうたい して いた)
         　　I thought the road would be clear, but on the contrary, it was congested.
         　　Cứ tưởng đường thông thoáng, nhưng trái lại lại bị kẹt xe.

      2. 🌟 風邪を治すために薬を飲んだが、かえって具合が悪くなった。
         　　(かぜ を なおす ため に くすり を のんだ が、かえって ぐあい が わるく なった)
         　　I took medicine to cure my cold, but on the contrary, I felt worse.
         　　Uống thuốc để chữa cảm cúm, nhưng trái lại tình trạng còn tệ hơn.

      3. 🌟 彼に相談したが、かえって問題が複雑になった。
         　　(かれ に そうだん した が、かえって もんだい が ふくざつ に なった)
         　　I consulted with him, but the problem became more complicated.
         　　Đã nhờ anh ấy tư vấn, nhưng trái lại vấn đề càng phức tạp hơn.

      4. 🌟 もっと早く着くために近道をしたが、かえって遅くなった。
         　　(もっと はやく つく ため に ちかみち を した が、かえって おそく なった)
         　　I took a shortcut to arrive earlier, but I ended up arriving later.
         　　Đi đường tắt để đến sớm hơn, nhưng ngược lại còn đến muộn hơn.

      5. 🌟 彼女に助けを求めたが、かえって厄介なことになった。
         　　(かのじょ に たすけ を もとめた が、かえって やっかい な こと に なった)
         　　I asked her for help, but it only made things more troublesome.
         　　Đã nhờ cô ấy giúp đỡ, nhưng trái lại còn thêm rắc rối hơn.

      6. 🌟 運動しようと思ったが、かえって疲れが増した。
         　　(うんどう しよう と おもった が、かえって つかれ が ました)
         　　I thought exercising would help, but on the contrary, I became more tired.
         　　Định tập thể dục cho khoẻ hơn, nhưng trái lại còn mệt hơn.

      7. 🌟 急いで行ったのに、かえって時間がかかった。
         　　(いそいで いった のに、かえって じかん が かかった)
         　　Even though I hurried, it ended up taking more time.
         　　Dù đã vội vã, nhưng trái lại còn mất thời gian hơn.

      8. 🌟 説明したつもりが、かえって相手を混乱させてしまった。
         　　(せつめい した つもり が、かえって あいて を こんらん させて しまった)
         　　I thought I had explained it clearly, but I only confused the other person.
         　　Tưởng rằng đã giải thích rõ ràng, nhưng trái lại chỉ làm đối phương thêm bối rối.

      9. 🌟 雨が降ると思って傘を持って行ったが、かえって晴れていた。
         　　(あめ が ふる と おもって かさ を もって いった が、かえって はれて いた)
         　　I took an umbrella thinking it would rain, but it was sunny instead.
         　　Mang ô vì nghĩ trời sẽ mưa, nhưng trái lại trời lại nắng.

      10. 🌟 野菜をたくさん食べたが、かえってお腹が痛くなった。
          　　 (やさい を たくさん たべた が、かえって おなか が いたく なった)
          　　I ate a lot of vegetables, but it only made my stomach hurt.
          　　Ăn nhiều rau, nhưng trái lại còn bị đau bụng.

Ý nghĩa: “Vừa mới… thì đã…” / “Cứ ngỡ là… thì…”
Cấu trúc “～かと思ったら” được sử dụng để diễn tả một sự việc xảy ra ngay sau khi một sự việc khác vừa xảy ra, hoặc khi người nói có cảm giác rằng một tình huống đã diễn ra, nhưng ngay lập tức có một sự thay đổi bất ngờ. Cấu trúc này thường đi kèm với cảm giác ngạc nhiên hoặc bất ngờ trước sự thay đổi nhanh chóng hoặc đột ngột của sự kiện.

