Ý nghĩa: “Khoảng…”, “Ước chừng…”, “Đại khái…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả một con số, một khoảng thời gian, hoặc một mức độ ước chừng, không chính xác. Thường xuất hiện trong các tình huống trang trọng hoặc trong văn bản, đặc biệt khi nói về các ước tính mang tính chất tổng quan.
　※Chú ý: Đây là cách diễn đạt trang trọng, thường được sử dụng trong các văn bản hoặc bài nói chính thức để diễn tả số lượng hoặc thời gian ước tính.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 およそ100人が会議に参加しました。
               (およそ 100 にん が かいぎ に さんか しました。)
               Approximately 100 people attended the meeting.
               Khoảng 100 người đã tham gia cuộc họp.

      2. 🌟 この仕事はおよそ1週間で終わる予定です。
               (この しごと は およそ いっしゅうかん で おわる よてい です。)
               This job is expected to be finished in about a week.
               Công việc này dự kiến sẽ hoàn thành trong khoảng một tuần.

      3. 🌟 およそ2時間後に結果が発表されます。
               (およそ にじかん ご に けっか が はっぴょう されます。)
               The results will be announced in about two hours.
               Kết quả sẽ được công bố sau khoảng 2 giờ nữa.

      4. 🌟 およそ1ヶ月前にそのプロジェクトが始まりました。
               (およそ いっかげつ まえ に その ぷろじぇくと が はじまりました。)
               The project started approximately one month ago.
               Dự án đã bắt đầu cách đây khoảng 1 tháng.

      5. 🌟 この川の長さはおよそ500キロメートルです。
               (この かわ の ながさ は およそ 500 きろめーとる です。)
               The length of this river is approximately 500 kilometers.
               Chiều dài của con sông này khoảng 500 km.

      6. 🌟 およそ10年前に彼はこの町に引っ越してきました。
               (およそ じゅうねん まえ に かれ は この まち に ひっこしてきました。)
               He moved to this town approximately 10 years ago.
               Khoảng 10 năm trước, anh ấy đã chuyển đến thị trấn này.

      7. 🌟 およそ100万円の費用がかかると予想されています。
               (およそ ひゃくまんえん の ひよう が かかる と よそう されています。)
               It is estimated to cost approximately 1 million yen.
               Ước tính chi phí vào khoảng 1 triệu yên.

      8. 🌟 およそ3日でこの作業は完了します。
               (およそ みっか で この さぎょう は かんりょう します。)
               This task will be completed in about 3 days.
               Công việc này sẽ hoàn thành trong khoảng 3 ngày.

      9. 🌟 およそ20パーセントの増加が見込まれています。
               (およそ にじゅう ぱーせんと の ぞうか が みこまれています。)
               An increase of approximately 20% is expected.
               Dự kiến sẽ có sự tăng trưởng khoảng 20%.

      10. 🌟 およそ5キロ歩いたところで休憩しました。
                (およそ ごきろ あるいた ところ で きゅうけい しました。)
                We took a break after walking approximately 5 kilometers.
                Chúng tôi đã nghỉ sau khi đi bộ khoảng 5 km.

Ý nghĩa: “Khi mà…”, “Vào dịp…”
Cấu trúc này được dùng để diễn tả một dịp hay thời điểm cụ thể khi có cơ hội làm điều gì đó. Thường được sử dụng trong văn phong trang trọng và nhấn mạnh rằng hành động được thực hiện đúng vào thời điểm đó.
 　※Chú ý: Đây là cách diễn đạt trang trọng và thường dùng trong các tình huống lịch sự hoặc các văn bản chính thức.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 日本に来た折に、ぜひお会いしましょう。
               (にほん に きた おり に、ぜひ おあい しましょう。)
               When you come to Japan, let’s meet up.
               Khi bạn đến Nhật, chúng ta hãy gặp nhau nhé.

      2. 🌟 次にお目にかかった折に、この件について話しましょう。
               (つぎ に おめ に かかった おり に、この けん に ついて はなし ましょう。)
               Let’s discuss this matter when we meet next time.
               Chúng ta sẽ bàn về vấn đề này khi gặp lại lần sau.

      3. 🌟 彼女に会った折に、その本を渡します。
               (かのじょ に あった おり に、その ほん を わたします。)
               When I see her, I’ll give her the book.
               Khi gặp cô ấy, tôi sẽ đưa cuốn sách đó.

