Meaning: “If… then that’s the end of it”, “If… then it’s all over”
This structure is used to express that if a certain condition occurs, all efforts, actions, or the existence of something will become meaningless or useless. It conveys a negative nuance, indicating a sense of helplessness in the face of an unavoidable or overwhelming situation.
　※Note: This structure is often used in contexts where the speaker is acknowledging that, if a certain condition happens, there is nothing more that can be done.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 努力しても、運が悪ければそれまでだ。
               （どりょく しても、うん が わるければ それまで だ。）
               Even if you try hard, if you’re unlucky, that’s it.

      2. 🌟 健康を失ったらそれまでだ。
               （けんこう を うしなったら それまで だ。）
               If you lose your health, it’s all over.

      3. 🌟 計画が失敗したらそれまでだ。
               （けいかく が しっぱい したら それまで だ。）
               If the plan fails, then it’s all for nothing.

      4. 🌟 いくら準備しても、台風が来ればそれまでだ。
               （いくら じゅんび しても、たいふう が くれば それまで だ。）
               No matter how much you prepare, if a typhoon comes, that’s the end of it.

      5. 🌟 相手が約束を破ればそれまでだ。
               （あいて が やくそく を やぶれば それまで だ。）
               If the other person breaks their promise, it’s all over.

      6. 🌟 試合に負けたらそれまでだ。
               （しあい に まけたら それまで だ。）
               If we lose the match, it’s all over.

      7. 🌟 パソコンが壊れたらそれまでだ。
               （パソコン が こわれたら それまで だ。）
               If the computer breaks, there’s nothing more we can do.

      8. 🌟 全部の準備ができても、開催できなければそれまでだ。
               （ぜんぶ の じゅんび が できても、かいさい できなければ それまで だ。）
               Even if all preparations are made, if the event can’t be held, it’s all for nothing.

      9. 🌟 努力しても結果が出なければそれまでだ。
               （どりょく しても けっか が でなければ それまで だ。）
               Even if you try, if the results don’t show, it’s all over.

      10. 🌟 合格しなければそれまでだ。
                （ごうかく しなければ それまで だ。）
                If you don’t pass, that’s it.