※Chú ý:

• “～かと思ったら” thường dùng để nói về những sự kiện liên tiếp xảy ra một cách bất ngờ hoặc thay đổi nhanh chóng, không như mong đợi.
• Cấu trúc này mang lại cảm giác bất ngờ, vì vậy thường xuất hiện trong những tình huống mà người nói không thể đoán trước.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 子供が泣いたかと思ったら、すぐに笑い出した。
         　　(こども が ないた か と おもったら、すぐ に わらいだした)
         　　Just when I thought the child started crying, he immediately began laughing.
         　　Cứ tưởng đứa bé khóc, ai ngờ lại cười ngay lập tức.

      2. 🌟 彼が帰ってきたかと思ったら、また出かけてしまった。
         　　(かれ が かえって きた か と おもったら、また でかけて しまった)
         　　Just when I thought he returned, he went out again.
         　　Cứ tưởng anh ấy về, ai ngờ lại đi ra ngoài tiếp.

      3. 🌟 雨が降り出したかと思ったら、すぐにやんだ。
         　　(あめ が ふりだした か と おもったら、すぐ に やんだ)
         　　Just when I thought it started raining, it stopped right away.
         　　Cứ nghĩ là trời mưa, nhưng nó đã tạnh ngay lập tức.

      4. 🌟 桜が咲いたかと思ったら、もう散ってしまった。
         　　(さくら が さいた か と おもったら、もう ちって しまった)
         　　Just when I thought the cherry blossoms bloomed, they already fell.
         　　Vừa thấy hoa anh đào nở, nó đã rụng mất rồi.

      5. 🌟 彼女が来たかと思ったら、すぐに帰ってしまった。
         　　(かのじょ が きた か と おもったら、すぐ に かえって しまった)
         　　Just when I thought she arrived, she left right away.
         　　Cứ nghĩ cô ấy đến, ai ngờ cô ấy về ngay lập tức.

      6. 🌟 試験が終わったかと思ったら、次の課題が出された。
         　　(しけん が おわった か と おもったら、つぎ の かだい が だされた)
         　　Just when I thought the exam was over, a new assignment was given.
         　　Vừa mới nghĩ là kỳ thi xong, đã có bài tập mới.

      7. 🌟 春が来たかと思ったら、急に寒くなった。
         　　(はる が きた か と おもったら、きゅう に さむく なった)
         　　Just when I thought spring arrived, it suddenly got cold.
         　　Cứ tưởng mùa xuân đã đến, nhưng trời lại lạnh ngay.

      8. 🌟 猫が寝たかと思ったら、すぐに起きた。
         　　(ねこ が ねた か と おもったら、すぐ に おきた)
         　　Just when I thought the cat fell asleep, it immediately woke up.
         　　Vừa nghĩ là con mèo đã ngủ, nhưng nó thức dậy ngay lập tức.

      9. 🌟 急に忙しくなったかと思ったら、また暇になった。
         　　(きゅう に いそがしく なった か と おもったら、また ひま に なった)
         　　Just when I thought I got busy, I suddenly became free again.
         　　Vừa mới nghĩ là mình bận rộn, lại rảnh rỗi ngay sau đó.

      10. 🌟 料理を作り終わったかと思ったら、また新しい注文が入った。
          　　(りょうり を つくり おわった か と おもったら、また あたらしい ちゅうもん が はいった)
          　　Just when I thought I finished cooking, a new order came in.
          　　Vừa nghĩ là nấu xong, lại có đơn hàng mới ngay lập tức.

Ý nghĩa: “Như thể là…” / “Cứ như thể…”
Cấu trúc “～かのように” được sử dụng để diễn tả một tình huống hoặc hành động giống như một tình huống khác, dù không thực sự xảy ra như vậy. Nó thường được dùng khi người nói muốn so sánh một sự việc với một hình ảnh hoặc cảm giác tương tự, tạo ra cảm giác “như thể” sự việc đó đang xảy ra.

