Ý nghĩa: “Không thể chỉ giải quyết bằng…”, “Không đơn giản là có thể giải quyết bằng…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả rằng một vấn đề hoặc tình huống không thể được giải quyết chỉ bằng hành động được đề cập. Nó nhấn mạnh rằng hành động đó là không đủ và yêu cầu một biện pháp nghiêm trọng hơn hoặc một giải pháp khác. Cấu trúc này thường mang sắc thái chỉ trích hoặc nhấn mạnh tính nghiêm trọng của vấn đề.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường dùng để chỉ ra rằng một tình huống hoặc hành động yêu cầu nhiều hơn những gì đã được đề xuất, thường mang ý nghĩa trách móc hoặc phê bình.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 謝って済むことではない。
               (あやまって すむ こと では ない。)
               It’s not something that can be solved by just apologizing.
               Chỉ xin lỗi thì không thể giải quyết được.

      2. 🌟 お金で解決して済むことではない。
               (おかね で かいけつ して すむ こと では ない。)
               It’s not something that can be resolved with money.
               Không thể chỉ dùng tiền để giải quyết vấn đề này.

      3. 🌟 遅刻したからと言って、謝って済むことではない。
               (ちこく した から と いって、あやまって すむ こと では ない。)
               Just because you’re late doesn’t mean an apology is enough.
               Chỉ xin lỗi vì đến muộn thì không đủ.

      4. 🌟 この問題は、簡単に説明して済むことではない。
               (この もんだい は、かんたん に せつめい して すむ こと では ない。)
               This problem cannot be solved by a simple explanation.
               Vấn đề này không thể giải quyết chỉ bằng một lời giải thích đơn giản.

      5. 🌟 それはただ注意して済むことではない、もっと厳しく対処すべきだ。
               (それ は ただ ちゅうい して すむ こと では ない、もっと きびしく たいしょ すべき だ。)
               That can’t be settled by just a warning, it needs stricter action.
               Chỉ nhắc nhở không đủ, cần phải có biện pháp nghiêm khắc hơn.

      6. 🌟 今回の損失は、単に反省して済むことではない。
               (こんかい の そんしつ は、たんに はんせい して すむ こと では ない。)
               This loss cannot simply be resolved by just reflecting on it.
               Tổn thất lần này không thể chỉ giải quyết bằng việc tự kiểm điểm.

      7. 🌟 これは法律を破った問題で、謝罪して済むことではない。
               (これ は ほうりつ を やぶった もんだい で、しゃざい して すむ こと では ない。)
               This is a legal issue, and an apology won’t be enough.
               Đây là vấn đề vi phạm pháp luật, và chỉ xin lỗi thì không đủ.

      8. 🌟 失敗したことを隠して済むことではない。
               (しっぱい した こと を かくして すむ こと では ない。)
               Hiding the failure won’t solve the problem.
               Giấu giếm thất bại không thể giải quyết vấn đề.

      9. 🌟 そんな軽い話ではない、笑って済むことではないぞ。
               (そんな かるい はなし では ない、わらって すむ こと では ない ぞ。)
               This is not a trivial matter, laughing it off won’t suffice.
               Đây không phải chuyện nhẹ nhàng, không thể chỉ cười trừ mà xong.

      10. 🌟 時間がかかっても、確認して済むことではない。
                (じかん が かかって も、かくにん して すむ こと では ない。)
                Even though it takes time, checking alone won’t be enough.
                Dù có tốn thời gian, chỉ kiểm tra thôi thì không đủ.

