Meaning: “Ignoring…”, “Setting aside…”, “Neglecting…”
This structure is used when someone ignores an important or necessary matter to focus on something else. It expresses neglect or disregard for something that should have been given attention, in favor of something else.
　※Note: This structure often carries a negative connotation, implying neglect of what should be a priority.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼は仕事はそっちのけでゲームばかりしている。
               (かれ は しごと は そっちのけ で げーむ ばかり している。)
               He’s neglecting his work and playing games all the time.

      2. 🌟 勉強をそっちのけで、彼は友達と遊びに行った。
               (べんきょう を そっちのけ で、かれ は ともだち と あそび に いった。)
               He ignored his studies and went out to play with his friends.

      3. 🌟 親の反対はそっちのけで、彼女は結婚を決めた。
               (おや の はんたい は そっちのけ で、かのじょ は けっこん を きめた。)
               She decided to get married, ignoring her parents’ opposition.

      4. 🌟 健康をそっちのけで、彼は仕事ばかりしている。
               (けんこう を そっちのけ で、かれ は しごと ばかり している。)
               He’s neglecting his health and only focusing on work.

      5. 🌟 宿題はそっちのけで、彼女は一日中テレビを見ていた。
               (しゅくだい は そっちのけ で、かのじょ は いちにちじゅう てれび を みていた。)
               She spent the whole day watching TV, neglecting her homework.

      6. 🌟 彼は家族をそっちのけで、趣味に没頭している。
               (かれ は かぞく を そっちのけ で、しゅみ に ぼっとう している。)
               He’s ignoring his family and is absorbed in his hobbies.

      7. 🌟 彼女は食事をそっちのけで、ダイエットばかり気にしている。
               (かのじょ は しょくじ を そっちのけ で、だいえっと ばかり きにしている。)
               She’s neglecting her meals and only worrying about dieting.

      8. 🌟 彼は危険をそっちのけで、バイクでスピードを出していた。
               (かれ は きけん を そっちのけ で、ばいく で すぴーど を だしていた。)
               He ignored the danger and sped up on his bike.

      9. 🌟 彼女は常識はそっちのけで、自由奔放に生きている。
               (かのじょ は じょうしき は そっちのけ で、じゆう ほんぽう に いきている。)
               She’s living freely, disregarding common sense.

      10. 🌟 仕事の締め切りはそっちのけで、彼は趣味に没頭している。
                (しごと の しめきり は そっちのけ で、かれ は しゅみ に ぼっとう している。)
                He’s ignoring his work deadlines and focusing entirely on his hobbies.