※Chú ý:

• “～かのように” thường dùng với các động từ và diễn đạt ý nghĩa giả định hoặc so sánh, không phải là sự thật.
• Cấu trúc này thường xuất hiện trong văn nói và văn viết khi muốn tạo cảm giác hoặc hình dung giống như một điều gì đó đang xảy ra.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は何も気にしないかのように笑った。
         　　(かれ は なにも きに しない かのように わらった)
         　　He laughed as if he didn’t care about anything.
         　　Anh ấy cười như thể không quan tâm đến điều gì cả.

      2. 🌟 彼女は全て知っているかのように話していた。
         　　(かのじょ は すべて しっている かのように はなして いた)
         　　She was talking as if she knew everything.
         　　Cô ấy nói chuyện như thể biết mọi thứ.

      3. 🌟 彼は見られているかのように急に静かになった。
         　　(かれ は みられている かのように きゅうに しずか に なった)
         　　He suddenly went quiet as if he were being watched.
         　　Anh ấy bỗng im lặng như thể bị ai đó theo dõi.

      4. 🌟 彼は夢でも見ているかのように目を輝かせていた。
         　　(かれ は ゆめ でも みている かのように め を かがやかせていた)
         　　His eyes sparkled as if he were dreaming.
         　　Đôi mắt anh ấy lấp lánh như thể đang mơ.

      5. 🌟 彼女はまるで何も起きていなかったかのように落ち着いていた。
         　　(かのじょ は まるで なにも おきていなかった かのように おちついていた)
         　　She was calm as if nothing had happened.
         　　Cô ấy bình tĩnh như thể không có chuyện gì xảy ra.

      6. 🌟 その部屋はまるで誰かが住んでいるかのように整っていた。
         　　(その へや は まるで だれか が すんでいる かのように ととのっていた)
         　　The room was organized as if someone were living there.
         　　Căn phòng ngăn nắp như thể có ai đó đang sống ở đó.

      7. 🌟 彼は何か大事なことを思い出したかのように立ち上がった。
         　　(かれ は なにか だいじ な こと を おもいだした かのように たちあがった)
         　　He stood up as if he had remembered something important.
         　　Anh ấy đứng dậy như thể vừa nhớ ra điều gì quan trọng.

      8. 🌟 その犬は主人を待っているかのように入口で座っていた。
         　　(その いぬ は しゅじん を まっている かのように いりぐち で すわっていた)
         　　The dog was sitting at the entrance as if waiting for its owner.
         　　Con chó ngồi ở cửa như thể đang đợi chủ.

      9. 🌟 彼女は何も怖くないかのように堂々と歩いていた。
         　　(かのじょ は なにも こわくない かのように どうどう と あるいていた)
         　　She walked confidently as if she were afraid of nothing.
         　　Cô ấy đi bộ tự tin như thể không sợ gì cả.

      10. 🌟 彼は全てが順調に進んでいるかのように安心していた。
          　　(かれ は すべて が じゅんちょう に すすんでいる かのように あんしん していた)
          　　He seemed relaxed as if everything was going well.
          　　Anh ấy có vẻ thoải mái như thể mọi việc đang diễn ra tốt đẹp.

Ý nghĩa: “Cuối cùng thì…” / “Sắp…” / “Ngày càng…”
“いよいよ” được sử dụng khi một sự kiện hoặc hành động sắp xảy ra, thường đi kèm với cảm giác mong đợi, hồi hộp hoặc hào hứng. Nó thường được dùng để diễn tả rằng thời điểm quan trọng đã đến gần hoặc để nhấn mạnh rằng một sự thay đổi hoặc điều gì đó đang tiến triển một cách mạnh mẽ.

※Chú ý:

• “いよいよ” thường xuất hiện trong các ngữ cảnh chỉ thời gian và sự thay đổi để nhấn mạnh cảm giác háo hức, hồi hộp khi một sự kiện sắp xảy ra.
• Từ này có thể dùng khi điều gì đó tốt hoặc xấu đang trở nên nghiêm trọng hơn hoặc đạt đến đỉnh điểm.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 いよいよ試合が始まる。
         　　(いよいよ しあい が はじまる)
         　　The game is finally starting.
         　　Cuối cùng thì trận đấu cũng bắt đầu.

