Meaning: “Both… and…”, “Whether it’s… or…”
This structure is used to list two examples, emphasizing that both of them lead to the same conclusion or impression. It’s commonly used to express praise or criticism, showing that two aspects share the same characteristic.
　※Note: This structure is often used when the speaker wants to highlight that both aspects or factors point to the same conclusion. It’s primarily used in spoken language but can also be found in written language.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 色といいデザインといい、この服は完璧だ。
               (いろ と いい でざいん と いい、この ふく は かんぺき だ。)
               Both the color and the design, this outfit is perfect.

      2. 🌟 味といい見た目といい、この料理は素晴らしい。
               (あじ と いい みため と いい、この りょうり は すばらしい。)
               Both the taste and appearance, this dish is amazing.

      3. 🌟 性能といい価格といい、このパソコンは最高だ。
               (せいのう と いい かかく と いい、この ぱそこん は さいこう だ。)
               Both in terms of performance and price, this computer is the best.

      4. 🌟 彼の性格といい外見といい、全てが完璧だ。
               (かれ の せいかく と いい がいけん と いい、すべて が かんぺき だ。)
               Both his personality and appearance, everything is perfect.

      5. 🌟 この映画は、ストーリーといい映像といい、とても感動的だ。
               (この えいが は、すとーりー と いい えいぞう と いい、とても かんどうてき だ。)
               Both the story and the visuals of this movie are very moving.

      6. 🌟 天気といい景色といい、今日は本当に素晴らしい一日だ。
               (てんき と いい けしき と いい、きょう は ほんとう に すばらしい いちにち だ。)
               Both the weather and the scenery, today is truly a wonderful day.

      7. 🌟 彼の発言といい態度といい、全く許せない。
               (かれ の はつげん と いい たいど と いい、まったく ゆるせない。)
               Both his remarks and attitude are completely unacceptable.

      8. 🌟 味といい食感といい、このケーキは最高に美味しい。
               (あじ と いい しょっかん と いい、この けーき は さいこう に おいしい。)
               Both the taste and texture, this cake is incredibly delicious.

      9. 🌟 彼の歌といいダンスといい、観客を魅了した。
               (かれ の うた と いい だんす と いい、かんきゃく を みりょう した。)
               Both his singing and dancing captivated the audience.

      10. 🌟 この町は、食べ物といい文化といい、とても魅力的だ。
                (この まち は、たべもの と いい ぶんか と いい、とても みりょくてき だ。)
                Both the food and culture of this town are very attractive.