      4. 🌟 出張の折に、新しい取引先を訪問しました。
               (しゅっちょう の おり に、あたらしい とりひきさき を ほうもん しました。)
               During my business trip, I visited a new client.
               Trong chuyến công tác, tôi đã thăm đối tác mới.

      5. 🌟 卒業式の折に、校長先生がスピーチをしました。
               (そつぎょうしき の おり に、こうちょうせんせい が すぴーち を しました。)
               During the graduation ceremony, the principal gave a speech.
               Vào dịp lễ tốt nghiệp, hiệu trưởng đã phát biểu.

      6. 🌟 この折に、皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。
               (この おり に、みなさん に かんしゃ の きもち を つたえたい と おもいます。)
               On this occasion, I would like to express my gratitude to everyone.
               Nhân dịp này, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới mọi người.

      7. 🌟 旅行の折に、素敵な景色をたくさん撮りました。
               (りょこう の おり に、すてき な けしき を たくさん とりました。)
               During my trip, I took many beautiful photos.
               Trong chuyến du lịch, tôi đã chụp rất nhiều bức ảnh đẹp.

      8. 🌟 健康診断の折に、体の状態をしっかり確認しました。
               (けんこう しんだん の おり に、からだ の じょうたい を しっかり かくにん しました。)
               When I had a health checkup, I thoroughly checked my body’s condition.
               Khi đi khám sức khỏe, tôi đã kiểm tra kỹ tình trạng cơ thể.

      9. 🌟 面接の折に、今までの経験について話しました。
               (めんせつ の おり に、いままで の けいけん について はなしました。)
               During the interview, I talked about my past experiences.
               Trong buổi phỏng vấn, tôi đã nói về kinh nghiệm trước đây của mình.

      10. 🌟 先生にお会いした折に、アドバイスをいただきました。
                (せんせい に おあい した おり に、あどばいす を いただきました。)
                When I met my teacher, I received some advice.
                Khi gặp giáo viên của mình, tôi đã nhận được một số lời khuyên.

Ý nghĩa: “Với điều kiện là…”, “Dựa trên giả định rằng…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả việc thực hiện một hành động hoặc kế hoạch dựa trên một điều kiện hoặc giả định nào đó. Nó nhấn mạnh rằng hành động sau phụ thuộc vào tiền đề hoặc điều kiện đã được đặt ra trước đó.
　※Chú ý: Thường dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, đặc biệt là trong các cuộc thảo luận về kế hoạch hoặc quyết định quan trọng, nơi điều kiện hoặc giả định đóng vai trò cốt lõi.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 このプロジェクトは、成功を前提として進められている。
               (この ぷろじぇくと は、せいこう を ぜんてい として すすめられている。)
               This project is being carried out on the assumption that it will succeed.
               Dự án này được tiến hành với giả định rằng nó sẽ thành công.

      2. 🌟 結婚を前提として、彼女と付き合っています。
               (けっこん を ぜんてい として、かのじょ と つきあって います。)
               I am dating her with marriage in mind.
               Tôi đang hẹn hò với cô ấy với mục đích là kết hôn.

      3. 🌟 この契約は、双方の合意を前提として成立する。
               (この けいやく は、そうほう の ごうい を ぜんてい として せいりつ する。)
               This contract will only be established on the premise of mutual agreement.
               Hợp đồng này sẽ chỉ được ký kết dựa trên tiền đề là sự đồng thuận của hai bên.

      4. 🌟 海外進出を前提として、今後の事業計画を立てています。
               (かいがい しんしゅつ を ぜんてい として、こんご の じぎょう けいかく を たてて います。)
               We are developing future business plans assuming an international expansion.
               Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch kinh doanh tương lai với tiền đề là mở rộng ra nước ngoài.

      5. 🌟 安全対策を前提として、この建物は設計されています。
               (あんぜん たいさく を ぜんてい として、この たてもの は せっけい されて います。)
               This building is designed based on safety measures.
               Tòa nhà này được thiết kế dựa trên các biện pháp an toàn.

      6. 🌟 就職を前提として、この資格を取った。
               (しゅうしょく を ぜんてい として、この しかく を とった。)
               I obtained this qualification with employment in mind.
               Tôi đã lấy chứng chỉ này với mục đích tìm việc làm.

