Meaning: “When it comes to…”
“～にかけては” and “～にかけても” are used to express someone’s exceptional skill, talent, or ability in a particular area. They can be translated as “when it comes to” or “in terms of” and are used to emphasize how someone or something is outstanding or excelling in a specific domain. “～にかけては” often introduces a more specific focus, while “～にかけても” adds an additional nuance of “even” or “also,” suggesting that the person’s skill is recognized in other areas as well.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼は料理にかけては、プロ顔負けの腕前だ。
            （かれ は りょうり に かけては、プロ かおまけ の うでまえ だ。）
            When it comes to cooking, his skills rival those of professionals.

      2. 🌟 数学にかけては、彼女が一番だ。
            （すうがく に かけては、かのじょ が いちばん だ。）
            When it comes to mathematics, she is the best.

      3. 🌟 音楽にかけても、彼はすごい才能を持っている。
            （おんがく に かけても、かれ は すごい さいのう を もっている。）
            Even when it comes to music, he has amazing talent.

      4. 🌟 彼はスポーツにかけては誰にも負けない。
            （かれ は スポーツ に かけては だれ に も まけない。）
            When it comes to sports, no one can beat him.

      5. 🌟 彼女は絵を描くことにかけても、素晴らしい技術を持っている。
            （かのじょ は え を かく こと に かけても、すばらしい ぎじゅつ を もっている。）
            Even when it comes to drawing, she has excellent skills.

      6. 🌟 英語にかけては、彼に勝る者はいない。
            （えいご に かけては、かれ に まさる もの は いない。）
            When it comes to English, no one surpasses him.

      7. 🌟 車の知識にかけても、彼はかなり詳しい。
            （くるま の ちしき に かけても、かれ は かなり くわしい。）
            Even when it comes to knowledge about cars, he is quite knowledgeable.

      8. 🌟 ファッションにかけては、彼女のセンスは最高だ。
            （ファッション に かけては、かのじょ の センス は さいこう だ。）
            When it comes to fashion, her sense is the best.

      9. 🌟 仕事の早さにかけても、彼にかなう人はいない。
            （しごと の はやさ に かけても、かれ に かなう ひと は いない。）
            Even in terms of speed at work, no one can match him.

      10. 🌟 彼女は交渉力にかけては、他の社員よりずっと上手い。
             （かのじょ は こうしょうりょく に かけては、ほか の しゃいん より ずっと うまい。）
             When it comes to negotiation skills, she is far better than the other employees.