N2文法:やはり/やっぱり

2024年09月02日

Meaning: “as expected,” “just as I thought,” “after all,”
やはり and やっぱり are two words with similar meanings, used to express that something happens or a conclusion is reached as expected or predicted. 
  ※やはり: Used in formal contexts, suitable for writing or more polite situations.
  ※やっぱり: Used in everyday conversation, more casual.

Example:

      1. 🌟 やはり、この本は面白かった。
              (やはり、この ほん は おもしろかった。)
              As expected, this book was interesting.

      2. 🌟 彼はやはり来なかった。
              (かれ は やはり こなかった。)
              As expected, he didn’t come.

      3. 🌟 やっぱり、日本料理は美味しいですね。
              (やっぱり、にほん りょうり は おいしい です ね。)
              After all, Japanese food is delicious.

      4. 🌟 彼女はやっぱり優しい人だ。
              (かのじょ は やっぱり やさしい ひと だ。)
              As I thought, she’s a kind person.

      5. 🌟 やはり、練習すれば上達する。
              (やはり、れんしゅう すれば じょうたつ する。)
              As expected, if you practice, you’ll improve.

      6. 🌟 やっぱり、雨が降ってきた。
              (やっぱり、あめ が ふってきた。)
              After all, it started to rain.

      7. 🌟 彼の話はやっぱり嘘だった。
              (かれ の はなし は やっぱり うそ だった。)
              As I suspected, his story was a lie.

      8. 🌟 やはり、彼が勝った。
              (やはり、かれ が かった。)
              As expected, he won.

      9. 🌟 やっぱり彼に頼むべきだと思う。
              (やっぱり かれ に たのむ べき だ と おもう。)
              After all, I think we should ask him.

      10. 🌟 やはり、健康が一番大切だ。
              (やはり、けんこう が いちばん たいせつ だ。)
              As expected, health is the most important.