N1文法:~でなくてなんだろう

2024.08.31
Meaning: “If this isn’t… then what is it?”, “Isn’t this exactly…”
This structure is used to emphasize that something undoubtedly is a certain thing, and it cannot be anything else. The speaker uses this to express the feeling that what is being mentioned perfectly fits the nature or characteristics of a certain situation.
※Note: This structure is often used in formal language or to convey strong emotions, asserting certainty about what is being discussed.
Structure:
Noun + | でなくてなんだろう |
Example:
-
-
-
🌟 これが愛でなくてなんだろう。
(これ が あい で なくて なんだろう。)
If this isn’t love, then what is? -
🌟 彼の努力は誇りでなくてなんだろう。
(かれ の どりょく は ほこり で なくて なんだろう。)
If his effort isn’t pride, then what is? -
🌟 これが運命でなくてなんだろう。
(これ が うんめい で なくて なんだろう。)
If this isn’t fate, then what is? -
🌟 この景色は美でなくてなんだろう。
(この けしき は び で なくて なんだろう。)
If this scenery isn’t beauty, then what is? -
🌟 彼の行動は勇気でなくてなんだろう。
(かれ の こうどう は ゆうき で なくて なんだろう。)
If his actions aren’t courage, then what is? -
🌟 これが友情でなくてなんだろう。
(これ が ゆうじょう で なくて なんだろう。)
If this isn’t friendship, then what is? -
🌟 この作品は芸術でなくてなんだろう。
(この さくひん は げいじゅつ で なくて なんだろう。)
If this work isn’t art, then what is? -
🌟 彼の笑顔は幸福でなくてなんだろう。
(かれ の えがお は こうふく で なくて なんだろう。)
If his smile isn’t happiness, then what is? -
🌟 これが奇跡でなくてなんだろう。
(これ が きせき で なくて なんだろう。)
If this isn’t a miracle, then what is? -
🌟 この瞬間は運命でなくてなんだろう。
(この しゅんかん は うんめい で なくて なんだろう。)
If this moment isn’t destiny, then what is?
-
-