Ý nghĩa: “Nên…, lẽ ra phải…”, “Đáng lẽ nên…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả rằng một hành động hoặc tình huống nào đó là điều hợp lý, tự nhiên hoặc nên xảy ra dựa trên hoàn cảnh. Người nói cho rằng điều đó là đúng đắn và phù hợp với những tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng thông thường. Nó thường được sử dụng để bày tỏ sự không hài lòng hoặc bất mãn khi điều mong đợi không diễn ra.
　※Chú ý: Cấu trúc này mang sắc thái trang trọng, nhấn mạnh rằng điều gì đó là cần thiết hoặc hợp lý, và thường được dùng trong các tình huống nghiêm trọng hoặc khi thể hiện sự chỉ trích.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼の努力はもっと評価されてしかるべきだ。
               (かれ の どりょく は もっと ひょうか されて しかるべき だ。)
               His efforts should be more appreciated.
               Nỗ lực của anh ấy đáng lẽ phải được đánh giá cao hơn.

      2. 🌟 この問題は早く解決されてしかるべきだ。
               (この もんだい は はやく かいけつ されて しかるべき だ。)
               This problem should have been resolved earlier.
               Vấn đề này lẽ ra phải được giải quyết sớm hơn.

      3. 🌟 その失敗について、彼は責任を取ってしかるべきだ。
               (その しっぱい について、かれ は せきにん を とって しかるべき だ。)
               He should take responsibility for that failure.
               Anh ấy đáng lẽ phải chịu trách nhiệm cho thất bại đó.

      4. 🌟 彼女の優れた才能は認められてしかるべきだ。
               (かのじょ の すぐれた さいのう は みとめられて しかるべき だ。)
               Her outstanding talent should be recognized.
               Tài năng xuất sắc của cô ấy đáng lẽ phải được công nhận.

      5. 🌟 この行動は非難されてしかるべきだ。
               (この こうどう は ひなん されて しかるべき だ。)
               This action deserves to be criticized.
               Hành động này lẽ ra phải bị chỉ trích.

      6. 🌟 彼の無礼な態度は注意されてしかるべきだ。
               (かれ の ぶれい な たいど は ちゅうい されて しかるべき だ。)
               His rude attitude should be called out.
               Thái độ thô lỗ của anh ấy đáng lẽ phải bị nhắc nhở.

      7. 🌟 この情報は公表されてしかるべきだ。
               (この じょうほう は こうひょう されて しかるべき だ。)
               This information should be made public.
               Thông tin này lẽ ra nên được công khai.

      8. 🌟 その提案はもっと真剣に検討されてしかるべきだ。
               (その ていあん は もっと しんけん に けんとう されて しかるべき だ。)
               That proposal should have been considered more seriously.
               Đề xuất đó lẽ ra phải được xem xét một cách nghiêm túc hơn.

      9. 🌟 彼の努力は報われてしかるべきだ。
               (かれ の どりょく は むくわれて しかるべき だ。)
               His efforts deserve to be rewarded.
               Nỗ lực của anh ấy đáng lẽ phải được đền đáp.

      10. 🌟 彼女の意見はもっと尊重されてしかるべきだ。
                (かのじょ の いけん は もっと そんちょう されて しかるべき だ。)
                Her opinion should be respected more.
                Ý kiến của cô ấy lẽ ra phải được tôn trọng hơn.

Ý nghĩa: “Tôi sẽ cho xem…”, “Tôi sẽ làm… cho mà xem”
Cấu trúc này được dùng để diễn tả quyết tâm của người nói trong việc thực hiện một hành động để chứng minh hoặc làm cho ai đó thấy. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh người nói muốn cho thấy khả năng của mình hoặc thực hiện điều gì đó để thuyết phục người khác. Ngoài ra, nó còn thể hiện ý chí mạnh mẽ hoặc quyết tâm.
　※Chú ý: Cấu trúc này mang sắc thái mạnh mẽ, tự tin, và thường được sử dụng trong các tình huống mà người nói muốn chứng tỏ năng lực hoặc quyết tâm của mình.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 今度の試験には絶対合格してみせる。
               (こんど の しけん には ぜったい ごうかく して みせる。)
               I’ll definitely pass the next exam, just watch me.
               Tôi nhất định sẽ đỗ kỳ thi tới, xem tôi làm cho mà xem.

