Meaning: “Just when I thought…” / “No sooner than…”
The structure “～かと思ったら” is used to describe an event that occurs immediately after another event, or when the speaker feels that a situation has happened, but a surprising or unexpected change occurs right after. This structure often conveys a sense of surprise or astonishment at the rapid or sudden shift in events.

※Note:

• “～かと思ったら” is typically used to talk about events that happen consecutively in a surprising or unexpected way.
• This structure is often used in situations where the speaker is caught off guard or cannot predict the quick transition.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 子供が泣いたかと思ったら、すぐに笑い出した。
         　　(こども が ないた か と おもったら、すぐ に わらいだした)
         　　Just when I thought the child started crying, he immediately began laughing.

      2. 🌟 彼が帰ってきたかと思ったら、また出かけてしまった。
         　　(かれ が かえって きた か と おもったら、また でかけて しまった)
         　　Just when I thought he returned, he went out again.

      3. 🌟 雨が降り出したかと思ったら、すぐにやんだ。
         　　(あめ が ふりだした か と おもったら、すぐ に やんだ)
         　　Just when I thought it started raining, it stopped right away.

      4. 🌟 桜が咲いたかと思ったら、もう散ってしまった。
         　　(さくら が さいた か と おもったら、もう ちって しまった)
         　　Just when I thought the cherry blossoms bloomed, they already fell.

      5. 🌟 彼女が来たかと思ったら、すぐに帰ってしまった。
         　　(かのじょ が きた か と おもったら、すぐ に かえって しまった)
         　　Just when I thought she arrived, she left right away.

      6. 🌟 試験が終わったかと思ったら、次の課題が出された。
         　　(しけん が おわった か と おもったら、つぎ の かだい が だされた)
         　　Just when I thought the exam was over, a new assignment was given.

      7. 🌟 春が来たかと思ったら、急に寒くなった。
         　　(はる が きた か と おもったら、きゅう に さむく なった)
         　　Just when I thought spring arrived, it suddenly got cold.

      8. 🌟 猫が寝たかと思ったら、すぐに起きた。
         　　(ねこ が ねた か と おもったら、すぐ に おきた)
         　　Just when I thought the cat fell asleep, it immediately woke up.

      9. 🌟 急に忙しくなったかと思ったら、また暇になった。
         　　(きゅう に いそがしく なった か と おもったら、また ひま に なった)
         　　Just when I thought I got busy, I suddenly became free again.

      10. 🌟 料理を作り終わったかと思ったら、また新しい注文が入った。
          　　(りょうり を つくり おわった か と おもったら、また あたらしい ちゅうもん が はいった)
          　　Just when I thought I finished cooking, a new order came in.