Ý nghĩa: “Đến mức…”, “Thậm chí là…”, “Ngay cả…”
Cấu trúc ～にして được sử dụng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chỉ có thể xảy ra hoặc đạt được với một mức độ, thời gian, hoặc điều kiện rất cao. Cấu trúc này thường diễn tả sự đặc biệt, nhấn mạnh rằng người hay vật có khả năng, điều kiện nhất định mới có thể thực hiện được hoặc cảm nhận được điều đó.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường mang ý nghĩa nhấn mạnh, nói rằng ngay cả với đối tượng cụ thể (thường là cao cấp, đặc biệt), thì điều đó mới có thể xảy ra, hoặc chỉ ở giai đoạn cụ thể đó mới có thể đạt được.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は50歳にして初めて海外に行った。
               (かれ は 50さい に して はじめて かいがい に いった。)
               He went abroad for the first time at the age of 50.
               Anh ấy lần đầu tiên ra nước ngoài khi đã 50 tuổi.

      2. 🌟 この問題は、専門家にして解決が難しい。
               (この もんだい は、せんもんか に して かいけつ が むずかしい。)
               This problem is difficult to solve even for an expert.
               Vấn đề này ngay cả chuyên gia cũng khó có thể giải quyết.

      3. 🌟 この美しさは、彼女にして初めて表現できるものだ。
               (この うつくしさ は、かのじょ に して はじめて ひょうげん できる もの だ。)
               This beauty can only be expressed by her.
               Vẻ đẹp này chỉ có thể được thể hiện qua cô ấy.

      4. 🌟 彼にして失敗するとは、相当難しいプロジェクトだ。
               (かれ に して しっぱい する とは、そうとう むずかしい プロジェクト だ。)
               If even he failed, it must be a very difficult project.
               Ngay cả anh ấy cũng thất bại, chứng tỏ đây là một dự án rất khó.

      5. 🌟 このレベルにして初めて、その意味がわかる。
               (この レベル に して はじめて、その いみ が わかる。)
               Only at this level can you understand its meaning.
               Chỉ ở cấp độ này mới có thể hiểu được ý nghĩa của nó.

      6. 🌟 彼女にしてこうした問題を見逃すことがあるのか？
               (かのじょ に して こうした もんだい を みのがす こと が ある の か？)
               Even she can sometimes overlook such problems?
               Ngay cả cô ấy đôi khi cũng có thể bỏ qua những vấn đề như thế?

      7. 🌟 この作品は、一流の作家にして書けるものだ。
               (この さくひん は、いちりゅう の さっか に して かける もの だ。)
               This work can only be written by a top-class writer.
               Tác phẩm này chỉ có thể được viết bởi một nhà văn hàng đầu.

      8. 🌟 社長にしてその決定に反対するとは驚きだ。
               (しゃちょう に して その けってい に はんたい する とは おどろき だ。)
               It’s surprising that even the president opposes that decision.
               Thật ngạc nhiên khi ngay cả giám đốc cũng phản đối quyết định đó.

      9. 🌟 彼にして、その問題を知らないとは思わなかった。
               (かれ に して、その もんだい を しらない とは おもわなかった。)
               I never thought even he would be unaware of the issue.
               Tôi không nghĩ rằng ngay cả anh ấy cũng không biết về vấn đề này.

      10. 🌟 このデザインは、長年の経験を持つデザイナーにして初めて作られるものだ。
                (この デザイン は、ながねん の けいけん を もつ デザイナー に して はじめて つくられる もの だ。)
                This design can only be created by a designer with many years of experience.
                Thiết kế này chỉ có thể được tạo ra bởi một nhà thiết kế có nhiều năm kinh nghiệm.

Ý nghĩa: “Không thể chịu nổi…”, “Không nỡ…”
Cấu trúc ～に忍びない (～にしのびない) được sử dụng để diễn tả cảm xúc không thể chịu đựng được khi phải thực hiện một hành động nào đó, đặc biệt là khi hành động đó có thể gây đau khổ, khó chịu, hoặc làm tổn thương người khác. Nó thường thể hiện sự lưỡng lự, do dự vì cảm thấy không đành lòng hoặc không nỡ làm điều gì.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh có liên quan đến cảm xúc sâu sắc hoặc khi phải thực hiện một hành động gây đau buồn.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼女の悲しそうな顔を見るに忍びない。
               (かのじょ の かなしそう な かお を みる に しのびない。)
               I can’t bear to see her sad face.
               Tôi không thể chịu được khi nhìn thấy khuôn mặt buồn của cô ấy.

