Meaning: “While…”, “Besides…”
This structure is used to express that a person is engaged in one main activity while also doing another activity alongside it. It indicates that someone is doing two things simultaneously, where one is the primary, long-term activity, and the other is a secondary or supplementary action.
　※Note: This structure typically indicates parallel actions, where the main action is complemented by another secondary task.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼は大学で教えるかたわら、研究を続けている。
               （かれ は だいがく で おしえる かたわら、けんきゅう を つづけている。）
               He teaches at the university while continuing his research.

      2. 🌟 母は家事をするかたわら、近所の子供たちに勉強を教えている。
               （はは は かじ を する かたわら、きんじょ の こどもたち に べんきょう を おしえている。）
               My mother does household chores while also teaching the neighborhood children.

      3. 🌟 彼女はフルタイムで働くかたわら、夜は大学院で勉強している。
               （かのじょ は フルタイム で はたらく かたわら、よる は だいがくいん で べんきょう している。）
               She works full-time while also studying at graduate school in the evening.

      4. 🌟 彼は会社員のかたわら、小説を書いている。
               （かれ は かいしゃいん の かたわら、しょうせつ を かいている。）
               He works as a company employee while also writing novels.

      5. 🌟 彼女は主婦のかたわら、フリーランスのデザイナーとしても働いている。
               （かのじょ は しゅふ の かたわら、フリーランス の デザイナー としても はたらいている。）
               She is a housewife while also working as a freelance designer.

      6. 🌟 彼はスポーツ選手のかたわら、コーチとしても活動している。
               （かれ は スポーツせんしゅ の かたわら、コーチ としても かつどう している。）
               He is an athlete while also working as a coach.

      7. 🌟 私は会社で働くかたわら、ボランティア活動にも参加している。
               （わたし は かいしゃ で はたらく かたわら、ボランティア かつどう にも さんか している。）
               I work at a company while also participating in volunteer activities.

      8. 🌟 彼は作家活動のかたわら、講演会にも積極的に出席している。
               （かれ は さっか かつどう の かたわら、こうえんかい にも せっきょくてき に しゅっせき している。）
               He is active as a writer while also attending lectures.

      9. 🌟 彼女は学生のかたわら、アルバイトもしている。
               （かのじょ は がくせい の かたわら、アルバイト も している。）
               She is a student while also working part-time.

      10. 🌟 彼は学校で教えるかたわら、自身も勉強を続けている。
                （かれ は がっこう で おしえる かたわら、じしん も べんきょう を つづけている。）
                He teaches at school while also continuing his own studies.