Meaning: “Can’t keep…” / “Can’t just keep…”
～てばかりはいられない is used when the speaker wants to emphasize that they cannot continue doing a certain action or staying in a certain state, as something else, often more important, needs to be done.

※Note:
　・～てばかりはいられない is often used to emphasize the need to change the current action or state.
　・This structure typically appears in situations where a proactive decision or different action is necessary.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 遊んでばかりはいられない。仕事もしなければならない。
         　　(あそんで ばかり は いられない。しごと も しなければ ならない)
         　　I can’t just keep playing. I have to work, too.

      2. 🌟 泣いてばかりはいられない。前に進まなければならない。
         　　(ないて ばかり は いられない。まえ に すすまなければ ならない)
         　　I can’t just keep crying. I have to move forward.

      3. 🌟 待ってばかりはいられない。自分から行動する必要がある。
         　　(まって ばかり は いられない。じぶん から こうどう する ひつよう が ある)
         　　I can’t just keep waiting. I need to take action myself.

      4. 🌟 食べてばかりはいられない。運動もしないと健康に悪い。
         　　(たべて ばかり は いられない。うんどう も しない と けんこう に わるい)
         　　I can’t just keep eating. If I don’t exercise, it’s bad for my health.

      5. 🌟 失敗してばかりはいられない。成功するためにもっと努力するべきだ。
         　　(しっぱい して ばかり は いられない。せいこう する ために もっと どりょく する べき だ)
         　　I can’t just keep failing. I need to make more efforts to succeed.

      6. 🌟 寝てばかりはいられない。試験のために勉強しなければならない。
         　　(ねて ばかり は いられない。しけん の ために べんきょう しなければ ならない)
         　　I can’t just keep sleeping. I have to study for the exam.

      7. 🌟 家にいてばかりはいられない。たまには外出したほうがいい。
         　　(いえ に いて ばかり は いられない。たまには がいしゅつ した ほう が いい)
         　　I can’t just keep staying at home. I should go out sometimes.

      8. 🌟 文句を言ってばかりはいられない。解決策を考えなければならない。
         　　(もんく を いって ばかり は いられない。かいけつさく を かんがえなければ ならない)
         　　I can’t just keep complaining. I have to think of a solution.

      9. 🌟 安心してばかりはいられない。まだやるべきことがたくさんある。
         　　(あんしん して ばかり は いられない。まだ やる べき こと が たくさん ある)
         　　I can’t just keep feeling relieved. There are still many things to do.

      10. 🌟 遊びに行ってばかりはいられない。将来のために貯金しなければならない。
          　　(あそび に いって ばかり は いられない。しょうらい の ために ちょきん しなければ ならない)
          　　I can’t just keep going out for fun. I have to save money for the future.