      2. 🌟 この古い写真を捨てるに忍びない。
               (この ふるい しゃしん を すてる に しのびない。)
               I can’t bring myself to throw away these old photos.
               Tôi không nỡ vứt những bức ảnh cũ này đi.

      3. 🌟 彼に真実を伝えるに忍びないが、言わなければならない。
               (かれ に しんじつ を つたえる に しのびない が、いわなければならない。)
               I hate to tell him the truth, but I have to.
               Tôi không nỡ nói cho anh ấy biết sự thật, nhưng tôi phải làm vậy.

      4. 🌟 子供を叱るに忍びないが、今は厳しくしなければならない。
               (こども を しかる に しのびない が、いま は きびしく しなければならない。)
               I can’t bear to scold the child, but I must be strict now.
               Tôi không nỡ mắng con, nhưng giờ tôi phải nghiêm khắc.

      5. 🌟 彼女の手紙を破るに忍びない。
               (かのじょ の てがみ を やぶる に しのびない。)
               I can’t bring myself to tear up her letter.
               Tôi không nỡ xé lá thư của cô ấy.

      6. 🌟 彼の失敗を笑うに忍びない。
               (かれ の しっぱい を わらう に しのびない。)
               I can’t bear to laugh at his failure.
               Tôi không nỡ cười vào sự thất bại của anh ấy.

      7. 🌟 捨て犬の姿を見るに忍びない。
               (すていぬ の すがた を みる に しのびない。)
               I can’t bear to see the abandoned dog.
               Tôi không nỡ nhìn thấy con chó bị bỏ rơi.

      8. 🌟 彼女の泣いている姿を見るに忍びない。
               (かのじょ の ないている すがた を みる に しのびない。)
               I can’t bear to see her crying.
               Tôi không thể chịu được khi nhìn thấy cô ấy khóc.

      9. 🌟 古い家を壊すに忍びないが、新しい家を建てなければならない。
               (ふるい いえ を こわす に しのびない が、あたらしい いえ を たてなければならない。)
               I hate to demolish the old house, but we need to build a new one.
               Tôi không nỡ phá bỏ ngôi nhà cũ, nhưng chúng tôi cần xây một ngôi nhà mới.

      10. 🌟 彼に別れを告げるに忍びない。
                (かれ に わかれ を つげる に しのびない。)
                I can’t bear to say goodbye to him.
                Tôi không nỡ nói lời chia tay với anh ấy.

Ý nghĩa: “đi trước…”, “đi tiên phong…”
Cấu trúc ～に先駆けて (～にさきがけて) được sử dụng để diễn tả rằng một sự việc hoặc hành động được thực hiện trước khi một điều tương tự xảy ra, hoặc rằng một cá nhân hoặc tổ chức đã tiên phong trong một lĩnh vực nào đó. Nó nhấn mạnh sự dẫn đầu hoặc thực hiện trước một cách tiên phong so với những người khác hoặc sự kiện khác.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mang tính cạnh tranh, hoặc khi muốn nhấn mạnh ai đó hoặc điều gì đó là người đi đầu trong một lĩnh vực hoặc sự kiện cụ thể.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 日本に先駆けて、新しい製品がアメリカで発売された。
               (にほん に さきがけて、あたらしい せいひん が アメリカ で はつばい された。)
               The new product was launched in the U.S. ahead of Japan.
               Sản phẩm mới được ra mắt tại Mỹ trước khi ra mắt ở Nhật Bản.

      2. 🌟 彼は業界に先駆けて、新しい技術を導入した。
               (かれ は ぎょうかい に さきがけて、あたらしい ぎじゅつ を どうにゅう した。)
               He introduced new technology ahead of the industry.
               Anh ấy đã tiên phong đưa công nghệ mới vào trước ngành công nghiệp.

      3. 🌟 この企業は他社に先駆けて、環境保護活動を始めた。
               (この きぎょう は たしゃ に さきがけて、かんきょう ほご かつどう を はじめた。)
               This company started environmental protection activities ahead of others.
               Công ty này đã khởi động các hoạt động bảo vệ môi trường trước các công ty khác.

      4. 🌟 彼女は時代に先駆けて、女性の権利を訴えた。
               (かのじょ は じだい に さきがけて、じょせい の けんり を うったえた。)
               She advocated for women’s rights ahead of her time.
               Cô ấy đã đấu tranh cho quyền phụ nữ trước thời đại của mình.