      2. 🌟 彼に負けないように頑張ってみせる。
               (かれ に まけない よう に がんばって みせる。)
               I’ll work hard and won’t lose to him, just wait and see.
               Tôi sẽ cố gắng hết sức để không thua anh ấy, cứ đợi mà xem.

      3. 🌟 今度こそ成功してみせる。
               (こんど こそ せいこう して みせる。)
               This time, I’ll definitely succeed and show you.
               Lần này, tôi chắc chắn sẽ thành công cho bạn xem.

      4. 🌟 彼に私の実力を見せてみせる。
               (かれ に わたし の じつりょく を みせて みせる。)
               I’ll show him my true abilities.
               Tôi sẽ cho anh ấy thấy thực lực của mình.

      5. 🌟 必ずこのプロジェクトを完成させてみせる。
               (かならず この ぷろじぇくと を かんせい させて みせる。)
               I’ll definitely complete this project, just watch.
               Tôi nhất định sẽ hoàn thành dự án này, cứ đợi mà xem.

      6. 🌟 次回の試合で勝ってみせる。
               (じかい の しあい で かって みせる。)
               I’ll win the next match, you’ll see.
               Tôi sẽ thắng trận đấu tiếp theo cho mà xem.

      7. 🌟 私は諦めずに最後までやり遂げてみせる。
               (わたし は あきらめず に さいご まで やりとげて みせる。)
               I’ll see it through to the end without giving up.
               Tôi sẽ làm đến cùng mà không bỏ cuộc, cho mà xem.

      8. 🌟 彼を説得してみせる。
               (かれ を せっとく して みせる。)
               I’ll convince him, just wait.
               Tôi sẽ thuyết phục anh ấy cho mà xem.

      9. 🌟 この困難を乗り越えてみせる。
               (この こんなん を のりこえて みせる。)
               I’ll overcome this difficulty, you’ll see.
               Tôi sẽ vượt qua khó khăn này cho mà xem.

      10. 🌟 彼女を幸せにしてみせる。
                (かのじょ を しあわせ に して みせる。)
                I’ll make her happy, I promise.
                Tôi sẽ làm cô ấy hạnh phúc, cứ tin ở tôi.

Ý nghĩa: “Kể từ khi…”, “Từ sau khi…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả rằng kể từ sau một sự kiện hoặc hành động nhất định xảy ra, tình trạng hoặc sự việc tiếp tục diễn ra mà không thay đổi. Nó thường nhấn mạnh sự thay đổi lớn trong cuộc sống hoặc một tình huống mà trạng thái đó kéo dài.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường diễn tả một sự thay đổi kéo dài trong một khoảng thời gian dài sau một sự kiện nào đó, và không thể hiện trong những sự kiện ngắn hạn.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は結婚してからというもの、すっかり落ち着いている。
               (かれ は けっこん して から という もの、すっかり おちついて いる。)
               Ever since he got married, he has completely settled down.
               Kể từ khi kết hôn, anh ấy đã hoàn toàn ổn định.

      2. 🌟 この本を読んでからというもの、考え方が変わった。
               (この ほん を よんで から という もの、かんがえかた が かわった。)
               Ever since I read this book, my way of thinking has changed.
               Kể từ khi đọc cuốn sách này, cách suy nghĩ của tôi đã thay đổi.

      3. 🌟 あの事件が起きてからというもの、彼は外出しなくなった。
               (あの じけん が おきて から という もの、かれ は がいしゅつ しなくなった。)
               Ever since that incident, he hasn’t gone out.
               Kể từ sau sự kiện đó, anh ấy không còn ra ngoài nữa.

      4. 🌟 新しい仕事を始めてからというもの、毎日が忙しい。
               (あたらしい しごと を はじめて から という もの、まいにち が いそがしい。)
               Ever since I started my new job, I’ve been busy every day.
               Kể từ khi bắt đầu công việc mới, ngày nào tôi cũng bận rộn.

      5. 🌟 引っ越してからというもの、以前の友達とは会わなくなった。
               (ひっこして から という もの、いぜん の ともだち とは あわなくなった。)
               Ever since I moved, I haven’t met my old friends.
               Kể từ sau khi chuyển nhà, tôi không còn gặp gỡ bạn bè cũ nữa.

