Meaning: “Apart from…” / “Setting aside…” / “Not considering…”
The structure “～は別として” is used when the speaker wants to temporarily set aside or disregard a specific element in a discussion or evaluation. It is a way to separate an unrelated or unnecessary factor from the main part of the conversation or argument.

※Note:

• “～は別として” is commonly used to set aside an unimportant or different factor from the main topic.
• This structure helps the speaker focus on the main point without being influenced by the separated factor.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 天気は別として、今日は楽しい一日だった。
         　　(てんき は べつとして、きょう は たのしい いちにち だった)
         　　Apart from the weather, today was a fun day.

      2. 🌟 値段は別として、このホテルのサービスは素晴らしいです。
         　　(ねだん は べつとして、この ホテル の サービス は すばらしい です)
         　　Apart from the price, the service at this hotel is excellent.

      3. 🌟 結果は別として、今回の経験は貴重でした。
         　　(けっか は べつとして、こんかい の けいけん は きちょう でした)
         　　Apart from the result, this experience was valuable.

      4. 🌟 個人的な感情は別として、彼の意見には賛成です。
         　　(こじんてき な かんじょう は べつとして、かれ の いけん には さんせい です)
         　　Setting aside personal feelings, I agree with his opinion.

      5. 🌟 品質は別として、この商品は値段が安いです。
         　　(ひんしつ は べつとして、この しょうひん は ねだん が やすい です)
         　　Aside from the quality, this product is cheap.

      6. 🌟 外見は別として、彼はとても優しい人です。
         　　(がいけん は べつとして、かれ は とても やさしい ひと です)
         　　Apart from his appearance, he is a very kind person.

      7. 🌟 見た目は別として、この料理は本当に美味しいです。
         　　(みため は べつとして、この りょうり は ほんとう に おいしい です)
         　　Setting aside the appearance, this dish is really delicious.

      8. 🌟 時間は別として、問題は特にありません。
         　　(じかん は べつとして、もんだい は とくに ありません)
         　　Aside from the time, there are no particular issues.

      9. 🌟 コストは別として、このプランは良いアイデアです。
         　　(コスト は べつとして、この プラン は よい アイデア です)
         　　Apart from the cost, this plan is a good idea.

      10. 🌟 性格は別として、彼は仕事がとても優秀です。
          　　(せいかく は べつとして、かれ は しごと が とても ゆうしゅう です)
          　　Setting aside his personality, he is excellent at his job.