N1文法:~にしたところで / としたところで

2024年09月20日

Meaning: “Even if…”, “Even for…”
The structure ~にしたところで / としたところで is used to express that even if someone is in a certain situation or condition, it does not change the reality or outcome. It is often used to emphasize that an action or situation has little influence or cannot fully solve a problem.
 ※Note: This structure often carries a negative or pessimistic tone, suggesting that even with effort or changes, the outcome may still not be favorable.

 

Structure:

Verb (dictionary)  + にしたところで
 + としたところで
 + にしたって
 + としたって
Noun
な-adjective
い-adjective + い

 

Example:

      1. 🌟 彼にしたところで、その問題を解決できるとは限らない。
              (かれ に した ところで、その もんだい を かいけつ できる とは かぎらない。)
              Even if it’s him, it doesn’t mean he can solve the problem.

      2. 🌟 私にしたところで、どうすることもできない。
              (わたし に した ところで、どうする こと も できない。)
              Even if it’s me, there’s nothing I can do.

      3. 🌟 彼女にしたところで、この状況を変えるのは難しいだろう。
              (かのじょ に した ところで、この じょうきょう を かえる の は むずかしい だろう。)
              Even for her, it would be difficult to change this situation.

      4. 🌟 医者にしたところで、彼の病気を治すのは難しい。
              (いしゃ に した ところで、かれ の びょうき を なおす の は むずかしい。)
              Even for a doctor, it’s hard to cure his illness.

      5. 🌟 時間をかけたところで、この仕事は簡単には終わらない。
              (じかん を かけた ところで、この しごと は かんたん には おわらない。)
              Even if you spend time on it, this job won’t be finished easily.

      6. 🌟 君にしたところで、何ができるというのか。
              (きみ に した ところで、なに が できる という の か。)
              Even if it were you, what could you do?

      7. 🌟 彼にしたところで、そんな無理な要求には応じられない。
              (かれ に した ところで、そんな むり な ようきゅう には おうじられない。)
              Even he can’t meet such unreasonable demands.

      8. 🌟 お金を借りたところで、解決できる問題ではない。
              (おかね を かりた ところで、かいけつ できる もんだい では ない。)
              Even if you borrow money, it won’t solve the problem.

      9. 🌟 彼にしたところで、この難しい状況を完全に理解するのは難しいだろう。
              (かれ に した ところで、この むずかしい じょうきょう を かんぜん に りかい する の は むずかしい だろう。)
              Even for him, it would be hard to fully understand this difficult situation.

      10. 🌟 誰にしたところで、そんな結果を望んでいたわけではない。
              (だれ に した ところで、そんな けっか を のぞんでいた わけ では ない。)
              No one, even if it were anyone, wanted such a result.