      6. 🌟 あの映画を見てからというもの、彼はその俳優の大ファンになった。
               (あの えいが を みて から という もの、かれ は その はいゆう の だいふぁん に なった。)
               Ever since he watched that movie, he’s become a huge fan of the actor.
               Kể từ khi xem bộ phim đó, anh ấy đã trở thành một fan lớn của diễn viên đó.

      7. 🌟 大学を卒業してからというもの、自由な時間が少なくなった。
               (だいがく を そつぎょう して から という もの、じゆう な じかん が すくなくなった。)
               Ever since I graduated from university, I’ve had less free time.
               Kể từ khi tốt nghiệp đại học, thời gian rảnh của tôi đã ít đi.

      8. 🌟 彼が引っ越してからというもの、全然連絡がない。
               (かれ が ひっこして から という もの、ぜんぜん れんらく が ない。)
               Ever since he moved, I haven’t heard from him at all.
               Kể từ khi anh ấy chuyển nhà, tôi không nhận được liên lạc gì từ anh ấy.

      9. 🌟 子供が生まれてからというもの、自分の時間がほとんどなくなった。
               (こども が うまれて から という もの、じぶん の じかん が ほとんど なくなった。)
               Ever since my child was born, I’ve had almost no personal time.
               Kể từ khi sinh con, tôi hầu như không có thời gian cho bản thân.

      10. 🌟 犬を飼い始めてからというもの、毎朝早く起きるようになった。
                (いぬ を かいはじめて から という もの、まいあさ はやく おきる よう に なった。)
                Ever since I started keeping a dog, I’ve been waking up early every morning.
                Kể từ khi nuôi chó, sáng nào tôi cũng dậy sớm.

Ý nghĩa: “Không thể chịu được…”, “Quá mức để chịu đựng…”
Cấu trúc này được dùng để diễn tả một cảm giác mạnh mẽ về sự khó chịu, bất tiện hoặc không thể chịu đựng được một điều gì đó. Người nói thường bày tỏ cảm giác rằng tình huống hoặc hành động nào đó quá mức và vượt quá khả năng chịu đựng.
　※Chú ý: Cấu trúc này mang sắc thái tiêu cực, dùng để bày tỏ sự phàn nàn hoặc khó chịu về một tình huống cụ thể.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 暑くてかなわない。
               (あつくて かなわない。)
               It’s unbearably hot.
               Nóng không chịu nổi.

      2. 🌟 彼の話は長くてかなわない。
               (かれ の はなし は ながくて かなわない。)
               His talks are too long to bear.
               Chuyện của anh ấy dài quá mức không chịu được.

      3. 🌟 この部屋は寒くてかなわない。
               (この へや は さむくて かなわない。)
               This room is unbearably cold.
               Phòng này lạnh không chịu nổi.

      4. 🌟 うるさくてかなわない。
               (うるさくて かなわない。)
               It’s unbearably noisy.
               Ồn không chịu nổi.

      5. 🌟 彼の態度が失礼でかなわない。
               (かれ の たいど が しつれい で かなわない。)
               His attitude is too rude to bear.
               Thái độ của anh ấy quá thô lỗ không chịu nổi.

      6. 🌟 彼の冗談がしつこくてかなわない。
               (かれ の じょうだん が しつこくて かなわない。)
               His jokes are annoyingly persistent.
               Trò đùa của anh ấy dai dẳng đến mức không chịu nổi.

      7. 🌟 毎日こんなに忙しくてはかなわない。
               (まいにち こんなに いそがしくて は かなわない。)
               I can’t stand being this busy every day.
               Ngày nào cũng bận thế này không chịu nổi.

      8. 🌟 彼女のわがままには本当にかなわない。
               (かのじょ の わがまま に は ほんとうに かなわない。)
               Her selfishness is really unbearable.
               Sự ích kỷ của cô ấy thực sự không thể chịu nổi.

