Ý nghĩa: “Lợi dụng việc…”, “Lấy cớ…”
Cấu trúc ～をいいことに được sử dụng để diễn tả hành động lợi dụng hoặc lấy cớ từ một sự kiện hoặc tình huống thuận lợi để làm điều gì đó không tốt hoặc ích kỷ. Nó thường mang ý nghĩa tiêu cực khi một người lợi dụng hoàn cảnh để hành động theo hướng có lợi cho bản thân.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường được sử dụng để phê phán những hành động không đúng đắn hoặc thiếu trung thực.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 先生がいないのをいいことに、彼らは授業をサボった。
               (せんせい が いない の を いい こと に、かれら は じゅぎょう を サボった。)
               They took advantage of the teacher’s absence to skip class.
               Họ đã lợi dụng việc thầy giáo không có mặt để trốn học.

      2. 🌟 彼は上司が出張中なのをいいことに、遅刻を繰り返した。
               (かれ は じょうし が しゅっちょう ちゅう なの を いい こと に、ちこく を くりかえした。)
               He took advantage of his boss being on a business trip to repeatedly come late.
               Anh ta lợi dụng việc sếp đi công tác để liên tục đi muộn.

      3. 🌟 親がいないのをいいことに、子供たちはテレビを見続けた。
               (おや が いない の を いい こと に、こどもたち は テレビ を みつづけた。)
               The children took advantage of their parents being away to keep watching TV.
               Bọn trẻ lợi dụng lúc cha mẹ không có ở nhà để xem TV suốt.

      4. 🌟 彼女は彼が優しいのをいいことに、わがままを言っている。
               (かのじょ は かれ が やさしい の を いい こと に、わがまま を いって いる。)
               She takes advantage of his kindness to act selfishly.
               Cô ấy lợi dụng sự tử tế của anh ấy để đòi hỏi ích kỷ.

      5. 🌟 彼は仕事が忙しいのをいいことに、家事を全く手伝わない。
               (かれ は しごと が いそがしい の を いい こと に、かじ を まったく てつだわない。)
               He uses being busy at work as an excuse to not help with the housework.
               Anh ta lấy cớ bận việc để không giúp đỡ việc nhà.

      6. 🌟 みんなが騒いでいるのをいいことに、彼はこっそり抜け出した。
               (みんな が さわいで いる の を いい こと に、かれ は こっそり ぬけだした。)
               He took advantage of the commotion to sneak out.
               Anh ấy lợi dụng lúc mọi người đang ồn ào để lẻn ra ngoài.

      7. 🌟 彼女は部屋が暗いのをいいことに、こっそりと携帯を使っていた。
               (かのじょ は へや が くらい の を いい こと に、こっそり と けいたい を つかって いた。)
               She took advantage of the dark room to secretly use her phone.
               Cô ấy lợi dụng việc phòng tối để lén sử dụng điện thoại.

      8. 🌟 彼は両親が寝ているのをいいことに、夜中にこっそりゲームをしていた。
               (かれ は りょうしん が ねて いる の を いい こと に、よなか に こっそり ゲーム を して いた。)
               He took advantage of his parents being asleep to secretly play games at night.
               Anh ấy lợi dụng lúc cha mẹ đang ngủ để lén chơi game ban đêm.

      9. 🌟 彼女は同僚が優しいのをいいことに、自分の仕事を押し付けた。
               (かのじょ は どうりょう が やさしい の を いい こと に、じぶん の しごと を おしつけた。)
               She took advantage of her kind colleagues to push her work onto them.
               Cô ấy lợi dụng sự tốt bụng của đồng nghiệp để đẩy việc của mình cho họ.

      10. 🌟 彼はリーダーが忙しいのをいいことに、無断で仕事を休んだ。
                (かれ は リーダー が いそがしい の を いい こと に、むだん で しごと を やすんだ。)
                He took advantage of the leader being busy to take time off work without permission.
                Anh ấy lợi dụng lúc trưởng nhóm bận rộn để nghỉ làm mà không xin phép.

Ý nghĩa: “trải qua…”, “thông qua…”
Cấu trúc ～を経て (～をへて) được sử dụng để diễn tả quá trình thời gian hoặc trải nghiệm mà ai đó hoặc điều gì đó đã trải qua trước khi đạt được một kết quả cụ thể. Nó có thể diễn tả một giai đoạn lịch sử, quá trình học hỏi hoặc sự phát triển.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường được sử dụng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng để mô tả một quá trình hoặc giai đoạn đã trải qua trước khi đạt được một kết quả quan trọng.