      2. 🌟 いよいよ旅行の日がやってきた。
         　　(いよいよ りょこう の ひ が やってきた)
         　　The day of the trip has finally arrived.
         　　Cuối cùng thì ngày đi du lịch cũng đến.

      3. 🌟 いよいよ明日から新しい仕事が始まる。
         　　(いよいよ あした から あたらしい しごと が はじまる)
         　　My new job finally starts tomorrow.
         　　Cuối cùng thì ngày mai công việc mới của tôi cũng bắt đầu.

      4. 🌟 天気はいよいよ悪くなってきた。
         　　(てんき は いよいよ わるく なって きた)
         　　The weather is getting worse and worse.
         　　Thời tiết ngày càng xấu đi.

      5. 🌟 いよいよ結婚式の日が近づいてきた。
         　　(いよいよ けっこん しき の ひ が ちかづいて きた)
         　　The wedding day is finally approaching.
         　　Cuối cùng thì ngày cưới cũng sắp đến.

      6. 🌟 いよいよ新しいプロジェクトがスタートする。
         　　(いよいよ あたらしい プロジェクト が スタート する)
         　　The new project is finally starting.
         　　Cuối cùng thì dự án mới cũng được khởi động.

      7. 🌟 いよいよ冬が終わり、春が来る。
         　　(いよいよ ふゆ が おわり、はる が くる)
         　　Winter is finally ending, and spring is coming.
         　　Cuối cùng thì mùa đông cũng kết thúc và mùa xuân đến.

      8. 🌟 いよいよ彼の努力が実を結ぶ時が来た。
         　　(いよいよ かれ の どりょく が み を むすぶ とき が きた)
         　　The time has finally come for his efforts to pay off.
         　　Cuối cùng thì thời điểm công sức của anh ấy được đền đáp cũng đã đến.

      9. 🌟 いよいよ最後のチャンスだ。
         　　(いよいよ さいご の チャンス だ)
         　　This is finally the last chance.
         　　Cuối cùng thì đây là cơ hội cuối cùng.

      10. 🌟 いよいよ家を出る時が来た。
          　　(いよいよ いえ を でる とき が きた)
          　　The time has finally come to leave home.
          　　Cuối cùng thì thời điểm rời khỏi nhà cũng đã đến.

Ý nghĩa: “Cái gọi là…” / “Nói cách khác là…”
Từ “いわゆる” được sử dụng khi người nói muốn giải thích hoặc đưa ra một thuật ngữ, khái niệm hoặc tên gọi phổ biến mà người nghe có thể đã biết hoặc dễ dàng hiểu được. Nó thường đi trước các danh từ để giới thiệu một khái niệm hoặc để giải thích rõ ràng hơn cho người nghe.

※Chú ý:

• “いわゆる” thường dùng để giới thiệu một thuật ngữ quen thuộc, thông dụng hoặc để giải thích rõ ràng hơn cho người nghe về một khái niệm.
• Thường được sử dụng trong văn viết và văn nói để diễn đạt ý nghĩa “cái mà người ta thường gọi là” hoặc “cái mà ta có thể hiểu là”.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は、いわゆるエリートです。
         　　(かれ は、いわゆる エリート です)
         　　He is what you would call an elite.
         　　Anh ấy là cái mà người ta gọi là “tinh hoa”.

      2. 🌟 彼女は、いわゆる「天才」だ。
         　　(かのじょ は、いわゆる 「てんさい」 だ)
         　　She is what you would call a “genius.”
         　　Cô ấy là cái gọi là “thiên tài”.

      3. 🌟 これは、いわゆる「ブラック企業」です。
         　　(これ は、いわゆる 「ブラック きぎょう」 です)
         　　This is what you would call a “black company.”
         　　Đây là cái gọi là “công ty đen” (công ty bóc lột sức lao động).