      5. 🌟 新しいシステムは、他の大学に先駆けて導入された。
               (あたらしい システム は、ほか の だいがく に さきがけて どうにゅう された。)
               The new system was implemented ahead of other universities.
               Hệ thống mới đã được triển khai trước các trường đại học khác.

      6. 🌟 その企業は競合に先駆けて、最新のサービスを提供した。
               (その きぎょう は きょうごう に さきがけて、さいしん の サービス を ていきょう した。)
               The company provided the latest service ahead of its competitors.
               Công ty đó đã cung cấp dịch vụ mới nhất trước đối thủ cạnh tranh.

      7. 🌟 この映画は世界に先駆けて、日本で公開された。
               (この えいが は せかい に さきがけて、にほん で こうかい された。)
               The movie was released in Japan ahead of the rest of the world.
               Bộ phim được công chiếu tại Nhật Bản trước các nước khác trên thế giới.

      8. 🌟 彼の研究は他の学者に先駆けて、大きな成果を上げた。
               (かれ の けんきゅう は ほか の がくしゃ に さきがけて、おおきな せいか を あげた。)
               His research made significant achievements ahead of other scholars.
               Nghiên cứu của anh ấy đã đạt được những thành tựu lớn trước các học giả khác.

      9. 🌟 新しい政策が他国に先駆けて導入された。
               (あたらしい せいさく が たこく に さきがけて どうにゅう された。)
               The new policy was introduced ahead of other countries.
               Chính sách mới đã được triển khai trước các quốc gia khác.

      10. 🌟 このブランドは、業界に先駆けて革新的な商品を販売した。
                (この ブランド は、ぎょうかい に さきがけて かくしんてき な しょうひん を はんばい した。)
                This brand sold innovative products ahead of the industry.
                Thương hiệu này đã bán sản phẩm sáng tạo trước toàn ngành.

Ý nghĩa: “Tuân theo…”, “Dựa trên…”
Cấu trúc ～に則って (～にのっとって) được sử dụng để diễn tả việc tuân thủ hoặc làm theo một quy định, quy tắc, tiêu chuẩn, hoặc truyền thống nhất định. Nó thể hiện việc hành động dựa trên các nguyên tắc hoặc tiền lệ đã có từ trước, thường là các nguyên tắc quan trọng hoặc đáng tin cậy.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, khi người nói muốn nhấn mạnh sự tuân thủ một quy tắc hoặc chuẩn mực nào đó.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 会社の規則に則って、決定が行われた。
               (かいしゃ の きそく に のっとって、けってい が おこなわれた。)
               The decision was made in accordance with the company’s rules.
               Quyết định được thực hiện dựa trên các quy định của công ty.

      2. 🌟 法律に則って、この問題を解決する必要がある。
               (ほうりつ に のっとって、この もんだい を かいけつ する ひつよう が ある。)
               It is necessary to solve this issue in accordance with the law.
               Cần giải quyết vấn đề này theo luật pháp.

      3. 🌟 スポーツマンシップに則って、公正な試合が行われた。
               (スポーツマンシップ に のっとって、こうせい な しあい が おこなわれた。)
               A fair game was held in accordance with sportsmanship.
               Trận đấu đã được tổ chức theo tinh thần thể thao công bằng.

      4. 🌟 伝統に則って、結婚式が進められた。
               (でんとう に のっとって、けっこんしき が すすめられた。)
               The wedding was conducted following tradition.
               Lễ cưới được tiến hành theo truyền thống.

      5. 🌟 契約書に則って、すべての条件が確認された。
               (けいやくしょ に のっとって、すべて の じょうけん が かくにん された。)
               All conditions were confirmed in accordance with the contract.
               Tất cả các điều kiện đã được xác nhận theo hợp đồng.

      6. 🌟 社会のルールに則って、行動することが大切だ。
               (しゃかい の ルール に のっとって、こうどう する こと が たいせつ だ。)
               It is important to act in accordance with societal rules.
               Hành động theo các quy tắc xã hội là rất quan trọng.

      7. 🌟 大会の規定に則って、参加者が選ばれた。
               (たいかい の きてい に のっとって、さんかしゃ が えらばれた。)
               Participants were selected in accordance with the tournament’s regulations.
               Người tham gia đã được lựa chọn theo quy định của giải đấu.