      7. 🌟 彼との交渉は、信頼関係を前提として行われる。
               (かれ との こうしょう は、しんらい かんけい を ぜんてい として おこなわれる。)
               The negotiations with him are based on a relationship of trust.
               Cuộc đàm phán với anh ấy dựa trên tiền đề là mối quan hệ tin cậy.

      8. 🌟 平和を前提として、国際協力が進められている。
               (へいわ を ぜんてい として、こくさい きょうりょく が すすめられている。)
               International cooperation is being promoted with peace as the premise.
               Hợp tác quốc tế đang được thúc đẩy dựa trên tiền đề là hòa bình.

      9. 🌟 成功を前提として、計画を立てるのは危険だ。
               (せいこう を ぜんてい として、けいかく を たてる の は きけん だ。)
               It’s risky to make a plan assuming success.
               Lập kế hoạch dựa trên giả định thành công là điều mạo hiểm.

      10. 🌟 長期的な成長を前提として、会社のビジョンを考えています。
                (ちょうきてき な せいちょう を ぜんてい として、かいしゃ の びじょん を かんがえています。)
                We are developing the company vision based on long-term growth.
                Chúng tôi đang xây dựng tầm nhìn của công ty dựa trên tiền đề là sự phát triển dài hạn.

Ý nghĩa: “Bất chấp…”, “mặc kệ…”
Cấu trúc này được dùng để diễn tả tình huống trong đó ai đó hoặc điều gì đó phớt lờ hoặc bỏ qua các quan điểm, lo lắng, hoặc sự phản đối từ người khác và vẫn tiếp tục hành động theo ý mình. Thường có sắc thái tiêu cực, vì nó thể hiện sự thiếu quan tâm đến ý kiến hoặc cảm xúc của những người khác.
　※Chú ý: Thường dùng để chỉ trích hành động của người nào đó khi họ phớt lờ sự quan tâm hoặc lo lắng từ những người khác. Mang sắc thái tiêu cực.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 家族の心配をよそに、彼は一人で海外旅行に出かけた。
               (かぞく の しんぱい を よそ に、かれ は ひとり で かいがい りょこう に でかけた。)
               Ignoring his family’s concerns, he went on a solo trip abroad.
               Bất chấp lo lắng của gia đình, anh ấy đã đi du lịch một mình ra nước ngoài.

      2. 🌟 周囲の反対をよそに、彼女は結婚を決めた。
               (しゅうい の はんたい を よそ に、かのじょ は けっこん を きめた。)
               Despite the opposition of those around her, she decided to get married.
               Mặc kệ sự phản đối của mọi người xung quanh, cô ấy quyết định kết hôn.

      3. 🌟 親の忠告をよそに、彼は危険な冒険に出た。
               (おや の ちゅうこく を よそ に、かれ は きけん な ぼうけん に でた。)
               Ignoring his parents’ advice, he went on a dangerous adventure.
               Bất chấp lời khuyên của bố mẹ, anh ấy đã thực hiện một cuộc phiêu lưu nguy hiểm.

      4. 🌟 会社の規則をよそに、彼は自分勝手な行動を続けた。
               (かいしゃ の きそく を よそ に、かれ は じぶん かって な こうどう を つづけた。)
               Ignoring company rules, he continued to act selfishly.
               Mặc kệ quy tắc công ty, anh ấy vẫn tiếp tục hành động ích kỷ.

      5. 🌟 先生の注意をよそに、彼は授業中に寝ていた。
               (せんせい の ちゅうい を よそ に、かれ は じゅぎょうちゅう に ねていた。)
               Ignoring the teacher’s warnings, he slept during the class.
               Bất chấp sự nhắc nhở của giáo viên, anh ấy đã ngủ trong giờ học.

      6. 🌟 住民の反対をよそに、そのビルの建設が進められた。
               (じゅうみん の はんたい を よそ に、その びる の けんせつ が すすめられた。)
               The construction of the building continued despite residents’ opposition.
               Bất chấp sự phản đối của cư dân, việc xây dựng tòa nhà vẫn tiếp tục.

      7. 🌟 彼は周りの批判をよそに、自分の考えを貫いた。
               (かれ は まわり の ひはん を よそ に、じぶん の かんがえ を つらぬいた。)
               Ignoring the criticism around him, he stuck to his ideas.
               Bất chấp những chỉ trích xung quanh, anh ấy vẫn kiên định với suy nghĩ của mình.