Cấu trúc:
　

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は長い研究の期間を経て、ついに発見に至った。
               (かれ は ながい けんきゅう の きかん を へて、ついに はっけん に いたった。)
               After a long period of research, he finally made a discovery.
               Sau khi trải qua thời gian nghiên cứu dài, cuối cùng anh ấy đã có phát hiện.

      2. 🌟 彼女は多くの困難を経て、今の地位を築いた。
               (かのじょ は おおく の こんなん を へて、いま の ちい を きずいた。)
               She built her current position after going through many difficulties.
               Cô ấy đã xây dựng được vị trí hiện tại sau khi trải qua nhiều khó khăn.

      3. 🌟 数年の交渉を経て、ようやく契約が成立した。
               (すうねん の こうしょう を へて、ようやく けいやく が せいりつ した。)
               After years of negotiations, the contract was finally concluded.
               Sau vài năm đàm phán, cuối cùng hợp đồng đã được ký kết.

      4. 🌟 教育を経て、社会に貢献できる人材になる。
               (きょういく を へて、しゃかい に こうけん できる じんざい に なる。)
               Through education, you can become a person who contributes to society.
               Thông qua giáo dục, bạn có thể trở thành người đóng góp cho xã hội.

      5. 🌟 彼の決定は、多くの議論を経てなされた。
               (かれ の けってい は、おおく の ぎろん を へて なされた。)
               His decision was made after much discussion.
               Quyết định của anh ấy được đưa ra sau nhiều cuộc thảo luận.

      6. 🌟 この建物は、長い年月を経て改修された。
               (この たてもの は、ながい ねんげつ を へて かいしゅう された。)
               This building was renovated after many years.
               Tòa nhà này đã được cải tạo sau nhiều năm.

      7. 🌟 選挙を経て、新しいリーダーが選ばれた。
               (せんきょ を へて、あたらしい リーダー が えらばれた。)
               A new leader was elected through the election.
               Một lãnh đạo mới đã được bầu chọn thông qua cuộc bầu cử.

      8. 🌟 彼は数々の経験を経て、成功を手に入れた。
               (かれ は かずかず の けいけん を へて、せいこう を て に いれた。)
               He gained success after going through numerous experiences.
               Anh ấy đã đạt được thành công sau khi trải qua nhiều kinh nghiệm.

      9. 🌟 この政策は、議会を経て承認された。
               (この せいさく は、ぎかい を へて しょうにん された。)
               This policy was approved after going through parliament.
               Chính sách này đã được thông qua sau khi đi qua quốc hội.

      10. 🌟 彼の技術は、多くの試行錯誤を経て完成した。
                (かれ の ぎじゅつ は、おおく の しこうさくご を へて かんせい した。)
                His technique was perfected after much trial and error.
                Kỹ thuật của anh ấy đã hoàn thiện sau nhiều lần thử và sai.

Ý nghĩa: “dựa trên…”, “căn cứ trên…”
Cấu trúc ～を踏まえて (～をふまえて) được sử dụng để diễn tả hành động hoặc quyết định dựa trên một cơ sở, tình huống hoặc sự kiện nào đó. Nó nhấn mạnh rằng người nói đã cân nhắc hoặc xem xét thông tin, sự kiện có liên quan trước khi đưa ra hành động hoặc quyết định.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường được sử dụng trong văn viết hoặc trong những ngữ cảnh trang trọng khi đưa ra kế hoạch, quyết định dựa trên dữ liệu hoặc tình huống thực tế.

Cấu trúc:

Ví dụ:

• • 1. 🌟 今回の結果を踏まえて、次のステップを考えます。
             (こんかい の けっか を ふまえて、つぎ の ステップ を かんがえます。)
             Based on this result, I will consider the next step.
             Dựa trên kết quả lần này, tôi sẽ xem xét bước tiếp theo.

    2. 🌟 このデータを踏まえて、対策を練る必要がある。
             (この データ を ふまえて、たいさく を ねる ひつよう が ある。)
             It is necessary to formulate countermeasures based on this data.
             Cần phải lập kế hoạch đối phó dựa trên dữ liệu này.

