Meaning: “Although there is…”, “Despite…”
This structure is used to emphasize that although a certain situation or factor exists, it does not affect or change the main outcome. It is a formal expression typically used in written language.
　※Note: “～こそあれ” is commonly used in formal contexts and is employed when acknowledging a factor while emphasizing the main argument or result.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 苦労こそあれ、成功するためには努力が必要だ。
         　　（くろう こそ あれ、せいこう する ため に は どりょく が ひつよう だ。）
         　　Although there may be hardships, effort is necessary for success.

      2. 🌟 見た目こそあれ、彼はとても優しい人です。
         　　（みため こそ あれ、かれ は とても やさしい ひと です。）
               Even though he may look stern, he is actually very kind.

      3. 🌟 問題はこそあれ、解決できないことはない。
               （もんだい は こそ あれ、かいけつ できない こと は ない。）
               Although there are problems, it’s not impossible to solve them.

      4. 🌟 不満こそあれ、仕事にやりがいはある。
               （ふまん こそ あれ、しごと に やりがい は ある。）
               Even though there are complaints, the job is rewarding.

      5. 🌟 失敗こそあれ、彼の努力は称賛に値する。
               （しっぱい こそ あれ、かれ の どりょく は しょうさん に あたい する。）
               Although there were failures, his efforts are commendable.

      6. 🌟 困難こそあれ、挑戦する価値がある。
               （こんなん こそ あれ、ちょうせん する かち が ある。）
               Even though there are difficulties, it’s worth the challenge.

      7. 🌟 欠点こそあれ、彼のアイデアは非常に独創的だ。
               （けってん こそ あれ、かれ の アイデア は ひじょう に どくそうてき だ。）
               Even though there are flaws, his idea is very innovative.

      8. 🌟 危険こそあれ、それをやる価値はある。
               （きけん こそ あれ、それ を やる かち は ある。）
               Although there is danger, it’s worth doing.

      9. 🌟 違いこそあれ、基本的な考えは同じだ。
               （ちがい こそ あれ、きほんてき な かんがえ は おなじ だ。）
               Even though there are differences, the fundamental idea is the same.

      10. 🌟 心配こそあれ、彼の提案は試してみる価値がある。
                （しんぱい こそ あれ、かれ の ていあん は ためしてみる かち が ある。）
                Although there are concerns, his proposal is worth trying.