      8. 🌟 彼女は体調不良をよそに、無理して働き続けた。
               (かのじょ は たいちょう ふりょう を よそ に、むり して はたらき つづけた。)
               Ignoring her poor health, she kept pushing herself to work.
               Mặc kệ tình trạng sức khỏe kém, cô ấy vẫn cố làm việc tiếp tục.

      9. 🌟 学生の不満をよそに、新しい制度が導入された。
               (がくせい の ふまん を よそ に、あたらしい せいど が どうにゅう された。)
               Despite the students’ dissatisfaction, the new system was implemented.
               Bất chấp sự bất mãn của sinh viên, hệ thống mới đã được áp dụng.

      10. 🌟 彼は大雨をよそに、出かける準備をしていた。
                (かれ は おおあめ を よそ に、でかける じゅんび を していた。)
                Ignoring the heavy rain, he prepared to go out.
                Bất chấp trời mưa to, anh ấy vẫn chuẩn bị ra ngoài.

Ý nghĩa: “Bị buộc phải…”, “không còn lựa chọn nào khác ngoài…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả tình huống mà ai đó bị ép buộc phải làm điều gì đó do hoàn cảnh khách quan, không còn lựa chọn nào khác. Thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng và mang tính chất bị động, nhấn mạnh rằng hành động được thực hiện là do hoàn cảnh ngoài ý muốn.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 自然災害により、多くの住民が避難を余儀なくされた。
               (しぜん さいがい に より、おおく の じゅうみん が ひなん を よぎなく された。)
               Many residents were forced to evacuate due to the natural disaster.
               Do thiên tai, nhiều cư dân bị buộc phải sơ tán.

      2. 🌟 会社の倒産により、彼は転職を余儀なくされた。
               (かいしゃ の とうさん に より、かれ は てんしょく を よぎなく された。)
               He was forced to change jobs due to the company’s bankruptcy.
               Do công ty phá sản, anh ấy buộc phải chuyển việc.

      3. 🌟 病気の悪化により、彼は入院を余儀なくされた。
               (びょうき の あっか に より、かれ は にゅういん を よぎなく された。)
               He was forced to be hospitalized due to the worsening of his illness.
               Do bệnh tình trở nặng, anh ấy buộc phải nhập viện.

      4. 🌟 天候の悪化で、試合の延期を余儀なくされた。
               (てんこう の あっか で、しあい の えんき を よぎなく された。)
               The match had to be postponed due to worsening weather conditions.
               Do thời tiết xấu đi, trận đấu buộc phải hoãn lại.

      5. 🌟 経済不況により、多くの企業が閉鎖を余儀なくされた。
               (けいざい ふきょう に より、おおく の きぎょう が へいさ を よぎなく された。)
               Many companies were forced to shut down due to the economic recession.
               Do suy thoái kinh tế, nhiều doanh nghiệp buộc phải đóng cửa.

      6. 🌟 事故の影響で、プロジェクトの中止を余儀なくされた。
               (じこ の えいきょう で、ぷろじぇくと の ちゅうし を よぎなく された。)
               The project was forced to be halted due to the accident.
               Dự án buộc phải dừng lại do ảnh hưởng của tai nạn.

      7. 🌟 彼の不注意により、全員が再作業を余儀なくされた。
               (かれ の ふちゅうい に より、ぜんいん が さいさぎょう を よぎなく された。)
               Everyone was forced to redo the work due to his carelessness.
               Do sự bất cẩn của anh ấy, mọi người bị buộc phải làm lại công việc.

      8. 🌟 災害のため、計画の変更を余儀なくされた。
               (さいがい の ため、けいかく の へんこう を よぎなく された。)
               The plan had to be changed due to the disaster.
               Do thảm họa, kế hoạch buộc phải thay đổi.

      9. 🌟 製品の欠陥により、リコールを余儀なくされた。
               (せいひん の けっかん に より、りこーる を よぎなく された。)
               A recall was forced due to product defects.
               Do lỗi sản phẩm, buộc phải thu hồi.

      10. 🌟 不祥事の発覚で、彼は辞職を余儀なくされた。
                (ふしょうじ の はっかく で、かれ は じしょく を よぎなく された。)
                He was forced to resign due to the scandal.
                Do vụ bê bối bị phanh phui, anh ấy buộc phải từ chức.