Meaning: “On the one hand…” / “On the other hand…”
The structure “～一方で” is used to express contrast or comparison between two different aspects, events, or states. This phrase can be used to indicate that there are two opposing or contrasting sides happening at the same time or coexisting in a situation.

※Note:

• “～一方で” is commonly used to compare or contrast two states, actions, or viewpoints.
• This structure is suitable for both spoken and written language to create contrast or discuss different facets of an issue.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼女は仕事ができる一方で、家庭でもしっかりしている。
         　　(かのじょ は しごと が できる いっぽう で、かてい でも しっかり して いる)
         　　She is capable at work, but on the other hand, she is also responsible at home.

      2. 🌟 この車は速い一方で、燃費が悪い。
         　　(この くるま は はやい いっぽう で、ねんぴ が わるい)
         　　This car is fast, but on the other hand, it has poor fuel efficiency.

      3. 🌟 日本は技術が進んでいる一方で、伝統文化も大切にしている。
         　　(にほん は ぎじゅつ が すすんで いる いっぽう で、でんとう ぶんか も たいせつ に して いる)
         　　Japan is advanced in technology, but at the same time, values its traditional culture.

      4. 🌟 経済が成長する一方で、環境問題も深刻化している。
         　　(けいざい が せいちょう する いっぽう で、かんきょう もんだい も しんこくか して いる)
         　　The economy is growing, but environmental issues are also worsening.

      5. 🌟 彼は面白い一方で、とても真面目な性格だ。
         　　(かれ は おもしろい いっぽう で、とても まじめ な せいかく だ)
         　　He is funny, but on the other hand, he has a very serious personality.

      6. 🌟 都市が発展する一方で、田舎の人口が減っている。
         　　(とし が はってん する いっぽう で、いなか の じんこう が へって いる)
         　　While cities are developing, rural populations are decreasing.

      7. 🌟 彼女は優しい一方で、時には厳しい一面もある。
         　　(かのじょ は やさしい いっぽう で、とき には きびしい いちめん も ある)
         　　She is kind, but on the other hand, she can also be strict at times.

      8. 🌟 仕事が忙しい一方で、趣味も楽しんでいる。
         　　(しごと が いそがしい いっぽう で、しゅみ も たのしんで いる)
         　　He is busy with work, but at the same time, he enjoys his hobbies.

      9. 🌟 学校では学ぶ一方で、社会での経験も重要だ。
         　　(がっこう で は まなぶ いっぽう で、しゃかい で の けいけん も じゅうよう だ)
         　　While learning at school is important, real-world experience is also valuable.

      10. 🌟 この薬は効果が高い一方で、副作用もある。
          　　(この くすり は こうか が たかい いっぽう で、ふくさよう も ある)
          　　This medicine is effective, but on the other hand, it has side effects.