      4. 🌟 彼のやり方は、いわゆる「古い方法」だ。
         　　(かれ の やりかた は、いわゆる 「ふるい ほうほう」 だ)
         　　His way is what you would call an “old-fashioned method.”
         　　Cách làm của anh ấy là cái gọi là “phương pháp cổ điển”.

      5. 🌟 彼女は、いわゆる「アイドル顔」だ。
         　　(かのじょ は、いわゆる 「アイドル かお」 だ)
         　　She has what you would call an “idol face.”
         　　Cô ấy có cái gọi là “khuôn mặt idol”.

      6. 🌟 これは、いわゆる「健康食品」です。
         　　(これ は、いわゆる 「けんこう しょくひん」 です)
         　　This is what you would call a “health food.”
         　　Đây là cái mà người ta gọi là “thực phẩm tốt cho sức khỏe”.

      7. 🌟 彼は、いわゆる「本の虫」です。
         　　(かれ は、いわゆる 「ほん の むし」 です)
         　　He is what you would call a “bookworm.”
         　　Anh ấy là cái mà người ta gọi là “mọt sách”.

      8. 🌟 これは、いわゆる「一石二鳥」の方法です。
         　　(これ は、いわゆる 「いっせき にちょう」 の ほうほう です)
         　　This is what you would call a “killing two birds with one stone” method.
         　　Đây là cái gọi là phương pháp “một công đôi việc”.

      9. 🌟 彼は、いわゆる「自己中心的」な性格だ。
         　　(かれ は、いわゆる 「じこ ちゅうしん てき」 な せいかく だ)
         　　He has what you would call a “self-centered” personality.
         　　Anh ấy có cái gọi là tính cách “tự lấy mình làm trung tâm”.

      10. 🌟 これは、いわゆる「スマートデバイス」です。
          　　(これ は、いわゆる 「スマート デバイス」 です)
          　　This is what you would call a “smart device.”
          　　Đây là cái gọi là “thiết bị thông minh”.

Ý nghĩa: “Mặt khác…” / “Trong khi đó…”
Cấu trúc “～一方で” được sử dụng để diễn tả sự đối lập hoặc so sánh giữa hai khía cạnh, hai sự kiện hoặc hai trạng thái khác nhau. Cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ rằng có hai khía cạnh hoặc quan điểm trái ngược nhau xảy ra đồng thời hoặc cùng tồn tại trong một tình huống.

※Chú ý:

• “～一方で” thường dùng khi muốn so sánh hoặc đối chiếu giữa hai trạng thái, hành động hoặc quan điểm.
• Cấu trúc này có thể dùng trong văn nói cũng như văn viết để tạo ra sự tương phản hoặc để nói về các khía cạnh khác nhau của một vấn đề.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼女は仕事ができる一方で、家庭でもしっかりしている。
         　　(かのじょ は しごと が できる いっぽう で、かてい でも しっかり して いる)
         　　She is capable at work, but on the other hand, she is also responsible at home.
         　　Cô ấy làm việc giỏi, nhưng đồng thời cũng chu toàn việc gia đình.

      2. 🌟 この車は速い一方で、燃費が悪い。
         　　(この くるま は はやい いっぽう で、ねんぴ が わるい)
         　　This car is fast, but on the other hand, it has poor fuel efficiency.
         　　Chiếc xe này nhanh, nhưng ngược lại tiêu thụ nhiên liệu cao.

      3. 🌟 日本は技術が進んでいる一方で、伝統文化も大切にしている。
         　　(にほん は ぎじゅつ が すすんで いる いっぽう で、でんとう ぶんか も たいせつ に して いる)
         　　Japan is advanced in technology, but at the same time, values its traditional culture.
         　　Nhật Bản tiến bộ về công nghệ, nhưng đồng thời vẫn coi trọng văn hóa truyền thống.

