Meaning: “Can’t keep…” / “Can’t afford to…”
～てはいられない is used when the speaker wants to emphasize that they cannot continue a certain action or state because something more important needs to be done or time is pressing.

※Note:
　・～てはいられない often expresses urgency, an emergency situation, or a sudden change that requires switching to a different action quickly.
　・This structure is commonly used in situations where immediate action is necessary to avoid missing an opportunity or to prevent a negative outcome.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 こんなところで休んでいてはいられない。早く目的地に向かおう。
         　　(こんな ところ で やすんで いては いられない。はやく もくてきち に むかおう)
         　　I can’t keep resting here. Let’s head to the destination quickly.

      2. 🌟 泣いてばかりはいられない。次のステップを考えなければならない。
         　　(ないて ばかり は いられない。つぎ の ステップ を かんがえなければ ならない)
         　　I can’t just keep crying. I need to think about the next step.

      3. 🌟 のんびりしてはいられない。締め切りが近いんだから。
         　　(のんびり して は いられない。しめきり が ちかいん だから)
         　　I can’t afford to relax. The deadline is approaching.

      4. 🌟 こんなに暇してはいられない。もっと仕事を探そう。
         　　(こんなに ひま して は いられない。もっと しごと を さがそう)
         　　I can’t keep being this idle. I need to look for more work.

      5. 🌟 仕事が溜まっているので、テレビを見てはいられない。
         　　(しごと が たまって いる ので、テレビ を みて は いられない)
         　　I can’t keep watching TV because I have a lot of work piled up.

      6. 🌟 ゆっくりしてはいられない。急いで準備しなければならない。
         　　(ゆっくり して は いられない。いそいで じゅんび しなければ ならない)
         　　I can’t afford to take it slow. I have to prepare quickly.

      7. 🌟 彼の返事を待ってはいられない。自分で決断するしかない。
         　　(かれ の へんじ を まって は いられない。じぶん で けつだん する しか ない)
         　　I can’t just keep waiting for his reply. I have to decide myself.

      8. 🌟 時間がないので、悩んではいられない。すぐに行動しよう。
         　　(じかん が ない ので、なやんで は いられない。すぐに こうどう しよう)
         　　There’s no time, so I can’t keep worrying. Let’s take action immediately.

      9. 🌟 敵が近づいているので、ここに隠れてはいられない。
         　　(てき が ちかづいて いる ので、ここ に かくれて は いられない)
         　　The enemy is approaching, so I can’t stay hidden here.

      10. 🌟 失敗を恐れてはいられない。挑戦するしかないんだ。
          　　(しっぱい を おそれて は いられない。ちょうせん する しか ないん だ)
          　　I can’t just keep fearing failure. I have no choice but to challenge myself.