      9. 🌟 あの音楽はうるさくてかなわない。
               (あの おんがく は うるさくて かなわない。)
               That music is unbearably loud.
               Nhạc đó ồn ào không chịu nổi.

      10. 🌟 この仕事量では、疲れてかなわない。
                (この しごとりょう では、つかれて かなわない。)
                With this workload, I’m too tired to bear it.
                Khối lượng công việc này khiến tôi mệt đến mức không chịu nổi.

Ý nghĩa: “Là người…”, “Với tư cách là…”
Cấu trúc này được dùng để chỉ ra rằng một người hoặc một đối tượng nào đó có một vị trí, trách nhiệm, hay phẩm chất đặc biệt, và với tư cách đó, họ cần hành động phù hợp với vai trò, địa vị của mình. Cấu trúc này nhấn mạnh sự kỳ vọng về hành vi hoặc thái độ phù hợp với vai trò hoặc trách nhiệm được giao.
　※Chú ý: “たるもの” và “たる” thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc trong ngữ cảnh yêu cầu sự nghiêm túc, nhấn mạnh nghĩa vụ hoặc chuẩn mực mà một người phải tuân theo.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 教師たるもの、常に学び続ける姿勢を持たなければならない。
               (きょうし たる もの、つねに まなび つづける しせい を もたなければ ならない。)
               As a teacher, one must always have a learning attitude.
               Là một giáo viên, phải luôn có thái độ học hỏi không ngừng.

      2. 🌟 リーダーたるもの、部下の模範とならなければならない。
               (りーだー たる もの、ぶか の もはん と ならなければ ならない。)
               As a leader, one must be a role model for subordinates.
               Là một người lãnh đạo, phải làm gương cho cấp dưới.

      3. 🌟 社会人たるもの、時間を守るべきだ。
               (しゃかいじん たる もの、じかん を まもる べき だ。)
               As a working adult, you should be punctual.
               Là người trưởng thành trong xã hội, phải tuân thủ thời gian.

      4. 🌟 親たるもの、子供に対して責任を持つべきだ。
               (おや たる もの、こども に たいして せきにん を もつ べき だ。)
               As a parent, one must take responsibility for their children.
               Là bậc cha mẹ, phải có trách nhiệm với con cái.

      5. 🌟 医者たるもの、患者の命を第一に考えるべきだ。
               (いしゃ たる もの、かんじゃ の いのち を だいいち に かんがえる べき だ。)
               As a doctor, one must prioritize the lives of patients.
               Là bác sĩ, phải đặt sinh mạng của bệnh nhân lên hàng đầu.

      6. 🌟 政治家たるもの、公正な判断を下さなければならない。
               (せいじか たる もの、こうせい な はんだん を くださなければ ならない。)
               As a politician, one must make fair decisions.
               Là một chính trị gia, phải đưa ra các quyết định công bằng.

      7. 🌟 経営者たるもの、従業員の生活にも配慮するべきだ。
               (けいえいしゃ たる もの、じゅうぎょういん の せいかつ に も はいりょ する べき だ。)
               As a business owner, one must also consider the well-being of employees.
               Là người quản lý doanh nghiệp, phải quan tâm đến đời sống của nhân viên.

      8. 🌟 学生たるもの、勉強に励むのは当然だ。
               (がくせい たる もの、べんきょう に はげむ の は とうぜん だ。)
               As a student, it is natural to devote oneself to studying.
               Là học sinh, tất nhiên phải chăm chỉ học tập.

      9. 🌟 リーダーたる者は、冷静に判断しなければならない。
               (りーだー たる もの は、れいせい に はんだん しなければならない。)
               A leader must make calm and rational decisions.
               Người lãnh đạo phải luôn đưa ra quyết định một cách bình tĩnh và sáng suốt.