      4. 🌟 経済が成長する一方で、環境問題も深刻化している。
         　　(けいざい が せいちょう する いっぽう で、かんきょう もんだい も しんこくか して いる)
         　　The economy is growing, but environmental issues are also worsening.
         　　Kinh tế phát triển, nhưng vấn đề môi trường cũng ngày càng nghiêm trọng.

      5. 🌟 彼は面白い一方で、とても真面目な性格だ。
         　　(かれ は おもしろい いっぽう で、とても まじめ な せいかく だ)
         　　He is funny, but on the other hand, he has a very serious personality.
         　　Anh ấy hài hước, nhưng đồng thời cũng rất nghiêm túc.

      6. 🌟 都市が発展する一方で、田舎の人口が減っている。
         　　(とし が はってん する いっぽう で、いなか の じんこう が へって いる)
         　　While cities are developing, rural populations are decreasing.
         　　Trong khi các thành phố phát triển, dân số nông thôn lại giảm.

      7. 🌟 彼女は優しい一方で、時には厳しい一面もある。
         　　(かのじょ は やさしい いっぽう で、とき には きびしい いちめん も ある)
         　　She is kind, but on the other hand, she can also be strict at times.
         　　Cô ấy rất hiền dịu, nhưng đôi khi cũng nghiêm khắc.

      8. 🌟 仕事が忙しい一方で、趣味も楽しんでいる。
         　　(しごと が いそがしい いっぽう で、しゅみ も たのしんで いる)
         　　He is busy with work, but at the same time, he enjoys his hobbies.
         　　Anh ấy bận rộn với công việc, nhưng vẫn có thời gian tận hưởng sở thích cá nhân.

      9. 🌟 学校では学ぶ一方で、社会での経験も重要だ。
         　　(がっこう で は まなぶ いっぽう で、しゃかい で の けいけん も じゅうよう だ)
         　　While learning at school is important, real-world experience is also valuable.
         　　Việc học ở trường quan trọng, nhưng kinh nghiệm thực tế cũng quý giá.

      10. 🌟 この薬は効果が高い一方で、副作用もある。
          　　(この くすり は こうか が たかい いっぽう で、ふくさよう も ある)
          　　This medicine is effective, but on the other hand, it has side effects.
          　　Thuốc này hiệu quả cao, nhưng lại có tác dụng phụ.

Ý nghĩa: “Trong một hơi…” / “Làm một mạch…” / “Ngay lập tức…”
“一気に” được sử dụng để diễn tả một hành động hoặc sự việc được thực hiện một cách liên tục, nhanh chóng mà không dừng lại, hoặc một sự thay đổi xảy ra ngay lập tức. Từ này thường được dùng khi nói về việc làm gì đó từ đầu đến cuối trong một lần, hoặc khi có một sự thay đổi đột ngột.

※Chú ý:

• “一気に” thường đi kèm với các động từ chỉ hành động để nhấn mạnh tính liên tục và nhanh chóng của hành động.
• Từ này thể hiện sự dứt khoát và mạnh mẽ trong hành động, hoặc sự thay đổi lớn trong thời gian ngắn.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は一気にコーヒーを飲み干した。
         　　(かれ は いっき に コーヒー を のみほした)
         　　He drank the coffee all in one go.
         　　Anh ấy uống hết ly cà phê trong một hơi.

      2. 🌟 彼女は一気に階段を駆け上がった。
         　　(かのじょ は いっき に かいだん を かけあがった)
         　　She ran up the stairs all at once.
         　　Cô ấy chạy lên cầu thang một mạch.

      3. 🌟 寒さが一気にやってきた。
         　　(さむさ が いっき に やってきた)
         　　The cold came all at once.
         　　Cái lạnh ập đến ngay lập tức.

      4. 🌟 一気に仕事を終わらせるつもりだ。
         　　(いっき に しごと を おわらせる つもり だ)
         　　I intend to finish the work all at once.
         　　Tôi định làm xong công việc trong một lần.