    3. 🌟 意見を踏まえて、プレゼンの内容を修正します。
             (いけん を ふまえて、プレゼン の ないよう を しゅうせい します。)
             I will revise the presentation based on the feedback.
             Tôi sẽ chỉnh sửa nội dung bài thuyết trình dựa trên ý kiến đóng góp.

    4. 🌟 調査結果を踏まえて、次の会議で議論します。
             (ちょうさ けっか を ふまえて、つぎ の かいぎ で ぎろん します。)
             We will discuss it in the next meeting based on the survey results.
             Chúng tôi sẽ thảo luận trong cuộc họp tiếp theo dựa trên kết quả khảo sát.

    5. 🌟 過去の経験を踏まえて、新しいプロジェクトを進めます。
             (かこ の けいけん を ふまえて、あたらしい プロジェクト を すすめます。)
             Based on past experience, we will proceed with the new project.
             Dựa trên kinh nghiệm trong quá khứ, chúng tôi sẽ tiến hành dự án mới.

    6. 🌟 状況を踏まえて、今後の計画を調整します。
             (じょうきょう を ふまえて、こんご の けいかく を ちょうせい します。)
             Taking the situation into account, we will adjust our future plans.
             Dựa trên tình hình hiện tại, chúng tôi sẽ điều chỉnh kế hoạch trong tương lai.

    7. 🌟 この事実を踏まえて、判断を下します。
             (この じじつ を ふまえて、はんだん を くだします。)
             I will make a decision based on this fact.
             Tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên thực tế này.

    8. 🌟 現場の声を踏まえて、サービスを改善します。
             (げんば の こえ を ふまえて、サービス を かいぜん します。)
             We will improve the service based on feedback from the field.
             Chúng tôi sẽ cải thiện dịch vụ dựa trên ý kiến từ thực tế.

    9. 🌟 現状を踏まえて、対応を検討します。
             (げんじょう を ふまえて、たいおう を けんとう します。)
             We will consider a response based on the current situation.
             Chúng tôi sẽ cân nhắc phản hồi dựa trên tình hình hiện tại.

    10. 🌟 先輩のアドバイスを踏まえて、進路を決めます。
              (せんぱい の アドバイス を ふまえて、しんろ を きめます。)
              I will decide my career path based on my senior’s advice.
              Tôi sẽ quyết định con đường sự nghiệp dựa trên lời khuyên của đàn anh.

Ý nghĩa: “Đỉnh cao của…”, “Tột đỉnh của…”
Cấu trúc ～の極み (～のきわみ) được sử dụng để diễn tả trạng thái hoặc cảm xúc đạt đến mức cao nhất hoặc cực hạn. Nó thường được dùng với các danh từ diễn tả sự vinh quang, đau khổ, hoặc cảm xúc mạnh mẽ và nhấn mạnh rằng điều đó đã đạt đến cực điểm.
　※Lưu ý: Cấu trúc này được sử dụng trong những tình huống trang trọng để diễn đạt rằng một cảm xúc hoặc sự việc đã đạt đến mức độ cao nhất có thể.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼のスピーチは感動の極みだった。
               (かれ の スピーチ は かんどう の きわみ だった。)
               His speech was the height of emotion.
               Bài phát biểu của anh ấy là tột đỉnh của sự cảm động.

      2. 🌟 こんな贅沢の極みを体験したことがない。
               (こんな ぜいたく の きわみ を たいけん した こと が ない。)
               I’ve never experienced such luxury before.
               Tôi chưa bao giờ trải qua sự xa hoa như thế này.

      3. 🌟 これは痛恨の極みだ。
               (これは つうこん の きわみ だ。)
               This is a great source of regret.
               Đây là nỗi đau tột cùng.

      4. 🌟 彼の成功は光栄の極みだ。
               (かれ の せいこう は こうえい の きわみ だ。)
               His success is the utmost honor.
               Thành công của anh ấy là vinh dự tột bậc.

      5. 🌟 疲労の極みで、動くことができなかった。
               (ひろう の きわみ で、うごく こと が できなかった。)
               I was so exhausted that I couldn’t move.
               Tôi kiệt sức đến mức không thể cử động được.

      6. 🌟 このホテルのサービスは贅沢の極みだ。
               (この ホテル の サービス は ぜいたく の きわみ だ。)
               The service at this hotel is the utmost in luxury.
               Dịch vụ ở khách sạn này là tột đỉnh của sự xa hoa.

