Meaning: “Despite…”, “Ignoring…”
This structure is used to describe a situation where someone disregards or ignores others’ opinions, concerns, or opposition and acts according to their own wishes. It often carries a negative connotation, suggesting a lack of consideration for others’ feelings or perspectives.
　※Note: Commonly used to criticize someone’s actions when they disregard others’ concerns or worries. It often has a negative connotation.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 家族の心配をよそに、彼は一人で海外旅行に出かけた。
               (かぞく の しんぱい を よそ に、かれ は ひとり で かいがい りょこう に でかけた。)
               Ignoring his family’s concerns, he went on a solo trip abroad.

      2. 🌟 周囲の反対をよそに、彼女は結婚を決めた。
               (しゅうい の はんたい を よそ に、かのじょ は けっこん を きめた。)
               Despite the opposition of those around her, she decided to get married.

      3. 🌟 親の忠告をよそに、彼は危険な冒険に出た。
               (おや の ちゅうこく を よそ に、かれ は きけん な ぼうけん に でた。)
               Ignoring his parents’ advice, he went on a dangerous adventure.

      4. 🌟 会社の規則をよそに、彼は自分勝手な行動を続けた。
               (かいしゃ の きそく を よそ に、かれ は じぶん かって な こうどう を つづけた。)
               Ignoring company rules, he continued to act selfishly.

      5. 🌟 先生の注意をよそに、彼は授業中に寝ていた。
               (せんせい の ちゅうい を よそ に、かれ は じゅぎょうちゅう に ねていた。)
               Ignoring the teacher’s warnings, he slept during the class.

      6. 🌟 住民の反対をよそに、そのビルの建設が進められた。
               (じゅうみん の はんたい を よそ に、その びる の けんせつ が すすめられた。)
               The construction of the building continued despite residents’ opposition.

      7. 🌟 彼は周りの批判をよそに、自分の考えを貫いた。
               (かれ は まわり の ひはん を よそ に、じぶん の かんがえ を つらぬいた。)
               Ignoring the criticism around him, he stuck to his ideas.

      8. 🌟 彼女は体調不良をよそに、無理して働き続けた。
               (かのじょ は たいちょう ふりょう を よそ に、むり して はたらき つづけた。)
               Ignoring her poor health, she kept pushing herself to work.

      9. 🌟 学生の不満をよそに、新しい制度が導入された。
               (がくせい の ふまん を よそ に、あたらしい せいど が どうにゅう された。)
               Despite the students’ dissatisfaction, the new system was implemented.

      10. 🌟 彼は大雨をよそに、出かける準備をしていた。
                (かれ は おおあめ を よそ に、でかける じゅんび を していた。)
                Ignoring the heavy rain, he prepared to go out.