Meaning: “Setting aside…” / “Leaving aside…” / “Regardless of…”
The structure ～はともかく is used to emphasize that a certain issue can be temporarily set aside or does not need to be considered, because another issue is more important or should be prioritized. It often appears when the speaker wants to shift attention to another element they consider more significant.

※Note:
　・～はともかく is commonly used in both spoken and written language, and it often pairs with elements that are not very important or can be overlooked in a given context.
　・This structure can also be used to emphasize contrasting elements, shifting attention from one factor to a more important one.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 味はともかく、値段が安いのでこの店に行く。
         　　(あじ は ともかく、ねだん が やすい ので この みせ に いく)
         　　Setting aside the taste, I go to this shop because it’s cheap.

      2. 🌟 見た目はともかく、味はおいしい。
         　　(みため は ともかく、あじ は おいしい)
         　　Regardless of the appearance, it tastes good.

      3. 🌟 勝ち負けはともかく、一生懸命頑張ろう。
         　　(かちまけ は ともかく、いっしょうけんめい がんばろう)
         　　Putting aside winning or losing, let’s do our best.

      4. 🌟 値段はともかく、品質が重要だ。
         　　(ねだん は ともかく、ひんしつ が じゅうよう だ)
         　　Setting aside the price, quality is important.

      5. 🌟 外見はともかく、彼の性格はとてもいい。
         　　(がいけん は ともかく、かれ の せいかく は とても いい)
         　　Leaving aside his appearance, his personality is very good.

      6. 🌟 天気はともかく、旅行の準備はできている。
         　　(てんき は ともかく、りょこう の じゅんび は できて いる)
         　　Setting aside the weather, the trip preparations are ready.

      7. 🌟 彼女の意見はともかく、今は時間がない。
         　　(かのじょ の いけん は ともかく、いま は じかん が ない)
         　　Regardless of her opinion, we don’t have time now.

      8. 🌟 経験はともかく、やる気が大事だ。
         　　(けいけん は ともかく、やるき が だいじ だ)
         　　Leaving aside experience, motivation is important.

      9. 🌟 服装はともかく、彼の態度は許せない。
         　　(ふくそう は ともかく、かれ の たいど は ゆるせない)
         　　Regardless of his clothes, his attitude is unacceptable.

      10. 🌟 料理の見た目はともかく、味は最高だ。
          　　 (りょうり の みため は ともかく、あじ は さいこう だ)
          　　Setting aside the appearance of the dish, the taste is excellent.