      7. 🌟 彼の失敗は、後悔の極みだった。
               (かれ の しっぱい は、こうかい の きわみ だった。)
               His failure was the utmost in regret.
               Thất bại của anh ấy là đỉnh cao của sự hối tiếc.

      8. 🌟 この景色は美しさの極みだ。
               (この けしき は うつくしさ の きわみ だ。)
               This scenery is the height of beauty.
               Cảnh sắc này là tột đỉnh của vẻ đẹp.

      9. 🌟 彼の言葉は、失望の極みだった。
               (かれ の ことば は、しつぼう の きわみ だった。)
               His words were the height of disappointment.
               Lời nói của anh ấy là tột đỉnh của sự thất vọng.

      10. 🌟 この料理は、贅沢の極みだ。
                (この りょうり は、ぜいたく の きわみ だ。)
                This dish is the utmost luxury.
                Món ăn này là sự xa hoa tột bậc.

Ý nghĩa: “Không cần thiết phải…”, “Không đáng để…”
Cấu trúc ～には当たらない (～にはあたらない) được sử dụng để diễn tả rằng một sự việc hoặc hành động nào đó không cần thiết hoặc không đủ quan trọng để phản ứng mạnh mẽ hoặc quá mức. Nó thường được dùng để giảm nhẹ mức độ quan trọng của một vấn đề hoặc khuyến khích người nghe không cần phải lo lắng hoặc ngạc nhiên về điều đó.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường đi kèm với những cảm xúc như ngạc nhiên, thất vọng hoặc lo lắng, nhằm xoa dịu hoặc giảm nhẹ phản ứng của người khác.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼が失敗したからといって、がっかりするには当たらない。
               (かれ が しっぱい した から と いって、がっかり する に は あたらない。)
               Just because he failed, it’s no reason to be disappointed.
               Chỉ vì anh ấy thất bại, không đáng để thất vọng.

      2. 🌟 その程度の問題で心配するには当たらない。
               (その ていど の もんだい で しんぱい する に は あたらない。)
               There’s no need to worry about such a minor issue.
               Không cần phải lo lắng về vấn đề nhỏ nhặt như vậy.

      3. 🌟 彼の意見に驚くには当たらない。
               (かれ の いけん に おどろく に は あたらない。)
               There’s no need to be surprised by his opinion.
               Không cần phải ngạc nhiên với ý kiến của anh ấy.

      4. 🌟 これは批判には当たらない行動だ。
               (これは ひはん に は あたらない こうどう だ。)
               This action is not worth criticizing.
               Hành động này không đáng để chỉ trích.

      5. 🌟 彼が遅れたことに対して怒るには当たらない。
               (かれ が おくれた こと に たいして おこる に は あたらない。)
               It’s not worth getting angry over him being late.
               Không đáng để tức giận chỉ vì anh ấy đến muộn.

      6. 🌟 彼女の成功に驚くには当たらない。
               (かのじょ の せいこう に おどろく に は あたらない。)
               There’s no need to be surprised by her success.
               Không cần phải ngạc nhiên với sự thành công của cô ấy.

      7. 🌟 その結果に失望するには当たらない。
               (その けっか に しつぼう する に は あたらない。)
               It’s not worth being disappointed by the result.
               Không đáng để thất vọng với kết quả đó.

      8. 🌟 彼が厳しいことを言ったが、驚くには当たらない。
               (かれ が きびしい こと を いった が、おどろく に は あたらない。)
               He said something harsh, but it’s no reason to be surprised.
               Anh ấy nói điều gì đó khắc nghiệt, nhưng không đáng để ngạc nhiên.

      9. 🌟 そのニュースに動揺するには当たらない。
               (その ニュース に どうよう する に は あたらない。)
               There’s no need to be upset by that news.
               Không cần phải lo lắng với tin tức đó.

      10. 🌟 彼の失敗は誰にでもあることで、驚くには当たらない。
                (かれ の しっぱい は だれ に でも ある ことで、おどろく に は あたらない。)
                His failure is something that could happen to anyone, so there’s no need to be surprised.
                Thất bại của anh ấy là chuyện có thể xảy ra với bất kỳ ai, nên không cần phải ngạc nhiên.