      5. 🌟 このニュースは一気に広まった。
         　　(この ニュース は いっき に ひろまった)
         　　This news spread immediately.
         　　Tin tức này lan truyền ngay lập tức.

      6. 🌟 その映画は一気に観客を引き込んだ。
         　　(その えいが は いっき に かんきゃく を ひきこんだ)
         　　The movie immediately drew in the audience.
         　　Bộ phim ngay lập tức thu hút khán giả.

      7. 🌟 一気に疲れが出てきた。
         　　(いっき に つかれ が でて きた)
         　　Fatigue hit me all at once.
         　　Sự mệt mỏi ập đến ngay lập tức.

      8. 🌟 彼は一気に仕事を片付けた。
         　　(かれ は いっき に しごと を かたづけた)
         　　He finished his work all at once.
         　　Anh ấy giải quyết công việc một cách nhanh chóng.

      9. 🌟 このプロジェクトは一気に進んだ。
         　　(この プロジェクト は いっき に すすんだ)
         　　This project progressed rapidly.
         　　Dự án này tiến triển nhanh chóng.

      10. 🌟 彼の話で一気に場が盛り上がった。
          　　(かれ の はなし で いっき に ば が もりあがった)
          　　His story instantly livened up the atmosphere.
          　　Câu chuyện của anh ấy làm bầu không khí sôi nổi ngay lập tức.

Ý nghĩa: “Đột nhiên…” / “Bất ngờ…” / “Ngay lập tức…”
“いきなり” được sử dụng để diễn tả một hành động hoặc sự việc xảy ra đột ngột mà không có dấu hiệu báo trước. Từ này thường được dùng để chỉ những sự kiện xảy ra một cách bất ngờ, khiến người nói hoặc người nghe bất ngờ, ngạc nhiên.

※Chú ý:

• “いきなり” thường đi kèm với các động từ hành động để nhấn mạnh rằng sự việc xảy ra không có dấu hiệu báo trước.
• Từ này được sử dụng trong văn nói thông thường để diễn đạt sự bất ngờ hoặc đột ngột của sự kiện.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 いきなり電話が鳴った。
         　　(いきなり でんわ が なった)
         　　The phone suddenly rang.
         　　Đột nhiên điện thoại reo.

      2. 🌟 彼女はいきなり泣き出した。
         　　(かのじょ は いきなり なきだした)
         　　She suddenly burst into tears.
         　　Cô ấy bất ngờ bật khóc.

      3. 🌟 いきなり停電になった。
         　　(いきなり ていでん に なった)
         　　The power suddenly went out.
         　　Đột ngột bị mất điện.

      4. 🌟 彼は何も言わずにいきなり出て行った。
         　　(かれ は なにも いわず に いきなり でて いった)
         　　He suddenly left without saying anything.
         　　Anh ấy đột nhiên rời đi mà không nói lời nào.

      5. 🌟 いきなり質問されて、びっくりした。
         　　(いきなり しつもん されて、びっくり した)
         　　I was suddenly asked a question and was surprised.
         　　Tôi bị hỏi bất ngờ và ngạc nhiên.

      6. 🌟 いきなり犬が飛び出してきた。
         　　(いきなり いぬ が とびだして きた)
         　　A dog suddenly jumped out.
         　　Đột nhiên có một con chó lao ra.

      7. 🌟 会議がいきなり始まった。
         　　(かいぎ が いきなり はじまった)
         　　The meeting started all of a sudden.
         　　Cuộc họp đột ngột bắt đầu.

      8. 🌟 彼はいきなり笑い出した。
         　　(かれ は いきなり わらいだした)
         　　He suddenly burst into laughter.
         　　Anh ấy đột nhiên bật cười.

      9. 🌟 いきなり仕事が増えた。
         　　(いきなり しごと が ふえた)
         　　The workload suddenly increased.
         　　Khối lượng công việc tăng đột ngột.