      8. 🌟 学校の方針に則って、教育プログラムが変更された。
               (がっこう の ほうしん に のっとって、きょういく プログラム が へんこう された。)
               The educational program was changed in accordance with the school’s policies.
               Chương trình giáo dục đã được thay đổi theo chính sách của nhà trường.

      9. 🌟 法に則って判断を下すことが求められている。
               (ほう に のっとって はんだん を くだす こと が もとめられている。)
               It is required to make a judgment in accordance with the law.
               Cần phải đưa ra phán quyết dựa trên luật pháp.

      10. 🌟 規範に則った行動を心がけるべきだ。
                (きはん に のっとった こうどう を こころがける べき だ。)
                One should strive to act in accordance with the standards.
                Chúng ta nên cố gắng hành động theo chuẩn mực.

Ý nghĩa: “Liên quan đến…”, “Xoay quanh…”
Cấu trúc ～にまつわる được sử dụng để diễn tả những sự việc, câu chuyện, hoặc vấn đề có liên quan đến một đối tượng nhất định. Cấu trúc này thường được dùng để nói về các sự kiện, truyền thuyết, hoặc các khía cạnh có mối liên hệ mật thiết với một chủ đề cụ thể.
　※Lưu ý: Cấu trúc này thường xuất hiện trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn, mang nghĩa nói đến các yếu tố gắn liền với một sự việc hoặc sự vật.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 この本には、歴史にまつわる話がたくさん書かれている。
               (この ほん には、れきし に まつわる はなし が たくさん かかれている。)
               This book contains many stories related to history.
               Cuốn sách này có rất nhiều câu chuyện liên quan đến lịch sử.

      2. 🌟 この町には、古い伝説にまつわる場所が多い。
               (この まち には、ふるい でんせつ に まつわる ばしょ が おおい。)
               This town has many places related to old legends.
               Thị trấn này có nhiều địa điểm liên quan đến những truyền thuyết cổ xưa.

      3. 🌟 彼女は彼にまつわる噂を全て信じている。
               (かのじょ は かれ に まつわる うわさ を すべて しんじている。)
               She believes all the rumors related to him.
               Cô ấy tin tất cả những tin đồn liên quan đến anh ấy.

      4. 🌟 この映画は、実際にあった事件にまつわるストーリーだ。
               (この えいが は、じっさい に あった じけん に まつわる ストーリー だ。)
               This movie is based on a story related to a real event.
               Bộ phim này dựa trên câu chuyện liên quan đến một sự kiện có thật.

      5. 🌟 彼の人生にまつわるエピソードを聞いて感動した。
               (かれ の じんせい に まつわる エピソード を きいて かんどう した。)
               I was moved by hearing stories related to his life.
               Tôi đã rất xúc động khi nghe những câu chuyện về cuộc đời anh ấy.

      6. 🌟 この博物館には、日本文化にまつわる展示がたくさんある。
               (この はくぶつかん には、にほん ぶんか に まつわる てんじ が たくさん ある。)
               This museum has many exhibits related to Japanese culture.
               Bảo tàng này có rất nhiều triển lãm liên quan đến văn hóa Nhật Bản.

      7. 🌟 その事件にまつわる真実はまだ明らかにされていない。
               (その じけん に まつわる しんじつ は まだ あきらか に されていない。)
               The truth related to that incident has not yet been revealed.
               Sự thật liên quan đến vụ việc đó vẫn chưa được tiết lộ.

      8. 🌟 この小説には、愛にまつわる深いメッセージが込められている。
               (この しょうせつ には、あい に まつわる ふかい メッセージ が こめられている。)
               This novel contains a deep message related to love.
               Cuốn tiểu thuyết này chứa đựng thông điệp sâu sắc về tình yêu.

      9. 🌟 彼の研究は、環境問題にまつわる課題に焦点を当てている。
               (かれ の けんきゅう は、かんきょう もんだい に まつわる かだい に しょうてん を あてている。)
               His research focuses on issues related to environmental problems.
               Nghiên cứu của anh ấy tập trung vào các vấn đề liên quan đến môi trường.

      10. 🌟 その絵は、彼の過去にまつわる物語を描いている。
                (その え は、かれ の かこ に まつわる ものがたり を えがいている。)
                That painting depicts a story related to his past.
                Bức tranh đó miêu tả câu chuyện liên quan đến quá khứ của anh ấy.