Meaning: “Far from…” / “On the contrary…” / “Not only… but also…”
The structure “～どころか” is used to emphasize a strong contrast between the two clauses in a sentence. The second clause often carries a meaning that is the complete opposite or even more severe than the first, showing that the situation not only does not meet expectations but goes in the opposite or a worse direction.

※Note:

• “～どころか” is used to create a strong contrast or opposition, often when the speaker wants to express disappointment, surprise, or emphasize a difference.
• This structure can be used in both positive and negative situations, but it is most commonly seen in negative or critical contexts.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼は忙しいどころか、暇すぎて困っているようです。
         　　(かれ は いそがしい どころ か、ひますぎて こまって いる よう です)
         　　Far from being busy, he seems troubled by having too much free time.

      2. 🌟 風邪が治るどころか、もっとひどくなった。
         　　(かぜ が なおる どころ か、もっと ひどく なった)
         　　Far from recovering, my cold got worse.

      3. 🌟 その本は面白いどころか、退屈で途中でやめた。
         　　(その ほん は おもしろい どころ か、たいくつ で とちゅう で やめた)
         　　Far from being interesting, the book was so boring I stopped halfway through.

      4. 🌟 彼女は元気になるどころか、ますます体調が悪くなっている。
         　　(かのじょ は げんき に なる どころ か、ますます たいちょう が わるく なって いる)
         　　Far from getting better, her health is actually getting worse.

      5. 🌟 家が安くなるどころか、値上がりしている。
         　　(いえ が やすく なる どころ か、ねあがり して いる)
         　　Far from getting cheaper, house prices are going up.

      6. 🌟 夏休みなのに、休むどころか毎日残業ばかりだ。
         　　(なつやすみ なのに、やすむ どころ か まいにち ざんぎょう ばかり だ)
         　　Even though it’s summer vacation, far from resting, I have to work overtime every day.

      7. 🌟 試験の点数が上がるどころか、下がってしまった。
         　　(しけん の てんすう が あがる どころ か、さがって しまった)
         　　Far from improving, my test scores actually went down.

      8. 🌟 彼は手伝ってくれるどころか、文句ばかり言っている。
         　　(かれ は てつだって くれる どころ か、もんく ばかり いって いる)
         　　Far from helping, he just keeps complaining.

      9. 🌟 問題が解決するどころか、さらに複雑になっている。
         　　(もんだい が かいけつ する どころ か、さらに ふくざつ に なって いる)
         　　Far from being solved, the problem is getting even more complicated.

      10. 🌟 このプロジェクトは簡単どころか、とても難しい。
          　　(この プロジェクト は かんたん どころ か、とても むずかしい)
          　　Far from being easy, this project is very difficult.