      10. 🌟 彼女はいきなり話しかけてきた。
          　　(かのじょ は いきなり はなしかけて きた)
          　　She suddenly started talking to me.
          　　Cô ấy đột ngột bắt chuyện với tôi.

Ý nghĩa: “Một khi đã…” / “Vì đã…”
Cấu trúc “～以上は” được sử dụng để diễn tả rằng, một khi đã quyết định hoặc nhận trách nhiệm làm điều gì đó, thì phải có trách nhiệm hoặc thực hiện hành động phù hợp với quyết định đó. Nó mang hàm ý rằng người nói đã có ý định hoặc cam kết và cần phải thực hiện hành động một cách phù hợp với trách nhiệm đã nhận.

※Chú ý:

• “～以上は” thường đi kèm với các động từ như “する”, “なる”, “決める” để thể hiện một hành động, tình huống đã được quyết định, và kèm theo là trách nhiệm hay cam kết đi kèm với hành động đó.
• Đây là một cấu trúc dùng trong văn cảnh trang trọng và thể hiện tinh thần trách nhiệm cao.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 引き受けた以上は、最後までやり遂げます。
         　　(ひきうけた いじょう は、さいご まで やりとげます)
         　　Since I accepted it, I will see it through to the end.
         　　Một khi đã nhận, tôi sẽ làm đến cùng.

      2. 🌟 試験を受ける以上は、全力を尽くします。
         　　(しけん を うける いじょう は、ぜんりょく を つくします)
         　　Since I’m taking the exam, I’ll give it my all.
         　　Một khi đã thi, tôi sẽ cố gắng hết sức.

      3. 🌟 日本に来た以上は、日本語を勉強しなければならない。
         　　(にほん に きた いじょう は、にほんご を べんきょう しなければ ならない)
         　　Since I came to Japan, I must study Japanese.
         　　Một khi đã đến Nhật, tôi phải học tiếng Nhật.

      4. 🌟 約束した以上は、守らなければならない。
         　　(やくそく した いじょう は、まもらなければ ならない)
         　　Since I promised, I must keep it.
         　　Một khi đã hứa, tôi phải giữ lời.

      5. 🌟 自分で決めた以上は、途中で諦めるべきではない。
         　　(じぶん で きめた いじょう は、とちゅう で あきらめる べき で は ない)
         　　Since I decided it myself, I shouldn’t give up halfway.
         　　Một khi đã tự mình quyết định, tôi không nên bỏ cuộc giữa chừng.

      6. 🌟 会長に選ばれた以上は、責任を持って務めます。
         　　(かいちょう に えらばれた いじょう は、せきにん を もって つとめます)
         　　Since I was chosen as president, I will fulfill my duties responsibly.
         　　Một khi đã được chọn làm chủ tịch, tôi sẽ làm việc có trách nhiệm.

      7. 🌟 親である以上は、子供の教育に関わるべきだ。
         　　(おや で ある いじょう は、こども の きょういく に かかわる べき だ)
         　　Since I’m a parent, I should be involved in my child’s education.
         　　Là cha mẹ, tôi nên tham gia vào việc giáo dục con cái.

      8. 🌟 学生である以上は、勉強を怠けてはいけない。
         　　(がくせい で ある いじょう は、べんきょう を なまけて は いけない)
         　　Since you are a student, you shouldn’t neglect your studies.
         　　Một khi đã là học sinh, không nên sao nhãng việc học.

      9. 🌟 上司に頼まれた以上は、断れない。
         　　(じょうし に たのまれた いじょう は、ことわれない)
         　　Since my boss asked me, I can’t refuse.
         　　Một khi đã được sếp nhờ, tôi không thể từ chối.

      10. 🌟 一度やると決めた以上は、全力で取り組むつもりです。
          　　(いちど やる と きめた いじょう は、ぜんりょく で とりくむ つもり です)
          　　Since I’ve decided to do it, I intend to give it my all.
          　　Một khi đã quyết định làm, tôi sẽ cố gắng hết mình.