      10. 🌟 プロたるもの、常に最高の結果を目指すべきだ。
                (ぷろ たる もの、つねに さいこう の けっか を めざす べき だ。)
                As a professional, one should always aim for the best results.
                Là một người chuyên nghiệp, phải luôn hướng đến kết quả tốt nhất.

Ý nghĩa: “Dù chỉ…”, “Ngay cả…”
Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh rằng ngay cả một đơn vị nhỏ nhất cũng không được phép xảy ra hoặc cũng phải tuân thủ. Nó thường được sử dụng với các đơn vị như “một người”, “một giây”, “một lần”, và nhấn mạnh rằng ngay cả điều nhỏ nhất cũng không thể chấp nhận.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường mang sắc thái mạnh mẽ, được sử dụng trong các trường hợp nghiêm trọng để nhấn mạnh mức độ nghiêm ngặt của một yêu cầu hoặc điều kiện.

Cấu trúc:

Ví dụ:

Ý nghĩa: “Nếu mà… thì đã…”, “Suýt nữa thì…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả tình huống giả định rằng nếu một sự việc nào đó đã xảy ra, thì kết quả sẽ rất khác, thường là tiêu cực hoặc không mong muốn. Nó thường được dùng khi người nói cảm thấy may mắn vì tình huống giả định đã không xảy ra.
　※Chú ý: Cấu trúc này có xu hướng thể hiện sự may mắn hoặc cảm xúc nhẹ nhõm vì điều gì đó không xảy ra, nhưng nếu xảy ra thì hậu quả có thể xấu.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 もう少しで車にぶつかったら、大事故になるところだった。
               (もう すこし で くるま に ぶつかったら、だいじこ に なる ところ だった。)
               If I had hit the car, it would have been a big accident.
               Suýt nữa thì tôi đã đâm vào xe, và có thể đã xảy ra tai nạn lớn.

      2. 🌟 電車に遅れたら、試験に間に合わないところだった。
               (でんしゃ に おくれたら、しけん に まにあわない ところ だった。)
               If I had missed the train, I wouldn’t have made it to the exam on time.
               Nếu lỡ chuyến tàu, suýt nữa thì tôi đã không kịp dự thi.

      3. 🌟 転んだら、骨を折るところだった。
               (ころんだら、ほね を おる ところ だった。)
               If I had fallen, I would have broken a bone.
               Suýt nữa thì tôi ngã và gãy xương.

      4. 🌟 あと5分遅れていたら、飛行機に乗り遅れるところだった。
               (あと ごふん おくれていたら、ひこうき に のりおくれる ところ だった。)
               If I had been 5 minutes later, I would have missed the plane.
               Nếu đến muộn thêm 5 phút, tôi đã lỡ chuyến bay.

      5. 🌟 お金を忘れていたら、買い物ができないところだった。
               (おかね を わすれていたら、かいもの が できない ところ だった。)
               If I had forgotten my money, I wouldn’t have been able to shop.
               Nếu quên mang tiền, suýt nữa tôi đã không thể mua sắm.

      6. 🌟 信号を無視していたら、事故になるところだった。
               (しんごう を むし していたら、じこ に なる ところ だった。)
               If I had ignored the traffic light, I would have caused an accident.
               Nếu không chú ý đến đèn giao thông, suýt nữa tôi đã gây tai nạn.

      7. 🌟 鍵を忘れたら、家に入れないところだった。
               (かぎ を わすれたら、いえ に はいれない ところ だった。)
               If I had forgotten the key, I wouldn’t have been able to enter the house.
               Nếu quên chìa khóa, suýt nữa tôi đã không thể vào nhà.

      8. 🌟 宿題を忘れていたら、先生に叱られるところだった。
               (しゅくだい を わすれていたら、せんせい に しかられる ところ だった。)
               If I had forgotten my homework, I would have been scolded by the teacher.
               Nếu quên bài tập về nhà, suýt nữa thì tôi đã bị thầy giáo mắng.

