Meaning: “Quite…” / “Not easily…”
“なかなか” can convey a positive or negative nuance depending on the context and verb form. When paired with affirmative verbs, it generally has a positive meaning, such as “quite” or “fairly.” When used with negative verbs, it expresses difficulty in achieving something, meaning “not easily” or “struggling to.”

　※Note:
　　・With affirmative verbs: “なかなか” expresses a high degree of something.
　　・With negative verbs: “なかなか” indicates difficulty in achieving the desired outcome.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 なかなか仕事が終わらない。
         　　(なかなか しごと が おわらない)
         　　I can’t seem to finish my work.

      2. 🌟 彼はなかなか来ない。
         　　(かれ は なかなか こない)
         　　He is not coming easily.

      3. 🌟 日本語を勉強しているけど、なかなか上手にならない。
         　　(にほんご を べんきょう している けど、なかなか じょうず に ならない)
         　　I’m studying Japanese, but I’m not getting better easily.

      4. 🌟 この問題はなかなか解けない。
         　　(この もんだい は なかなか とけない)
         　　This problem is hard to solve.

      5. 🌟 彼の英語はなかなか上手です。
         　　(かれ の えいご は なかなか じょうず です)
         　　His English is quite good.

      6. 🌟 この映画はなかなか面白かった。
         　　(この えいが は なかなか おもしろかった)
         　　This movie was quite interesting.

      7. 🌟 なかなかの出来栄えですね。
         　　(なかなか の できばえ ですね)
         　　It’s quite well-made.

      8. 🌟 なかなか予約が取れない。
         　　(なかなか よやく が とれない)
         　　It’s hard to get a reservation.

      9. 🌟 その子はなかなか賢いです。
         　　(その こ は なかなか かしこい です)
         　　That child is quite smart.

      10. 🌟 なかなかのチャンスですね。
          　　(なかなか の チャンス ですね)
          　　It’s quite an opportunity.