Meaning:

• Guess based on indirect information: “It seems like…” / “I heard that…”

• Expressing characteristic or essence: “Typical of…” / “In the style of…”

• Evaluating proper behavior: “Acting like…” / “Fitting for…”

～らしい has three main usages:

1. 1. 1. To express a guess based on indirect information, rumors, or hearsay, meaning “it seems like” or “I heard that.”
      2. To describe the characteristic or essence of something, when something embodies its defining traits.
      3. To comment on behavior or qualities that are fitting or proper for a certain subject.

※Note:
　・～らしい is commonly used after nouns or verbs in the plain form to express speculation or evaluation.
　・This structure differs from ～そうだ as ～らしい is based on indirect information or feelings, not direct observation.
　・～らしい can also express typicality, highlighting the essence or nature of something or the appropriateness of an action.

Structure:

Example:

❶Guess based on indirect information:

1. 1. 1. 🌟 今日は寒いらしいです。
         　　(きょう は さむい らしい です)
         　　It seems like it’s cold today.

      2. 🌟 彼はもう帰ったらしい。
         　　(かれ は もう かえった らしい)
         　　I heard that he already went home.

      3. 🌟 あの店はおいしいらしいです。
         　　(あの みせ は おいしい らしい です)
         　　I heard that that restaurant is good.

➋Expressing characteristic or essence:

1. 1. 4. 🌟 このデザインはとても日本らしい。
         　　(この デザイン は とても にほん らしい)
         　　This design is very Japanese.

      5. 🌟 彼は本当に子供らしい。
         　　(かれ は ほんとうに こども らしい)
         　　He’s really like a child.

      6. 🌟 今日は春らしい天気ですね。
         　　(きょう は はる らしい てんき です ね)
         　　The weather is really spring-like today.

❸Evaluating proper behavior:

1. 1. 7. 🌟 彼女は教師らしい態度で話していた。
         　　(かのじょ は きょうし らしい たいど で はなして いた)
         　　She was speaking with an attitude fitting for a teacher.

      8. 🌟 彼はリーダーらしい行動をしている。
         　　(かれ は リーダー らしい こうどう を している)
         　　He is acting like a leader.

      9. 🌟 あなたももっと大人らしくなってほしい。
         　　(あなた も もっと おとな らしく なって ほしい)
         　　I want you to be more mature.

      10. 🌟 彼の話し方は紳士らしい。
          　　(かれ の はなしかた は しんし らしい)
          　　His way of speaking is gentlemanly.