      9. 🌟 あのとき逃げなかったら、大変なことになるところだった。
               (あの とき にげなかったら、たいへん な こと に なる ところ だった。)
               If I hadn’t run away at that moment, something terrible would have happened.
               Nếu lúc đó tôi không chạy, suýt nữa đã xảy ra chuyện nghiêm trọng.

      10. 🌟 寝坊していたら、会社をクビになるところだった。
                (ねぼう していたら、かいしゃ を くび に なる ところ だった。)
                If I had overslept, I would have been fired.
                Nếu ngủ quên, suýt nữa thì tôi đã bị sa thải.

Ý nghĩa: “Nếu… thì cũng…”, “Dù có… thì cũng…”
Cấu trúc này được dùng để diễn tả rằng dù tình huống xảy ra như thế nào đi nữa, vẫn có những vấn đề hoặc kết quả kèm theo. Cả hai mặt của sự việc, dù có xảy ra hay không, đều có những khía cạnh cần chấp nhận. Nó thường được sử dụng để chỉ ra rằng dù kết quả có tốt hay xấu, vẫn có những vấn đề liên quan đến cả hai trường hợp.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường có sắc thái trung lập, không hoàn toàn tích cực hay tiêu cực, mà chỉ ra rằng có mặt lợi và hại trong cả hai trường hợp.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 お金があったらあったで、管理が大変だ。
               (おかね が あったら あった で、かんり が たいへん だ。)
               If you have money, then managing it becomes difficult.
               Nếu có tiền thì việc quản lý cũng khó khăn.

      2. 🌟 部屋が広かったら広かったで、掃除が大変だ。
               (へや が ひろかったら ひろかった で、そうじ が たいへん だ。)
               If the room is big, then cleaning it will be hard.
               Nếu phòng rộng thì việc dọn dẹp cũng vất vả.

      3. 🌟 時間がなかったらなかったで、なんとかなる。
               (じかん が なかったら なかった で、なんとか なる。)
               If you don’t have time, then you’ll manage somehow.
               Nếu không có thời gian thì cũng sẽ xoay xở được thôi.

      4. 🌟 旅行に行ったら行ったで、たくさんの準備が必要だ。
               (りょこう に いったら いった で、たくさん の じゅんび が ひつよう だ。)
               If you go on a trip, you’ll need to prepare a lot.
               Nếu đi du lịch thì sẽ cần chuẩn bị rất nhiều.

      5. 🌟 彼が来たら来たで、また面倒なことになる。
               (かれ が きたら きた で、また めんどう な こと に なる。)
               If he comes, it will be troublesome again.
               Nếu anh ấy đến thì cũng sẽ rắc rối nữa thôi.

      6. 🌟 仕事が多かったら多かったで、やりがいがある。
               (しごと が おおかったら おおかった で、やりがい が ある。)
               If there’s a lot of work, it will be rewarding.
               Nếu công việc nhiều thì cũng có động lực làm.

      7. 🌟 一人だったら一人で、自由に過ごせる。
               (ひとり だったら ひとり で、じゆう に すごせる。)
               If you’re alone, then you can spend your time freely.
               Nếu ở một mình thì cũng có thể thoải mái làm gì mình muốn.

      8. 🌟 料理を作ったら作ったで、片付けが大変だ。
               (りょうり を つくったら つくった で、かたづけ が たいへん だ。)
               If you cook, cleaning up will be hard.
               Nếu nấu ăn thì việc dọn dẹp cũng sẽ vất vả.

      9. 🌟 新しいパソコンを買ったら買ったで、使い方を覚えるのが大変だ。
               (あたらしい ぱそこん を かったら かった で、つかいかた を おぼえる の が たいへん だ。)
               If you buy a new computer, learning how to use it will be difficult.
               Nếu mua máy tính mới thì việc học cách sử dụng cũng sẽ khó.

      10. 🌟 彼女と別れたら別れたで、寂しくなるだろう。
                (かのじょ と わかれたら わかれた で、さびしく なる だろう。)
                If you break up with her, you’ll feel lonely.
                Nếu chia tay cô ấy thì có lẽ sẽ cảm thấy cô đơn.